Translation of "Wiederholung" in Japanese

Diese Sendung ist eine Wiederholung.

この番組は再放送だ。

Wiederholung ist die Mutter der vollen Fertigkeit.

- 練習が完成を生む。
- 練習が完ぺきにする。
- 習うより慣れろ。
- 継続は力なり。

Das Zeichen 々 bedeutet die Wiederholung des vorangehenden Kanji.

「々」はすぐ前の漢字が繰り返すことを表す。

Eine bloße Wiederholung von Forschungen anderer kann man nicht wirklich wissenschaftliche Forschung nennen.

他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。

- Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.
- Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.

- このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。
- 私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。