Translation of "Begann" in Korean

Alles begann 1946,

이 모든 것은 1946년

So begann die Show:

공연은 바로 이렇게 시작됐습니다.

begann an wissenschaftlichen Wettkämpfen

과학 경진대회를 시작했으며,

Diese verrückte Jagd begann.

‎끔찍한 추격전이 시작됐죠

Also begann ich zu suchen.

그래서 검색을 해보았죠.

Ich begann, sie zu untersuchen,

임사 체험을 조사하기 시작했어요

Also begann ich eine neue Entwicklung,

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

begann die Belagerung der Burg von Burgos.

부르고스 성을 포위했다.

Und dann begann ich… …Durchbrüche zu machen.

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

Es begann in der Serpentine Gallery in London.

런던 서펜타인 갤러리에서 시작되었는데

begann nicht in den heiligen Hallen einer Universität,

대학의 텅 빈 강당이 아니라

Ich begann, mit Essen meine Schmerzen zu betäuben.

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

Ich begann zu recherchieren, als Helle danach fragte.

헬레의 질문을 받고 나서 조사를 시작했는데

Und ich begann, abwärts zu fallen, isoliert und schnell.

저는 무너지기 시작했고 빠르게 고립됐어요.

Meine Reise begann mit einem sehr populären Handy-Video

저의 여행은 너무 유명한 휴대전화 영상과

Vor zehn Jahren begann ich also eine eigene kleine Untersuchung.

10년 전, 저의 작은 조사가 시작되었습니다.

Ich begann mit der United Houma Nation in Süd-Louisiana.

남루이지애나의 United Houma Nation을 시작으로

Ich begann mich zu fragen, wie wir unsere alltäglichen Treffen

저는 어떻게 우리가 일상적인 모임을 변화시킬 수 있을까 궁금해졌어요.

Erst, als ich älter war und mit der Konfliktarbeit begann,

저는 다 커서야 직접 부딪힘으로써

Als ich mit meiner Arbeit zur Entstehung des Mondes begann,

제가 달의 기원에 관한 연구를 시작했을 때,

Als ich an seinem Bett saß, begann ich zu recherchieren,

그래서 그의 병상 옆에 앉아 그 이유를 찾기 시작했습니다.

Andauerndes Marschieren begann die Männer und Pferde rasch zu ermüden.

가차없는 행진으로 병사와 말들이 빠르게 지치기 시작했다.

Wie dem auch sei: Ein Jahr, nachdem ich meine Reise begann,

어쨌든 제가 여행을 시작한 지 일년이 지났을 때

König Agis von Sparta, mit persischer Unterstützung, begann eine Revolte gegen Makedonien.

스파르타 왕 아기스는 페르시아의 지원을 받아 마케도니아에 반기를 들었다.

Dennoch begann er in 1811 die größte Armee aufzustellen, die Europa je gesehen hatte.

그럼에도 불구하고 1811년에 그는 이제껏 유럽에서 볼 수 없었던 가장 큰 군대를 모으기 시작했다.

Es ist viel extremer als unsere verrückteste Science-Fiction. Ich erinnere mich an den Tag, an dem alles begann.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다

Der Krieg begann schlecht für Russland da sie eine schwere Niederlage durch Karl XII (auch Carolus Rex genannt) von Schweden in der Schlacht bei Narva einstecken mussten.

전쟁은 나르바에서 스웨덴의 칼 12세에게 비참하게 패하면서 러시아에 불리하게 시작됐다.