Translation of "Zuneigung" in Japanese

Er will Zuneigung.

彼は愛情が不足している。

Seine Zuneigung ist verblasst.

彼の愛情が薄れてきた。

Sie sehnt sich nach Zuneigung.

彼女は愛情を強く求めている。

- Er empfand große Zuneigung seiner Schwester gegenüber.
- Er empfand große Zuneigung für seine Schwester.

彼は姉に多大な愛情を持っていた。

- Alles, was Tom braucht, ist ein wenig Liebe und Zuneigung.
- Tom braucht einfach nur ein wenig Liebe und Zuneigung.

トムに必要なのは、少しの愛情と思いやりです。

Da ist eine Intensität an Zuneigung, ein Sturm an Gefühlen.

熱烈な愛情と感情が 駆け巡り

- Es tut mir leid, aber ich kann deine Zuneigung nicht erwidern.
- Es tut mir leid, aber ich kann deine Gefühle nicht erwidern.

- ごめんなさい。あなたの愛に応えることはできないわ。
- 悪いけど、君の気持ちに応えることはできないよ。