Translation of "Anwesend" in Hungarian

Alle Schüler sind anwesend.

- Minden diák jelen van.
- Minden tanuló jelen van.

Vierzig Leute waren anwesend.

Negyvenen voltak jelen.

Du warst nicht anwesend.

Nem voltál jelen.

Wo mehrere Generationen anwesend sind

ahol különböző generációk gyűlnek össze,

Keiner von ihnen ist anwesend.

Egyikük sincs jelen.

Wer ist heute nicht anwesend?

Ki hiányzik ma?

- Alle bis auf eine Person waren anwesend.
- Alle bis auf einen waren anwesend.

- Egy kivételével mindenki jelen volt.
- Egy személy kivételével mindenki jelen volt.

Es waren mindestens hundert Leute anwesend.

- Nem kevesebb mint százan voltak jelen.
- Legalább százan voltak jelen.

Bis auf Tom waren alle anwesend.

Tom kivételével mindannyian jelen voltak.

Niemand war bei dem Treffen anwesend.

Senki sem volt ott a találkozón.

Tom war bei der Sitzung anwesend.

- Tom ott volt a gyűlésen.
- Tom megjelent a találkozón.

- Wer fehlt?
- Wer ist nicht anwesend?

Ki nincs jelen?

- Vierzig Leute kamen.
- Vierzig Leute waren anwesend.

- Negyvenen voltak jelen.
- Negyvenen vettek részt.
- Negyvenen jelentek meg.

Alle bis auf eine Person waren anwesend.

Egy személy kivételével mindenki jelen volt.

Es sind nicht alle von den Studenten anwesend.

Nem minden diák van jelen.

Es waren dreißig Leute bei der Versammlung anwesend.

Harmincan voltak jelen a gyűlésen.

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

Negyvenen voltak jelen.

Nur der harte Kern der Gruppe war anwesend.

Csak a csoport kemény magja volt jelen.

Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung.

- A te temetésedre biztosan elmegyek.
- Az ön temetésén biztosan ott leszek.

- Du fehltest.
- Du warst nicht anwesend.
- Du warst nicht da.

Te hiányoztál.

- So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.
- So etwas sollte man in der Anwesenheit von Kindern nicht sagen.

Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.

- Auf der Party waren alle außer Mike.
- Alle waren auf der Feier zugegen, nur Mike war es nicht.
- Alle waren auf der Feier anwesend, nur Mike nicht.

Mike-ot kivéve mindenki ott volt a tegnapi bulin.