Translation of "Sehnt" in Japanese

Danach sehnt sich das Herz.

それこそが心が欲していることです

Sie sehnt sich nach Zuneigung.

彼女は愛情を強く求めている。

Er sehnt sich nach dem Stadtleben.

彼は都会生活にあこがれている。

…einem Jahr… …sehnt man sich nach der Kälte.

‎１年が経つ頃には ‎冷たさが癖になっている

- Tom vermisst dich.
- Tom sehnt sich nach dir.

トムは君のことが恋しいんだ。

Tom sehnt sich nach einem Leben auf dem Land.

トムは田舎暮らしに憧れてるんだ。

- Maria vermisst ihre Freunde.
- Maria sehnt sich nach ihren Freunden.

- メアリーは友達が恋しい。
- メアリーは友達に会えなくて寂しい。

Der Farmer sehnt sich nach dem Tag, an dem das Getreide erntereif ist.

その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。

Wer sich nach dem Tod sehnt, ist elendig, aber wer den Tod fürchtet, ist noch elendiger.

死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。