Translation of "Niemals" in Turkish

Man sollte niemals „niemals“ sagen.

İnsan asla asla dememeli.

- Sag niemals „nie“!
- Sag niemals nie!

Asla asla deme.

- Lüge nie!
- Lüge niemals!
- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!
- Erzähle niemals Lügen!
- Erzählt niemals Lügen!
- Erzählen Sie niemals Lügen!

Asla yalan söyleme!

Niemals aufgeben.

Asla pes etmeyin.

Niemals aufgeben!

Asla pes etmeyin!

- Lüge niemals!
- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!

Asla yalan söylemeyin.

Du wirst mich niemals besiegen, hörst du? Niemals!

Beni asla yenemeyeceksin, beni duydun mu? Asla!

- Gewalt ist niemals akzeptabel.
- Gewalt ist niemals annehmbar.

Şiddet asla kabul edilemez.

Gib niemals auf!

Asla pes etme!

Ich verschlafe niemals.

- Asla fazla uyumam.
- Asla uyuyakalmam.

Vergiss das niemals!

Şunu asla unutma!

„Niemals!“ - „Selbstverständlich nicht.“

"Asla!" "Tabii ki, hayır."

Vertraue Tom niemals.

Tom'a asla güvenme.

Zweifle niemals daran!

Ondan hiç şüphe etme.

Sag niemals „nie“!

Asla, asla dememek gerek.

Kauf niemals Garantieverlängerungen.

Asla genişletilmiş garantiler almayın.

- Drücke niemals diesen Knopf.
- Drücken Sie niemals diesen Knopf.

Bu düğmeye asla basmayın.

Ich mochte sie niemals und werde sie niemals mögen.

Ondan hiç hoşlanmadım ve de asla hoşlanmayacağım.

- Du hättest niemals hierherkommen sollen.
- Sie hätten niemals hierherkommen sollen.
- Ihr hättet niemals hierherkommen sollen.

Buraya asla gelmemeliydin.

- Gib niemals die Hoffnung auf!
- Gebt niemals die Hoffnung auf!
- Geben Sie niemals die Hoffnung auf!

Hiç umut yitirme.

- Ich habe ihm niemals wehgetan.
- Ich habe ihr niemals wehgetan.

Ben hiç ona zarar vermedim.

- Warst du niemals in Paris?
- Waren Sie niemals in Paris?

Asla Paris'te bulunmadın?

Vergiss nicht: Niemals aufgeben!

Unutmayın, asla pes etmeyin!

Aber gib niemals auf.

Ama asla pes etmeyin.

Haben niemals gebrochene Herzen,

kalpleri kırılmaz,

Lass uns niemals aufgeben

Asla vazgeçmeyelim

Ich werde niemals aufgeben.

- Asla vazgeçmeyeceğim.
- Asla pes etmeyeceğim.

Er ist niemals faul.

O asla tembel değildir.

Ich habe niemals Unrecht.

Ben asla hatalı değilim.

Tom wird niemals krank.

Tom hiç hasta olmaz.

Versuch das niemals selbst.

Bunu tek başına yapmaya çalışma.

Ich gebe niemals auf.

- Ben asla vazgeçmem.
- Asla vazgeçmem.

Es ist niemals passiert.

Aslında asla olmadı.

Ich ging niemals zurück.

Ben asla geri dönmedim.

Brich niemals dein Versprechen!

Asla sözünden dönme.

Tom darf niemals gehen.

Tom hiç gitmeyebilir.

Ich werde niemals vergessen.

Asla unutmayacağım.

Brich niemals ein Versprechen!

Asla sözünden dönme.

Wir werden niemals schweigen.

Asla sessiz kalmayacağız.

Tom stellt niemals Fragen.

Tom asla soru sormaz.

Verliert niemals eure Geduld!

Sabrınızı hiçbir zaman kaybetmeyin!

- Tom stellte niemals Fragen.
- Tom stellt niemals Fragen.
- Tom fragt nie.

Tom hiç soru sormadı.

- Ich habe dir niemals etwas versprochen.
- Ich habe Ihnen niemals etwas versprochen.
- Ich habe euch niemals etwas versprochen.

Sana hiçbir şey için söz vermedim.

- Ich hätte dich niemals hierherbringen sollen.
- Ich hätte dich niemals hierherbringen dürfen.

Seni asla buraya getirmemeliydim.

Versuche niemals, einem Wolf davonzulaufen.

Asla bir kurttan hızlı koşmaya çalışmayın!

Es ist niemals zu spät.

Asla çok geç değildir.

Ich habe dich niemals geliebt.

Ben seni asla sevmedim.

Ein Satz ist niemals unschuldig.

Bir cümle asla masum değildir.

Tom hat es niemals eilig.

Tom'un hiç acelesi yok.

Tom wird es niemals schaffen.

Tom bunu asla yapmayacak.

Tom wird dich niemals lieben.

Tom asla seni sevmeyecek.

Das Leben ist niemals leicht.

Hayat hiç kolay değil.

Das werde ich niemals schaffen.

Bunu yapabilmemin imkanı yok.

Maria beschloss, ihn niemals wiederzusehen.

Mary artık onu asla görmemeye karar verdi.

Das habe ich niemals gesagt.

Onu asla söylemedim.

Dienstliche Angelegenheiten sind niemals dringend.

Resmi iş asla acil değildir.

Ich würde dich niemals hintergehen!

Sana asla ihanet etmezdim.

Ich war niemals in Neuseeland.

Yeni Zelanda'da bulunmadım.

Wir sollten sie niemals wiedersehen.

Biz onu asla tekrar görmeyecektik.

Tom wird das niemals herausfinden.

Tom hayatta çözemez bunu.

Ich könnte niemals dorthin zurückkehren.

Oraya tekrar geri gidemedim.

Ich könnte Tom niemals ersetzen.

Hiç Tom'un yerine geçemedim.

Tom hat mich niemals angerufen.

Tom beni asla telefonla aramadı.

Ich werde das niemals akzeptieren.

Onu asla kabul etmeyeceğim.

Wir werden sie niemals vergessen.

Biz onları asla hiç unutmayacağız.

Du wirst ihn niemals finden.

Onu asla bulmayacaksın.

Gib niemals die Hoffnung auf!

Asla umudunu kesme.

Der Schmerz wird niemals vergehen.

Ağrı asla gitmeyecek.

Die Italiener trinken niemals Kaffee.

İtalyanlar asla kahve içmezler.

- Keineswegs.
- Auf keinen Fall.
- Niemals.

Olanaksız.

Ich mache niemals einen Ausgleichssport.

Hiç spor yapmam.

Dem werde ich niemals zustimmen.

Bunu asla kabul etmeyeceğim.

Höre niemals auf zu träumen!

Hayal kurmaktan asla vazgeçme!

Layla wird es niemals schaffen.

Leyla onu asla yapmaz.

Tom wird Maria niemals vergessen.

Tom asla Mary'yi hiç unutmayacak.

Die werden wir niemals benutzen.

Onları asla kullanmayacağız.

- Das hättest du mir niemals antun sollen.
- Das hätten Sie mir niemals antun sollen.
- Das hättet ihr mir niemals antun sollen.

Bunu bana asla yapmamalıydın.

- Ich sollte niemals ohne dich einkaufen gehen.
- Ich sollte niemals ohne Sie einkaufen gehen.

Sensiz asla alışverişe gitmemeliyim.

- Tom würde niemals seine Kinder verletzen.
- Tom würde seinen Kindern niemals etwas zuleide tun.

Tom çocuklarını asla incitmezdi.

Vergiss nicht, wir geben niemals auf!

Unutmayın, asla pes etmeyin!

Und gib niemals deine Träume auf

Ve asla hayallerinizden vazgeçmeyin

Einige sagen, er hätte niemals existiert.

Bazıları onun hiç var olmadığını söyler.

Ich war noch niemals in Paris.

- Paris'te hiç bulunmadım.
- Asla Paris'te bulunmadım.

Er geht praktisch niemals ins Kino.

O, nadiren, kırk yılda bir sinemaya gider.

Ich möchte Tom niemals mehr sehen.

Tom'u tekrar hiç görmek istemiyorum.

Sie hört niemals auf zu lesen.

O asla okumayı kesmez.

Ich gab niemals die Hoffnung auf.

Ben asla umut yitirmedim.

Ich will ihn niemals wieder sehen.

Onu asla tekrar görmeyeceğim.

Wir können die Vergangenheit niemals loswerden.

Geçmişten asla kurtulamayız.

Ich habe niemals jemandem etwas beigebracht.

Asla birine bir şey öğretmedim.

Tom sagte, er wolle niemals heiraten.

Tom hiç evlenmek istemediğini söyledi.