Translation of "Begann" in Italian

- Sie begann lauthals zu weinen.
- Er begann lauthals zu weinen.

Cominciò a urlare a voce alta.

So begann die Show:

Ecco l'inizio dello show.

Diese verrückte Jagd begann.

E inizia un folle inseguimento.

Tom begann zu reden.

- Tom ha iniziato a parlare.
- Tom iniziò a parlare.
- Tom ha cominciato a parlare.
- Tom cominciò a parlare.

Tom begann zu beten.

- Tom ha iniziato a pregare.
- Tom cominciò a pregare.
- Tom iniziò a pregare.
- Tom ha cominciato a pregare.

Es begann zu schneien.

È cominciato a nevicare.

Tom begann zu singen.

- Tom ha iniziato a cantare.
- Tom ha cominciato a cantare.
- Tom iniziò a cantare.
- Tom cominciò a cantare.

Tom begann zu husten.

- Tom ha iniziato a tossire.
- Tom iniziò a tossire.
- Tom ha cominciato a tossire.
- Tom cominciò a tossire.

Er begann zu weinen.

- Ha iniziato a piangere.
- Iniziò a piangere.

Tom begann zu tanzen.

- Tom ha iniziato a ballare.
- Tom ha cominciato a ballare.
- Tom ha iniziato a danzare.
- Tom ha cominciato a danzare.
- Tom iniziò a ballare.
- Tom iniziò a danzare.
- Tom cominciò a ballare.
- Tom cominciò a danzare.

Tom begann zu verstehen.

- Tom ha iniziato a capire.
- Tom iniziò a capire.
- Tom ha cominciato a capire.
- Tom cominciò a capire.

Tom begann zu schreien.

- Tom ha iniziato a urlare.
- Tom iniziò a urlare.
- Tom ha cominciato a urlare.
- Tom cominciò a urlare.

Er begann zu rennen.

Cominciò a correre.

Er begann zu beten.

- Ha iniziato a pregare.
- Ha cominciato a pregare.
- Iniziò a pregare.
- Cominciò a pregare.

- Das Konzert begann mit einem Pianosolo.
- Das Konzert begann mit einem Klaviersolo.

- Il concerto è iniziato con un assolo di pianoforte.
- Il concerto iniziò con un assolo di pianoforte.
- Il concerto è cominciato con un assolo di pianoforte.
- Il concerto cominciò con un assolo di pianoforte.

- Am frühen Morgen begann eine Panzerschlacht.
- Am frühen Morgen begann die Panzerschlacht.

Dalle prime ore del mattino è cominciato il combattimento tra carri armati.

- Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.
- Der Erste Weltkrieg begann 1914.

- La Prima Guerra Mondiale è iniziata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è cominciata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale iniziò nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale cominciò nell'anno 1914.

Also begann ich zu suchen.

Quindi, iniziai la mia ricerca.

Er begann ein neues Leben.

- Cominciò una nuova vita.
- Ha cominciato una nuova vita.

Er begann hysterisch zu lachen.

- Ha iniziato a ridere istericamente.
- Lui ha iniziato a ridere istericamente.
- Iniziò a ridere istericamente.
- Lui iniziò a ridere istericamente.
- Ha cominciato a ridere istericamente.
- Lui ha cominciato a ridere istericamente.
- Cominciò a ridere istericamente.
- Lui cominciò a ridere istericamente.

Sie begann hysterisch zu lachen.

- Ha iniziato a ridere istericamente.
- Iniziò a ridere istericamente.
- Lei ha iniziato a ridere istericamente.
- Lei iniziò a ridere istericamente.
- Ha cominciato a ridere istericamente.
- Lei ha cominciato a ridere istericamente.
- Cominciò a ridere istericamente.
- Lei cominciò a ridere istericamente.

Ich begann, mich zu übergeben.

- Ho iniziato a vomitare.
- Ho cominciato a vomitare.
- Iniziai a vomitare.
- Cominciai a vomitare.

Tom begann, Französisch zu lernen.

- Tom ha iniziato a imparare il francese.
- Tom ha cominciato a imparare il francese.

Der Junge begann zu kreischen.

- Il ragazzo cominciò a gridare.
- Il ragazzo iniziò a gridare.

Ich begann mit dem Buch.

- Ho iniziato il libro.
- Iniziai il libro.

Der Junge begann zu weinen.

Il ragazzo si mise a piangere.

Ihre Mutter begann zu schreien.

- Sua madre ha iniziato a urlare.
- Sua madre iniziò a urlare.

Tom begann müde zu werden.

Tom stava iniziando a sentirsi stanco.

Tom begann, seine Schuhe aufzubinden.

- Tom ha iniziato a slacciarsi le scarpe.
- Tom ha cominciato a slacciarsi le scarpe.
- Tom iniziò a slacciarsi le scarpe.
- Tom cominciò a slacciarsi le scarpe.

- Mary fing an.
- Mary begann.

- Mary ha iniziato.
- Mary iniziò.
- Mary ha cominciato.
- Mary cominciò.

- Der Englischunterricht begann um 8:30 Uhr.
- Der Englischunterricht begann um halb neun.

La lezione di inglese è cominciata alle otto e mezza.

Also begann ich eine neue Entwicklung,

così ho iniziato una nuova crescita

Der Regen begann in Schnee überzugehen.

La pioggia cominciava a trasformarsi in neve.

Bald danach begann es zu regnen.

Appena dopo iniziò a piovere.

Er begann, sich schlecht zu fühlen.

- Ha iniziato a sentirsi malato.
- Lui ha iniziato a sentirsi malato.
- Iniziò a sentirsi malato.
- Lui iniziò a sentirsi malato.

Sie begann die Hoffnung zu verlieren.

Stava iniziando a perdere la speranza.

Gegen Abend begann es zu regnen.

La sera è cominciato a piovere.

Die Generalversammlung begann um Punkt neun.

L'assemblea generale cominciò alle nove in punto del mattino.

Er begann, seine Taschen zu leeren.

- Ha iniziato a svuotarsi le tasche.
- Iniziò a svuotarsi le tasche.
- Ha cominciato a svuotarsi le tasche.
- Cominciò a svuotarsi le tasche.

- Es begann, stark zu regnen.
- Es begann heftig zu regnen.
- Das fing mächtig an zu regnen.

- Cominciò a diluviare.
- Cominciò a piovere a catinelle.

begann die Belagerung der Burg von Burgos.

assediò il castello di Burgos.

Und dann begann ich… …Durchbrüche zu machen.

E poi ho iniziato a... fare passi avanti.

Das Treffen begann um fünf Uhr nachmittags.

Il meeting è cominciato alle cinque di pomeriggio.

Sein verwundetes Bein begann erneut zu bluten.

- La sua gamba ferita cominciò a sanguinare ancora.
- La sua gamba ferita cominciò a sanguinare di nuovo.

Die Katze begann, am Teppich zu kratzen.

Il gatto iniziò a graffiare il tappeto

Der Zweite Weltkrieg begann im Jahr 1939.

La Seconda Guerra Mondiale è cominciata nel 1939.

Auf einmal begann es stark zu regnen.

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

Toms und Marias Ehe begann zu zerbröckeln.

Il matrimonio di Tom e Mary aveva cominciato a cadersi a pezzi.

Er begann Spanisch im Radio zu lernen.

Ha iniziato a studiare lo spagnolo dalla radio.

Erinnerst du dich, wie unsere Liebe begann?

Ti ricordi come cominciò il nostro amore?

Ich begann, mich zu langweilen, und ging.

- Mi sono annoiato e me ne sono andato.
- Mi sono annoiata e me ne sono andata.
- Mi annoiai e me ne andai.
- Mi stavo annoiando e me ne sono andato.
- Ero stufo e me ne sono andato.

- Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.
- Der Erste Weltkrieg fing 1914 an.
- Der Erste Weltkrieg begann 1914.

- La Prima Guerra Mondiale è iniziata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è cominciata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale iniziò nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale cominciò nell'anno 1914.

Es begann in der Serpentine Gallery in London.

È iniziata a Londra nella Serpentine Gallery

begann nicht in den heiligen Hallen einer Universität,

non iniziò nelle rispettabili aule di una università,

Ich begann, mit Essen meine Schmerzen zu betäuben.

Iniziai ad usare il cibo per anestetizzare il dolore.

Herr White begann sich bald schuldig zu fühlen.

- Il signor White ha iniziato presto a sentirsi colpevole.
- Il signor White iniziò presto a sentirsi colpevole.

Er begann seinen Kurs mit einer spritzigen Anekdote.

Iniziò la lezione con un aneddoto spiritoso.

Tom räusperte sich, bevor er zu sprechen begann.

- Tom si è schiarito la gola prima di iniziare a parlare.
- Tom si è schiarito la gola prima di cominciare a parlare.
- Tom si schiarì la gola prima di iniziare a parlare.
- Tom si schiarì la gola prima di cominciare a parlare.

- Der Krieg begann drei Jahre später.
- Der Krieg fing drei Jahre später an.
- Drei Jahre später begann der Krieg.

La guerra cominciò tre anni più tardi.

Mit etwa zehn Jahren begann ich, Englisch zu lernen,

Ho iniziato a studiare inglese quando avevo circa 10 anni

Und ich begann, abwärts zu fallen, isoliert und schnell.

Ed entrai velocemente in una spirale negativa di isolamento.

Soult begann einen Rückzug durch die Pyrenäen nach Frankreich.

Soult iniziò una ritirata combattiva attraverso i Pirenei in Francia.

Aber als Napoleon 1812 begann, in Russland einzudringen, würde

Ma quando Napoleone iniziò a progettare di invadere la Russia nel 1812,

- Sie begann zu singen.
- Sie fing an zu singen.

Si è messa a cantare.

- Er fing an zu singen.
- Er begann zu singen.

- Ha cominciato a cantare.
- Cominciò a cantare.
- Ha iniziato a cantare.
- Lui ha iniziato a cantare.
- Iniziò a cantare.
- Lui iniziò a cantare.
- Lui ha cominciato a cantare.
- Lui cominciò a cantare.

Als es mich sah, begann das Baby zu weinen.

Vedendomi, il bebè cominciò a piangere.

- Es begann zu schneien.
- Es hat angefangen zu schneien.

Ha cominciato a nevicare.

Ich begann letztes Jahr, für diese Firma zu arbeiten.

- Ho iniziato a lavorare per questa azienda l'anno scorso.
- Ho cominciato a lavorare per questa azienda l'anno scorso.

- Er begann zu rennen.
- Er fing an zu rennen.

Cominciò a correre.

- Es begann zu schneien.
- Es fing an zu schneien.

Ha cominciato a nevicare.

- Er begann zu schreien.
- Er hat angefangen zu schreien.

- Ha cominciato a urlare.
- Lui ha cominciato a urlare.
- Cominciò a urlare.
- Lui cominciò a urlare.
- Ha cominciato a gridare.
- Lui ha cominciato a gridare.
- Cominciò a gridare.
- Lui cominciò a gridare.
- Ha iniziato a urlare.
- Lui ha iniziato a urlare.
- Iniziò a urlare.
- Lui iniziò a urlare.
- Ha iniziato a gridare.
- Iniziò a gridare.
- Lui iniziò a gridare.

- Sie fing an zu weinen.
- Sie begann zu weinen.

- Ha iniziato a piangere.
- Lei ha iniziato a piangere.
- Iniziò a piangere.
- Lei iniziò a piangere.

Ken hörte zu sprechen auf und begann zu essen.

Ken smise di parlare e cominciò a mangiare.

- Tom fing an, Maria anzuschreien.
- Tom begann Mariechen anzuschreien.

- Tom ha iniziato a urlare contro Mary.
- Tom ha cominciato a urlare contro Mary.
- Tom iniziò a urlare contro Mary.
- Tom cominciò a urlare contro Mary.

Wir waren kaum zurückgekehrt, als es zu regnen begann.

Eravamo appena ritornati, quando iniziò a piovere.

- Tom fing an zu husten.
- Tom begann zu husten.

- Tom ha iniziato a tossire.
- Tom iniziò a tossire.
- Tom ha cominciato a tossire.
- Tom cominciò a tossire.

- Tom begann zu schnarchen.
- Tom fing an zu schnarchen.

- Tom ha cominciato a russare.
- Tom cominciò a russare.
- Tom ha iniziato a russare.
- Tom iniziò a russare.

Tom setzte sich ans Klavier und begann zu spielen.

Tom si sedette al piano e cominciò a suonare.

Bevor David ankam, begann Samantha den Tisch zu decken.

- Prima che David arrivasse Samantha cominciò ad apparecchiare.
- Prima che David arrivasse Samantha incominciò ad apparecchiare.
- Prima che David arrivasse Samantha ha cominciato ad apparecchiare.
- Prima che David arrivasse Samantha ha incominciato ad apparecchiare.

- Tom fing an zu lachen.
- Tom begann zu lachen.

Tom cominciò a ridere.