Translation of "Nennen" in Turkish

- Sie nennen mich Kapitän.
- Sie nennen mich Hauptmann.

Onlar bana kaptan diyorlar.

- Wie nennen dich deine Freunde?
- Wie nennen euch eure Freunde?
- Wie nennen Sie Ihre Freunde?

Arkadaşların sana nasıl seslenirler?

- Darf ich dich Tom nennen?
- Kann ich dich Tom nennen?
- Darf ich Sie Tom nennen?

Sana Tom diyebilir miyim?

- Darf ich dich Tom nennen?
- Darf ich Sie Tom nennen?

Seni arayabilir miyim, Tom?

- Darf ich dich Tom nennen?
- Kann ich dich Tom nennen?

Sana Tom diyebilir miyim?

Wir nennen das Neuroplastizität.

Bu durumu nöroplastisite olarak adlandırıyoruz.

Das nennen wir Tsunami

işte biz buna tsunami diyoruz

Wir nennen diese Epen

biz bunlara destanlar diyoruz

Wir nennen diese Ereignisplattentektonik

bu olaya ise levha tektoniği diyoruz

Alle nennen ihn Mac.

Herkes ona Mac der.

Wir nennen ihn Mike.

Ona Mike diye sesleniriz.

Sie nennen ihn Jim.

Onu Jim diye çağırırlar.

Sie nennen Robert "Bob".

Onlar Robert'a "Bob" diyor.

Wir nennen ihn Tom.

Biz ona Tom diyoruz.

Alle nennen ihn Jeff.

Herkes ona Jeff der.

Engländer nennen Fahrstühle „Lifte“.

İngilizler asansörlere "lift" diye seslenir.

- Die anderen Kinder nennen ihn Dickwanst.
- Die anderen Kinder nennen ihn Specki.

Diğer çocuklar onu Şişko diye çağırıyor.

Wir nennen flache Welten verrückt

Düz dünyacılara deli diyoruz

Wir nennen es das Magnetfeld

biz manyetik alan diyoruz

Die Leute nennen ihn Dave.

İnsanlar ona Dave diyor.

Meine Freunde nennen mich Beth.

- Arkadaşlarım bana Beth diyorlar.
- Arkadaşlarım bana Beth derler.

Wir nennen unseren Hund Pochi.

- Biz köpeğimize Pochi deriz.
- Köpeğimize Pochie diyoruz.

Sie nennen diesen Planeten „Erde“.

- Bu gezegene 'Dünya' diyorlar.
- Bu gezegene 'Dünya' derler.

Du kannst mich Tom nennen.

Bana Tom diyebilirsin.

Ich will keine Namen nennen.

İsim vermek istemiyorum.

Wir werden ihn Tom nennen.

Ona Tom adını vereceğiz.

Darf ich dich Bob nennen?

- Ben size Bob diyebilir miyim?
- Sana Bob diyebilir miyim?

Ich werde ihn Tom nennen.

Ona Tom adını vereceğim.

Meine Freunde nennen mich Tom.

Arkadaşlarım bana Tom derler.

Meine Freunde nennen mich Maria.

Arkadaşlarım bana Mary derler.

Gewöhnlich nennen wir ihn Toshi.

Biz genellikle ona Toshi deriz.

Nennen Sie bitte ein Verwendungsbeispiel.

- Örnek bir kullanım gösterin lütfen.
- Bir kullanım örneği verin lütfen.

Ich werde keine Namen nennen.

Ben isim vermeyeceğim.

So nennen mich meine Freunde.

Arkadaşlarımdan çoğunun bana dediği budur.

Alle hier nennen mich Tom.

Buralarda herkes bana Tom der.

Tom wollte keine Namen nennen.

Tom isim vermek istemedi.

Wie soll ich dich nennen?

Size ne demeliyim?

Du kannst mich Bob nennen.

Bana Bob diyebilirsin.

Wir nennen ihn normalerweise Tom.

Biz genellikle ona Tom deriz.

- Kannst du mir ein paar Einzelheiten nennen?
- Könnt ihr mir ein paar Einzelheiten nennen?
- Können Sie mir ein paar Einzelheiten nennen?

Bana biraz bilgi verebilir misin?

- Könntest du aufhören, mich so zu nennen?
- Könntet ihr aufhören, mich so zu nennen?
- Könnten Sie aufhören, mich so zu nennen?

Bana öyle demeyi keser misin?

- Könnten Sie mir eine ungefähre Zahl nennen?
- Könntest du mir eine ungefähre Zahl nennen?
- Könntet ihr mir eine ungefähre Zahl nennen?

Bana tahmini bir rakam verir misin?

Das ich eine Innovation nennen will.

bir icattan söz etmek istiyorum.

Wir nennen diese Stadt „Klein-Kyōto“.

Bu şehre Küçük Kyoto diyoruz.

Alle nennen die kleine Katze Tora.

Herkes küçük kediye Tora diyor.

Tom wollte seinen Welpen Krümel nennen.

Tom köpek yavrusuna Cookie adını vermek istedi.

Hör auf, mich Tom zu nennen!

Bana Tom demekten vazgeç.

Du darfst sie so nicht nennen!

Onu o kadar aramamalısın.

Ich werde dir ein Beispiel nennen.

Sana bir örnek vereyim.

Franzosen nennen den Orgasmus kleinen Tod.

Fransızlar orgazma küçük ölüm der.

Nennen Sie mir bitte Ihre Ticketnummer.

Lütfen bana bilet numaranızı söyleyin.

Tom wollte seinen Sohn Gandalf nennen.

Tom oğlu Gandalf'ı aramak istedi.

Wir nennen diese Stadt „Klein-Tōkyō“.

Bu şehre "Küçük Tokyo" deriz.

Wir wollen unseren Sohn Tom nennen.

Oğlumuza Tom adını vermeyi planlıyoruz.

Das ist, was wir "Tempura" nennen.

- Bu, tempura dediğimiz şeydir.
- Bu, tempura denilen şeydir.

Ich will dir ein Beispiel nennen.

- Bir örnek vermeme izin ver.
- Size bir örnek vereyim.

Hör auf, mich Schatz zu nennen!

Bana tatlım demeyi kes.

Jeder wird mich einen Lügner nennen.

Herkes bana yalancı diyecek.

Wie wirst du deine Puppe nennen?

Oyuncak bebeğinize ne isim vereceksiniz?

Tom wollte seinen Sohn Johannes nennen.

Tom oğluna John adını vermek istedi.

- Ich kann Ihnen momentan keine weiteren Einzelheiten nennen.
- Ich kann dir momentan keine weiteren Einzelheiten nennen.
- Ich kann euch momentan keine weiteren Einzelheiten nennen.

Şu anda sana daha fazla detay veremem.

- Ich wünschte, du würdest mich nicht so nennen.
- Ich wünschte, ihr würdet mich nicht so nennen.
- Ich wünschte, Sie würden mich nicht so nennen.

Keşke onu bana demesen.

- Ich kann dir die genauen Zahlen nicht nennen.
- Ich kann euch die genauen Zahlen nicht nennen.
- Ich kann Ihnen die genauen Zahlen nicht nennen.

Sana kesin sayıları veremem.

- Ich heiße Eduard, aber alle nennen mich Eddi.
- Ich heiße Edward, aber alle nennen mich Ned.

- Benim adım Edward ama herkes bana Ned diye seslenir.
- Benim adım Edward ama herkes bana Ned der.
- Benim adım Edward ama herkes beni Ned diye çağırır.

Wissenschaftler nennen sie Kometen mit langen Prozessen

bilim insanları bunları uzun süreçli kuyruklu yıldızlar olarak adlandırıyor

Könnten Sie mir bitte Ihre Zimmernummer nennen?

Bana oda numaranızı söyler misiniz?

Meine Freunde nennen mich im Allgemeinen Freddy.

Genel olarak arkadaşlarım bana Freddy derler.

Ich will dir ein paar Beispiele nennen.

Sana bazı örnekler vereyim.

Ich werde Ihnen seinen Namen nicht nennen.

Sana onun adını söylemiyorum.

Ich werde dir ihren Namen nicht nennen.

Sana onun adını söylemeyeceğim.

Die meisten nennen ihn bei seinem Spitznamen.

Çoğu kişi ona rumuzuyla seslenir.

- Ich wünschte, du würdest aufhören, mich Tom zu nennen.
- Ich wünschte, ihr würdet mich nicht mehr Tom nennen.
- Ich wünschte, Sie unterließen es, mich weiterhin Tom zu nennen.

Keşke bana Tom demekten vazgeçsen.

Also beschloss ich, mich "glückliche Feministin" zu nennen.

Bunun üzerine kendime "mutlu feminist" demeye karar verdim.

Aber hören Sie auf, sie "wahnsinnig" zu nennen.

Ama ona deli demekten vazgeçin.

Deshalb nennen wir ihn auch den "Dritten Pol".

Ki bu nedenle "Üçüncü Kutup" olarak adlandırılır.

Eigentlich nennen wir viele von ihnen Aberglauben, aber

Aslında biz bunların bir çoğuna batıl diyoruz ama

Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.

Muhabir kaynaklarının adını vermeyi reddetti.

Er ist das, was wir einen Pionier nennen.

Bir öncü dediğimiz odur.

Er ist das, was wir einen Gelehrten nennen.

Bir bilim adamı dediğimiz odur.

- Sie nennen ihn Jim.
- Man nennt ihn Jim.

- Onu Jim diye çağırırlar.
- Ona Jim derler.

Er ging soweit, mich einen Idioten zu nennen.

O bana aptal diyecek kadar ileri gitti.

Sie ist das, was wir einen Bücherwurm nennen.

Kendisi kitap kurdu denilen türde birisi.

Wir können Ihnen derzeit keine weiteren Einzelheiten nennen.

Şu anda sana daha fazla ayrıntı veremem.

Du willst mir den Grund nicht nennen, oder?

Sen sebebini bana söylemek istemiyorsun, değil mi?

Ich weiß nicht, wie ich dich nennen soll.

Sana nasıl hitap edeceğimi bilmiyorum.

Er heißt Kenji, aber wir nennen ihn Ken.

Onun adı Kenji, ama biz ona Ken deriz.

- Alle nennen ihn Tom.
- Jeder nennt ihn Tom.

Herkes ona Tom der.

Sie verdienen es nicht, sich Europäer zu nennen!

Kendine bir Avrupalı ​​demeyi hak etmiyorsun!

Tom und Maria wollen ihre Tochter Elke nennen.

Tom ve Mary kızlarına Alice adını koyacaklar.

- Mein Name ist Robert, aber du kannst mich Bob nennen.
- Mein Name ist Robert, aber Sie können mich Bob nennen.

Benim adım Robert ama sen bana Bob diyebilirsin.

Wir nennen uns selbst, wie wir genannt werden wollen:

Kendimizi adlandırılmak istediğimiz gibi adlandırıyoruz:

Wir können hier auch die Kaaba der Christen nennen

aynı zamanda buraya Hristiyanların bir Kabe'si diyebiliriz

Wir nennen diesen Teil die Fehlerlinie durch diesen Punkt

bu noktadan geçen kısma biz fay hattı diyoruz

Aber leider hängt es damit zusammen, was Sie nennen

Ama bu dediğiniz şeylerle maalesef alakası

Wir würden diesen Computer Jahre später I-Mac nennen

Biz yıllar sonra o bilgisayara I-mac diyecektik

Kannst du mir die Postleitzahl von New York nennen?

New York'un posta kodunun ne olduğunu bana söyleyebilir misiniz?