Translation of "Zitterten" in Japanese

- Die armen Buben zitterten vor Angst.
- Die bedauernswerten Jungen zitterten vor Angst.

かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。

Seine Beine zitterten vor Angst.

恐怖で彼の足が震えていた。

Sie fühlte, wie ihre Knie zitterten.

彼女は膝が震えるのを感じた。

Ich fühlte, wie meine Hände zitterten.

私は手が震えるのを感じた。

Seine Hände zitterten, als er zu sprechen begann.

しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。

Ich fühlte, wie meine Hände zitterten und mein Herz raste.

私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。

Zum erstenmal seit langem wieder in den Bergen, kam ich kaum zurück ins Tal, so zitterten mir beim Abstieg die Knie.

久しぶりに登山をすると、下山する時に膝が笑って大変でした。