Translation of "Anwesend" in Russian

Sei anwesend.

- Присутствуй.
- Присутствуйте.

Tom war anwesend.

Том присутствовал.

Tom ist anwesend.

- Том здесь.
- Том присутствует.

Er war anwesend.

Он присутствовал.

- Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.
- Alle Kabinettsmitglieder waren anwesend.

Присутствовали все члены кабинета.

- Nicht alle Schüler waren anwesend.
- Nicht alle Studenten waren anwesend.

Не все ученики были на месте.

Alle Schüler sind anwesend.

Присутствуют все ученики.

Alle Mitglieder waren anwesend.

Все члены присутствовали.

Tom wird anwesend sein.

- Том будет.
- Том будет присутствовать.

Tom war nicht anwesend.

- Тома не было.
- Том отсутствовал.

Wenn sie nicht anwesend waren,

за их спиной.

Wo mehrere Generationen anwesend sind

на котором собрались разные поколения,

Sie sind nicht alle anwesend.

Не все из них присутствуют.

Keiner von ihnen ist anwesend.

Никого из них нет.

Wer ist heute nicht anwesend?

- Кого сегодня нет?
- Кто сегодня отсутствует?

- Alle bis auf eine Person waren anwesend.
- Alle bis auf einen waren anwesend.

Все, кроме одного, присутствовали.

- Ich war bei der Versammlung nicht anwesend.
- Ich war bei der Besprechung nicht anwesend.

- Меня не было на собрании.
- Я не присутствовал на собрании.

Bis auf Tom waren alle anwesend.

Были все, кроме Тома.

Wer war bei dem Treffen anwesend?

Кто был на встрече?

Er war bei der Sitzung anwesend.

- Он был на собрании.
- Он присутствовал на собрании.
- Он был на встрече.
- Он присутствовал на встрече.

Ich war anwesend, als es geschah.

Я был там, когда это случилось.

- Beide waren bei der Versammlung nicht anwesend.
- Sie waren beide in der Sitzung nicht anwesend.

Их обоих не было на собрании.

- Weißt du, warum Tom gestern nicht anwesend war?
- Wissen Sie, warum Tom gestern nicht anwesend war?
- Wisst ihr, warum Tom gestern nicht anwesend war?

- Ты знаешь, почему Тома вчера не было?
- Вы знаете, почему Тома вчера не было?

Ich war bei der Versammlung nicht anwesend.

Я пропустил собрание.

Ich glaube, es ist kein Publikumsliebling anwesend.

Я безбожник.

Ich war in der Schule gestern anwesend.

Я вчера был в школе.

Sage mir, warum sie nicht anwesend sind!

Скажи мне, почему их нет!

Alice war beim Meeting nicht anwesend, oder?

Алиса не присутствовала не собрании, так?

Tom konnte beim Bankett nicht anwesend sein.

Том не мог присутствовать на банкете.

Es waren dreißig Leute bei der Versammlung anwesend.

- На встрече присутствовало тридцать человек.
- На встрече было тридцать человек.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.

Я буду присутствовать.

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

Присутствовало сорок человек.

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

Все ученики присутствовали.

Waren Sie vielleicht anwesend, als der Unfall passiert ist?

Ты, возможно, присутствовал при аварии?

Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung.

Я обязательно приду на твои похороны.

Negativ über eine Person zu sprechen, die nicht anwesend ist.

об отсутствующих.

Ich denke, ich werde bei dem Treffen anwesend sein müssen.

- Думаю, мне придётся пойти на это собрание.
- Думаю, мне придётся пойти на эту встречу.

So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.

Не следует говорить такое при детях.

- Du fehltest.
- Du warst nicht anwesend.
- Du warst nicht da.

- Тебя не было.
- Ты отсутствовал.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.
- Ich werde dort sein.

- Я присоединюсь.
- Я поучаствую.
- Я буду.

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

Присутствовали все студенты.

- Es ist sehr wichtig, dass du anwesend bist.
- Es ist sehr wichtig, dass ihr anwesend seid.
- Es ist sehr wichtig, dass Sie anwesend sind.
- Es ist sehr wichtig, dass du zugegen bist.
- Es ist sehr wichtig, dass ihr zugegen seid.
- Es ist sehr wichtig, dass Sie zugegen sind.

Ваше присутствие жизненно важно.

- Sage mir, warum sie nicht anwesend sind!
- Sage mir die Ursache ihrer Abwesenheit!
- Sage mir den Grund für ihre Abwesenheit!

- Объясни мне причину их отсутствия.
- Объясните мне причину их отсутствия.
- Объясните мне причину их неявки.

- So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.
- So etwas sollte man in der Anwesenheit von Kindern nicht sagen.

- Ты не должен говорить такое при детях.
- Ты не должен говорить такие вещи, когда рядом дети.