Translation of "Begann" in Spanish

Alles begann 1946,

Todo comenzó en 1946,

begann einen Aufstand

comenzó un motín

Diese Feier begann

esta celebración comenzó

- Ich begann, mich vorzubereiten.
- Ich begann, mich bereit zu machen.

- Me empecé a preparar.
- Empecé a preparame.

- Es begann, stark zu regnen.
- Es begann heftig zu regnen.

Empezó a llover fuerte.

So begann die Show:

Así comenzó el espectáculo.

Meine Klasse begann Jahre

mi clase comenzó años

begann an wissenschaftlichen Wettkämpfen

a participar en concursos científicos,

So begann dein Abenteuer.

Así comenzó tu aventura.

Es begann als Suchmaschine.

Comenzó como un motor de búsqueda.

Diese verrückte Jagd begann.

Y la persecución continuó.

Er begann zu schreien.

Él empezó a gritar.

Seine Vorlesung begann pünktlich.

Su conferencia comenzó a la hora prevista.

Er begann zu frühstücken.

Él empezó a desayunar.

Ich begann zu sprechen.

Empecé a hablar.

Tom begann zu reden.

Tom empezó a hablar.

Tom begann zu rennen.

Tom se puso a correr.

Es begann zu schneien.

- Empezaba a nevar.
- Empezó a nevar.

Tom begann zu husten.

Tom se puso a toser.

Tom begann zu tanzen.

Tom empezó a bailar.

Ich begann, mich vorzubereiten.

- Me empecé a preparar.
- Empecé a preparame.

Er begann zu rennen.

Él empezó a correr.

Es begann zu rauchen.

Apareció humo.

Er begann zu weinen.

- Empezó a llorar.
- Él se puso a llorar.

- Mein Herz begann heftig zu klopfen.
- Mein Herz begann zu rasen.

Mi corazón empezó a latir rápido.

- Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.
- Der Erste Weltkrieg begann 1914.

La primera guerra mundial estalló el año 1914.

- Allmählich begann der Nebel aufzusteigen.
- Der Nebel begann langsam sich zu heben.

La niebla empezó a elevarse poco a poco.

Also begann ich zu suchen.

Así que comencé a investigar.

Dann begann ein langes Warten.

Después vino un largo tiempo de espera.

Hier begann jetzt direkte Kritik

la crítica directa comenzó ahora aquí

Offiziell begann gefeiert zu werden

oficialmente comenzó a celebrarse

Die Reise zum Mond begann

El viaje a la luna comenzó

Alles begann in der Garage

Todo comenzó en el garaje.

Es begann heftig zu regnen.

Empezó a llover fuerte.

Der Schornstein begann, Rauch auszustoßen.

Empezó a salir humo de la chimenea.

Das Baby begann zu krabbeln.

El bebé comenzó a gatear.

Der Hund begann zu laufen.

El perro empezó a correr.

Sie begann allmählich zu verstehen.

Ella empezó de poco a poco a entender.

Er begann ein neues Leben.

- Él empezó una vida nueva.
- Él comenzó una nueva vida.

Er begann im Zimmer umherzuschreiten.

Él comenzó a dar vueltas por la pieza.

Es begann, stark zu regnen.

Empezó a llover fuerte.

Mein Herz begann zu rasen.

Mi corazón empezó a latir aceleradamente.

Er begann hysterisch zu lachen.

Él empezó a reírse de forma histérica.

Das Baby begann zu weinen.

- El bebé empezó a llorar.
- El bebé se puso a llorar.

Er begann sie zu verdächtigen.

Él comenzó a sospechar de ella.

Ich begann, mich zu übergeben.

Me puse a vomitar.

Alles begann an diesem Tag.

Todo comenzó ese día.

Der Junge begann zu kreischen.

El niño empezó a gritar.

Der Schnee begann zu schmelzen.

La nieve empezó a derretirse.

Der Junge begann zu weinen.

El niño se puso a llorar.

Dieser Apfel begann zu faulen.

Esta manzana comenzó a podrirse.

Tom begann sich zu rechtfertigen.

Tom empezó a poner excusas.

Die Wunde begann zu bluten.

La herida comenzó a sangrar.

Ich begann mit dem Buch.

He empezado a leer este libro.

Er begann sich zu fürchten.

Empezó a sentir miedo.

- Mary fing an.
- Mary begann.

Mary comenzó.

Tom begann, Französisch zu lernen.

Tom comenzó a aprender francés.

Der Erste Weltkrieg begann 1914.

La primera guerra mundial estalló el año 1914.

Ich begann, Esperanto zu lernen.

Empecé a estudiar esperanto.

- Der Englischunterricht begann um 8:30 Uhr.
- Der Englischunterricht begann um halb neun.

La clase de inglés comenzó a las 8:30.

Ich begann über eine Kommode nachzudenken.

Empecé a pensar en una cajonera

Also begann ich eine neue Entwicklung,

así que comencé un nuevo proceso

Das Treffen begann um 10 Uhr.

La reunión empezó a las diez.

Bald danach begann es zu regnen.

Poco después comenzó a llover.

Er begann, sein Auto zu waschen.

Él empezó a lavar el coche.

Er begann, sich schlecht zu fühlen.

Empezó a sentirse mal.

Er begann seine Weltreise im Boot.

Él empezó su viaje alrededor del mundo en barco.

Ganz plötzlich begann sie zu lachen.

Ella rompió a reír.

Alleingelassen begann das Baby zu weinen.

Al dejarle solo, el bebé comenzó a llorar.

Sie begann, einen Aufsatz zu schreiben.

Ella comenzó a escribir un ensayo.

Plötzlich begann der Hund zu bellen.

- De repente el perro empezó a ladrar.
- De repente, el perro se puso a ladrar.

Das Rad begann sich zu drehen.

La rueda empezó a girar.

Er begann, zu Mittag zu essen.

Él empezó a almorzar.