Translation of "Begann" in Dutch

- Es begann, stark zu regnen.
- Es begann heftig zu regnen.

Het begon fel te regenen.

begann an wissenschaftlichen Wettkämpfen

mee te doen aan wetenschapswedstrijden,

Diese verrückte Jagd begann.

En de achtervolging is begonnen.

Ich begann zu sprechen.

Ik begon te praten.

Tom begann zu reden.

Tom begon te praten.

Es begann zu schneien.

Het is begonnen te sneeuwen.

Tom begann zu husten.

Tom begon te hoesten.

Er begann zu weinen.

Hij begon te huilen.

Tom begann zu tanzen.

Tom begon te dansen.

Er begann zu rennen.

Hij begon te rennen.

Es begann zu rauchen.

Er verscheen rook.

- Das Konzert begann mit einem Pianosolo.
- Das Konzert begann mit einem Klaviersolo.

Het concert begon met een pianosolo.

- Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.
- Der Erste Weltkrieg begann 1914.

De Eerste Wereldoorlog begon in 1914.

Also begann ich zu suchen.

Ik begon daarom te zoeken.

Dann begann ein langes Warten.

Toen moesten we lang wachten.

Es begann heftig zu regnen.

Het begon fel te regenen.

Das Baby begann zu krabbeln.

De baby begon te kruipen.

Der Hund begann zu laufen.

De hond begon te rennen.

Das Baby begann zu weinen.

De baby begon te huilen.

Der Zweite Weltkrieg begann 1939.

De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.

Der Junge begann zu kreischen.

De jongen begon te gillen.

Tom begann müde zu werden.

Tom begon zich moe te voelen.

Tom begann sich zu rechtfertigen.

Tom begon excuses te maken.

Die Wunde begann zu bluten.

De wond begon te bloeden.

Ich begann mit dem Buch.

Ik ben begonnen dit boek te lezen.

- Mary fing an.
- Mary begann.

Maria begon.

Der Erste Weltkrieg begann 1914.

De Eerste Wereldoorlog begon in 1914.

Ich begann, Esperanto zu lernen.

Ik ben begonnen Esperanto te leren.

Also begann ich eine neue Entwicklung,

...dus ik begon aan iets nieuws.

Der Frühgottesdienst begann mit einem Kirchenlied.

De ochtenddienst begon met een lofzang.

Der Krieg begann drei Jahre später.

De oorlog begon drie jaar later.

Drei Jahre später begann der Krieg.

De oorlog begon drie jaar later.

Tom begann, sein Auto zu waschen.

Tom begon zijn auto te wassen.

- Zwischen den beiden begann die Liebe zu sprießen.
- Die Liebe begann zwischen ihnen beiden zu wachsen.

Tussen beiden begon de liefde te groeien.

- Es begann, stark zu regnen.
- Es begann heftig zu regnen.
- Das fing mächtig an zu regnen.

- Het begon fel te regenen.
- Het begon te gieten.
- Het begon pijpestelen te regenen.

- Plötzlich begann es zu regnen.
- Plötzlich fing es an zu regnen.
- Es begann plötzlich zu regnen.

Opeens begon het te regenen.

Und dann begann ich… …Durchbrüche zu machen.

En toen kwamen er doorbraken.

Bald begann es sehr stark zu regnen.

Het begon al snel zeer hard te regenen.

Sein verwundetes Bein begann erneut zu bluten.

Zijn gewonde been begon opnieuw te bloeden.

Die Regenzeit begann früh in diesem Jahr.

Het regenseizoen begon vroeg dit jaar.

Plötzlich begann es ganz stark zu regnen.

Plotseling begon het heel hard te regenen.

Das ist der Ort, wo alles begann.

Dit is de plaats waar alles begon.

- Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.
- Der Erste Weltkrieg fing 1914 an.
- Der Erste Weltkrieg begann 1914.

De Eerste Wereldoorlog begon in 1914.

begann nicht in den heiligen Hallen einer Universität,

begon niet in de collegebanken van de universiteit,

Ich begann, mit Essen meine Schmerzen zu betäuben.

Ik begon te eten om mijn pijn te verdoven.

Er nahm seinen Bleistift und begann zu schreiben.

Hij nam zijn potlood en begon te schrijven.

Es begann zu regnen, und sie wurde nass.

Het begon te regenen, en zij werd nat.

Zwischen den beiden begann die Liebe zu sprießen.

Tussen beiden begon de liefde te groeien.

Der Kalte Krieg begann nach dem Zweiten Weltkrieg.

De Koude Oorlog begon na de Tweede Wereldoorlog.

Er lebte in England, als der Krieg begann.

Hij woonde in Engeland toen de oorlog uitbrak.

Es begann um vier Uhr morgens zu regnen.

Het begon te regenen om 4 uur 's morgens.

Ein Schwall von Schweiß begann mein Gesicht herabzuströmen.

Een waterval van zweet stroomde naar beneden over mijn gezicht.

Tom nahm das Buch und begann zu lesen.

Tom pakte het boek en begon te lezen.

- Der Krieg begann drei Jahre später.
- Der Krieg fing drei Jahre später an.
- Drei Jahre später begann der Krieg.

De oorlog begon drie jaar later.

Und ich begann, abwärts zu fallen, isoliert und schnell.

En al snel zakte ik steeds dieper weg, eenzaam en alleen.

Meine Reise begann mit einem sehr populären Handy-Video

Mijn avontuur begon met een vreselijk populaire video

Soult begann einen Rückzug durch die Pyrenäen nach Frankreich.

Soult begon zich terug te trekken door de Pyreneeën, terug naar Frankrijk.

- Sie fing an zu weinen.
- Sie begann zu weinen.

- Ze begon te wenen.
- Ze begon te huilen.

Er begann sein Essen mit einem halben Glas Bier.

Hij begon zijn maaltijd met het drinken van een half glas bier.

- Er begann zu weinen.
- Er fing zu weinen an.

Hij begon te huilen.

- Er fing an zu singen.
- Er begann zu singen.

Hij begon te zingen.

Das ganze Publikum stand auf und begann zu applaudieren.

Het hele publiek stond op en begon te applaudisseren.

- Tom begann zu weinen.
- Tom fing an zu weinen.

Tom begon te huilen.

Gerade als er hinaus gehen wollte, begann ein Erdbeben.

Net toen hij wilde uitgaan, begon er een aardbeving.

- Tom fing an zu husten.
- Tom begann zu husten.

Tom begon te hoesten.

- Es begann zu schneien.
- Es hat angefangen zu schneien.

- Het is begonnen te sneeuwen.
- Het begon te sneeuwen.
- Het is beginnen te sneeuwen.

Ich begann letztes Jahr, für diese Firma zu arbeiten.

Vorig jaar ben ik voor deze firma gaan werken.

- Es begann zu schneien.
- Es fing an zu schneien.

- Het is begonnen te sneeuwen.
- Het is beginnen te sneeuwen.

Er begann unverzüglich den nächsten Angriff auf die Republik.

Hij begon onmiddellijk de volgende aanval op de republiek.

- Er begann zu schreien.
- Er hat angefangen zu schreien.

Hij begon te roepen.

Ich begann an der Richtigkeit seiner Aussage zu zweifeln.

- Ik begon te twijfelen aan de waarheid van zijn verklaring.
- Ik begon te twijfelen aan de waarheid van zijn getuigenis.

- Er begann zu rennen.
- Er fing an zu rennen.

Hij begon te rennen.

Ken hörte zu sprechen auf und begann zu essen.

Ken hield op met praten en begon te eten.

- Tom begann zu schnarchen.
- Tom fing an zu schnarchen.

Tom begon te snurken.

- Der Krieg fing 1941 an.
- Der Krieg begann neunzehnhunderteinundvierzig.

De oorlog begon in 1941.