Translation of "Zeugnis" in Japanese

Morgen kriegen wir unser Zeugnis.

明日成績表をもらいます。

Letztes Semester hatte ich ein gutes Zeugnis.

前学期は成績がよかった。

Ich übergab meinem Vater ein gefälschtes Zeugnis.

父に改竄された成績表を渡しました。

Ich habe das Zeugnis in die Schublade gelegt, damit es meine Mutter nicht sehen würde.

母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。

- Und ich gebe Zeugnis davon, dass dies der Sohn Gottes ist.
- Und ich bezeuge, dass dies der Sohn Gottes ist.

それで、このかたが神の子であると証言しているのです。

Meister, der bei dir war jenseits des Jordans, von dem du Zeugnis gegeben hast, siehe, der tauft, und jedermann kommt zu ihm.

- 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
- ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。