Translation of "Vollen" in Japanese

Wiederholung ist die Mutter der vollen Fertigkeit.

- 練習が完成を生む。
- 練習が完ぺきにする。
- 習うより慣れろ。
- 継続は力なり。

Er machte vollen Gebrauch von dem Furoshiki.

彼は風呂敷を十分に活用した。

Wir genossen unsere Ferien in vollen Zügen.

私たちは休暇を思う存分楽しんだ。

Pass in vollen Zügen auf Taschendiebe auf.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

Maria hatte in dem vollen Zug keine Bewegungsfreiheit mehr.

メアリーは、満員電車の中で身動きが取れなくなった。

Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag.

一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。

Mussten aber den vollen Preis bezahlen, und das war sehr teuer.

すべて自費で賄わなければならず 非常に高価な金額です

- Ich hatte heute viel zu tun.
- Ich hatte einen vollen Tag.

今日はずっと忙しかった。

Sie mussten den vollen Preis bezahlen, wenn sie mit mir kommunizieren wollten.

私と意思疎通をするための授業料を 全額自費負担しなければなりませんでした

Haben einen Start, 32 Minuten nach der vollen Stunde, Start auf Apollo 11.

アポロ11号で、正時32分にリフトオフがあります。

Nicht nur einer österreichischen Nachhut gegenüberstanden, sondern der vollen Macht der Armee von Erzherzog Karl.

オーストリアの後衛だけでなく、チャールズ大公の軍隊の全力 に直面したことはすぐに明らかになりました 。