Translation of "Anwesend" in Turkish

Sei anwesend.

Orada ol.

Tom war anwesend.

Tom mevcuttu.

Tom ist anwesend.

Tom mevcut.

- Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.
- Alle Kabinettsmitglieder waren anwesend.

Kabinenin her üyesi mevcuttu.

- Nicht alle Schüler waren anwesend.
- Nicht alle Studenten waren anwesend.

Bütün öğrenciler mevcut değildi.

Alle Mitglieder waren anwesend.

- Bütün üyeler hazır bulundu.
- Tüm üyeler mevcuttu.

Alle Schüler sind anwesend.

Bütün öğrenciler mevcut.

Ein Zeuge war anwesend.

Bir tanık mevcuttu.

Tom ist nicht anwesend.

Tom mevcut değil.

Tom wird anwesend sein.

Tom hazır olacak.

Tom war nicht anwesend.

Tom mevcut değildi.

Tom ist immer anwesend.

Tom her zaman mevcut.

Wir waren alle anwesend.

Hepimiz mevcuttuk.

Wo mehrere Generationen anwesend sind

farklı jenerasyonlar bir araya gelir ki

Keiner von ihnen ist anwesend.

Onlardan hiçbiri mevcut değil.

Tom ist anwesend, nicht wahr?

- Tom prezentabl, değil mi?
- Tom düzgün görünüşlü, değil mi?

Wer ist heute nicht anwesend?

Bugün kim yok?

Einige Mitglieder waren nicht anwesend.

Bazı üyeler yoktu.

Sie sind nicht alle anwesend.

Onların hepsi mevcut değiller.

- Alle bis auf eine Person waren anwesend.
- Alle bis auf einen waren anwesend.

Biri hariç hepsi mevcuttu.

- Ich war bei der Versammlung nicht anwesend.
- Ich war bei der Besprechung nicht anwesend.

- Toplantıda yoktum.
- Toplantıda mevcut değildim.
- Toplantıda hazır değildim.

Es waren mindestens hundert Leute anwesend.

En azından 100 kişi katıldı.

Bis auf Tom waren alle anwesend.

Tom'un dışında herkes mevcuttu.

Niemand war bei dem Treffen anwesend.

Kimse toplantıda bulunmadı.

Wer war bei dem Treffen anwesend?

Toplantıya kimler katıldı?

Tom war bei der Sitzung anwesend.

Tom toplantıda hazırdı.

Er war bei der Sitzung anwesend.

O, toplantıda mevcuttu.

Nicht das gesamte Personal war anwesend.

Tüm personel hazır değildi.

- Beide waren bei der Versammlung nicht anwesend.
- Sie waren beide in der Sitzung nicht anwesend.

Onların her ikisi de toplantıda yoktu.

Es waren viele Jungen und Mädchen anwesend.

Birçok erkek ve kız çocuğu vardı.

Ich war bei der Versammlung nicht anwesend.

Toplantıyı kaçırdım.

- Vierzig Leute kamen.
- Vierzig Leute waren anwesend.

Kırk kişi katıldı.

Ich war in der Schule gestern anwesend.

Dün okulda mevcuttum.

Alice war beim Meeting nicht anwesend, oder?

Alice, toplantıda mevcut değildi, değil mi?

Viele Zeitungsreporter waren bei dem Gerichtsverfahren anwesend.

Birçok gazete muhabiri duruşmaya katıldı.

Es sind nicht alle von den Studenten anwesend.

Bütün öğrenciler mevcut değiller.

Es waren dreißig Leute bei der Versammlung anwesend.

Toplantıda hazır otuz kişi vardı.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.

Mevcut olacağım.

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

Kırk kişi mevcuttu.

Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung.

Kesinlikle cenazene katılacağım.

Ich denke, ich werde bei dem Treffen anwesend sein müssen.

Sanırım o toplantıya katılmak zorunda olacağım.

über Möglichkeiten für soziale Interaktion, ohne physisch anwesend zu ein.

fiziksel olarak mevcut olmadan sosyal ilişki kurma yolları bulmak.

Ich weiß nicht, aus welchem Grunde Tom nicht anwesend ist.

Tom'un burada olmama nedenini bilmiyorum.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.
- Ich werde dort sein.

Katılacağım.

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

Öğrencilerin hepsi mevcuttu.

Tom war wütend, hielt seine Sprache aber im Zaum, weil Kinder anwesend waren.

Tom öfkeden çıldırmıştı ama dilini tuttu çünkü çocuklar vardı.

- Sage mir, warum sie nicht anwesend sind!
- Sage mir die Ursache ihrer Abwesenheit!
- Sage mir den Grund für ihre Abwesenheit!

Bana onların bulunmama nedenini söyle.

- So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.
- So etwas sollte man in der Anwesenheit von Kindern nicht sagen.

Çocuklar etraftayken o tür şey söylememelisin.

- Auf der Party waren alle außer Mike.
- Alle waren auf der Feier zugegen, nur Mike war es nicht.
- Alle waren auf der Feier anwesend, nur Mike nicht.

- Mike'dan başka herkes partide idi.
- Mike'tan başka herkes partide mevcuttu.
- Mike'tan başka herkes partide hazır bulundu.