Translation of "Wohlstand" in Japanese

Gesundheit ist besser als Wohlstand.

- 健康は富にまさる。
- 金より体。

Gesundheit zählt ihr mehr denn Wohlstand.

彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。

Das wird den Wohlstand der Stadt bedrohen.

それは町の繁栄を脅かすだろう。

Die Stadt strahlt einen gewissen Wohlstand aus.

その町は繁栄しているようだ。

Und stellt durch das Schaffen von Wohlstand und Chancen

そして富と機会を生み出すことによって

Möchtest du dir die Stellung mit deinem Wohlstand erkaufen?

富でその地位を買おうと言うのか。

Seine großen Einnahmen erlaubten ihm ein Leben in Wohlstand.

収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。

Wohlstand und nachlassende Gesundheit trugen dazu bei, Augereaus Verhalten zu mildern.

低下がオージュローの行動をまろやかにしました。

Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.

裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。

Es muss nicht gesagt werden, dass Gesundheit wichtiger als Wohlstand ist.

言うまでもなく、健康は富にまさる。

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。