Translation of "Anwesend" in French

Sei anwesend.

Sois présent !

- Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.
- Alle Kabinettsmitglieder waren anwesend.

Tous les membres du cabinet étaient présents.

- Nicht alle Schüler waren anwesend.
- Nicht alle Studenten waren anwesend.

Tous les élèves n'étaient pas présents.

Alle Mitglieder waren anwesend.

Tous les membres étaient présents.

Alle Schüler sind anwesend.

Tous les élèves sont présents.

Vierzig Leute waren anwesend.

Quarante personnes étaient présentes.

Du warst nicht anwesend.

Tu étais absent.

Jedes Clubmitglied war anwesend.

Chaque membre du club était présent.

Alle Studenten waren anwesend.

Tous les étudiants étaient présents.

Ich werde anwesend sein.

Je serai présent.

Tom ist immer anwesend.

Tom est toujours présent.

Der Bundespräsident ist anwesend.

Le président de la République fédérale est présent.

Wo mehrere Generationen anwesend sind

où différentes générations se réunissent

Sie sind nicht alle anwesend.

Ils ne sont pas tous présents.

Keiner von ihnen ist anwesend.

Aucun d'entre eux n'est présent.

- Alle bis auf eine Person waren anwesend.
- Alle bis auf einen waren anwesend.

Tous sauf un étaient présents.

- Ich war bei der Versammlung nicht anwesend.
- Ich war bei der Besprechung nicht anwesend.

J'étais absent de la réunion.

Es waren mindestens hundert Leute anwesend.

Il y avait au moins 100 personnes présentes.

Nicht das gesamte Personal war anwesend.

Tout le personnel n'était pas présent.

Er war bei der Sitzung anwesend.

Il était présent à la réunion.

Ich werde beim Meeting anwesend sein.

Je serai présent à la réunion.

Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.

Tous les membres du cabinet étaient présents.

Alle bis auf einen waren anwesend.

Tous sauf un étaient présents.

Ich war anwesend, als es geschah.

J'étais présent quand c'est arrivé.

Es waren viele Jungen und Mädchen anwesend.

Beaucoup de garçons et de filles étaient présents.

Ich war bei der Versammlung nicht anwesend.

Je n'ai pas assisté à la réunion.

- Vierzig Leute kamen.
- Vierzig Leute waren anwesend.

Quarante personnes étaient présentes.

Ich war in der Schule gestern anwesend.

- J'étais présent à l'école, hier.
- C'est moi qui étais présent à l'école, hier.

Alle bis auf eine Person waren anwesend.

Tous sauf une personne étaient présents.

Wir waren alle bei der Besprechung anwesend.

Nous étions tous présents à la réunion.

Sage mir, warum sie nicht anwesend sind!

Dis-moi pourquoi ils ne sont pas présents !

Tom und Maria sind heute nicht anwesend.

Tom et Marie ne sont pas présents aujourd'hui.

Tom konnte beim Bankett nicht anwesend sein.

Tom ne pouvait pas être présent lors du banquet.

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

Tous les étudiants étaient présents.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.

Je serai présent.

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

Quarante personnes étaient présentes.

Die ganze Klasse ist einmal die Woche anwesend.

Toute la classe est présente une fois par semaine.

Nicht alle Mitglieder waren gestern auf der Versammlung anwesend.

Tous les membres n’étaient pas présents à la réunion d'hier.

Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung.

Je prendrai part, sans faute, à ton enterrement.

So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.

Tu ne devrais pas dire une telle chose en présence des enfants.

über Möglichkeiten für soziale Interaktion, ohne physisch anwesend zu ein.

sur les façons de s'engager socialement sans être physiquement présent.

- Du fehltest.
- Du warst nicht anwesend.
- Du warst nicht da.

Tu étais absent.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.
- Ich werde dort sein.

- Je serai présent.
- J'y assisterai.

Es waren annähernd dreitausend geladene Gäste, fünf Feuerwehrleute und zwei Ärzte anwesend.

Étaient présents environ trois mille invités, cinq pompiers et deux médecins.

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

Tous les étudiants étaient présents.

- Es ist sehr wichtig, dass du anwesend bist.
- Es ist sehr wichtig, dass ihr anwesend seid.
- Es ist sehr wichtig, dass Sie anwesend sind.
- Es ist sehr wichtig, dass du zugegen bist.
- Es ist sehr wichtig, dass ihr zugegen seid.
- Es ist sehr wichtig, dass Sie zugegen sind.

- Il est vital que tu sois présent.
- Il est vital que vous soyez présent.
- Il est vital que vous soyez présents.
- Il est vital que vous soyez présentes.
- Il est vital que vous soyez présente.
- Il est vital que tu sois présente.

- In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist.
- In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, sich auf jemanden, der anwesend ist, in der dritten Person zu beziehen.

Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là.

In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, sich auf jemanden, der anwesend ist, in der dritten Person zu beziehen.

Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là.

Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind.

Attendre trop longtemps un convive retardataire est un manque d'égards pour tous ceux qui sont présents.

- So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.
- So etwas sollte man in der Anwesenheit von Kindern nicht sagen.

- Tu ne devrais pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
- Vous ne devriez pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
- On ne devrait pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.

- Auf der Party waren alle außer Mike.
- Alle waren auf der Feier zugegen, nur Mike war es nicht.
- Alle waren auf der Feier anwesend, nur Mike nicht.

Tout le monde, sauf Mike, était présent à la fête.