Translation of "Zugegen" in Japanese

Die Ausschussmitglieder sind alle zugegen.

委員は全員出席している。

Ich kann diesmal nicht zugegen sein.

今回は出席できません。

Sowohl der Dichter als auch der Romanautor waren bei dem Treffen zugegen.

その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。

- Auf der Party waren alle außer Mike.
- Alle waren auf der Feier zugegen, nur Mike war es nicht.
- Alle waren auf der Feier anwesend, nur Mike nicht.

マイクを除いてみんなパーティーに顔を出した。

- Auf der Party waren alle außer Mike.
- Außer Mike haben sich alle auf der Feier sehen lassen.
- Alle sind zur Feier gekommen, ausgenommen Mike.
- Alle waren auf der Feier zugegen, nur Mike war es nicht.
- Alle bis auf Mike kamen auf die Feier.

マイクを除いてみんなパーティーに顔を出した。