Translation of "Anwesend" in Spanish

Sei anwesend.

Estate presente.

- Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.
- Alle Kabinettsmitglieder waren anwesend.

Todos los miembros del gabinete estaban presentes.

- Nicht alle Schüler waren anwesend.
- Nicht alle Studenten waren anwesend.

No todos los estudiantes estaban presentes.

Alle Mitglieder waren anwesend.

Todos los miembros estaban presentes.

Vierzig Leute waren anwesend.

Acudieron cuarenta personas.

Alle Schüler sind anwesend.

Todos los estudiantes están presentes.

Jedes Clubmitglied war anwesend.

Cada miembro del club estaba presente.

Alle Studenten waren anwesend.

Todos los estudiantes estaban presentes.

Ich werde anwesend sein.

Estaré presente.

Wenn sie nicht anwesend waren,

cuando ellos no estaban presentes.

Wo mehrere Generationen anwesend sind

donde se reúnen diferentes generaciones

Sie sind nicht alle anwesend.

No están todos ellos presentes.

Einige Mitglieder waren nicht anwesend.

Unos miembros no estaban presentes.

- Alle bis auf eine Person waren anwesend.
- Alle bis auf einen waren anwesend.

Todos estaban presentes excepto por una persona.

Bis auf Tom waren alle anwesend.

Todos estaban presentes excepto Tom.

Niemand war bei dem Treffen anwesend.

Nadie se presentó a la reunión.

Wer war bei dem Treffen anwesend?

¿Quién asistió a la reunión?

Es waren mindestens hundert Leute anwesend.

Había al menos cien personas presentes.

Nicht das gesamte Personal war anwesend.

No todos los miembros estaban presentes.

Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.

Todos los miembros del gabinete estaban presentes.

Ich war anwesend, als es geschah.

Yo estaba allí cuando ocurrió.

Es waren viele Jungen und Mädchen anwesend.

Muchos chicos y chicas estaban presentes.

- Vierzig Leute kamen.
- Vierzig Leute waren anwesend.

Acudieron cuarenta personas.

Alle bis auf eine Person waren anwesend.

Todos estaban presentes excepto por una persona.

Alice war beim Meeting nicht anwesend, oder?

Alicia no estuvo presente en el encuentro, ¿no es así?

Es waren dreißig Leute bei der Versammlung anwesend.

Había treinta personas presentes en la reunión.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.

Estaré presente.

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

- Había cuarenta personas presentes.
- Cuarenta personas estaban presentes.
- Acudieron cuarenta personas.

Es ist sehr wichtig, dass du anwesend bist.

Es vital que estés presente.

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

Todos los estudiantes estaban presentes.

Der Verteidiger der gegnerischen Partei war nicht anwesend.

No asistió el abogado de la otra parte.

Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung.

Yo definitivamente asistiré a tu funeral.

Waren Sie vielleicht anwesend, als der Unfall passiert ist?

- ¿Estabas presente cuando ocurrió el accidente?
- ¿Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente?

Negativ über eine Person zu sprechen, die nicht anwesend ist.

sobre esa persona si no está ahí.

So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.

No deberías decir algo así delante de los niños.

über Möglichkeiten für soziale Interaktion, ohne physisch anwesend zu ein.

y poner en práctica formas de socializar sin estar físicamente presente.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.
- Ich werde dort sein.

- Asistiré.
- Estaré presente.
- Estaré allí.
- Estaré ahí.
- Voy a estar allí.

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

Todos los estudiantes estaban presentes.

- Es ist sehr wichtig, dass du anwesend bist.
- Es ist sehr wichtig, dass ihr anwesend seid.
- Es ist sehr wichtig, dass Sie anwesend sind.
- Es ist sehr wichtig, dass du zugegen bist.
- Es ist sehr wichtig, dass ihr zugegen seid.
- Es ist sehr wichtig, dass Sie zugegen sind.

- Es vital que estés presente.
- Su presencia es vital.

Einige Linguisten haben festgestellt, dass in der internationalen Kommunikation Englisch am besten funktioniert, wenn keine Muttersprachler anwesend sind.

Algunos lingüistas han observado que en la comunicación internacional, el inglés funciona mejor cuando no hay hablantes nativos presentes.

In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist.

En la mayoría de las comunidades es grosero hablar de alguien presente en tercera persona.

In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, sich auf jemanden, der anwesend ist, in der dritten Person zu beziehen.

En la mayoría de las sociedades es ofensivo referirse a alguien en tercera persona cuando él o ella está justo ahí.

Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind.

Esperar demasiado tiempo a un invitado atrasado es una falta de consideración hacia los invitados que ya están presentes.

- So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.
- So etwas sollte man in der Anwesenheit von Kindern nicht sagen.

- No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.
- No deberías decir algo semejante cuando hay niños cerca.