Translation of "Weitgehend" in Japanese

Es ist weitgehend richtig.

大体正しい。

- Ich stimme dir weitgehend zu.
- Ich stimme ziemlich mit euch überein.
- Ich bin mit Ihnen weitgehend einer Meinung.

- 私は全く君と同感だ。
- 私は全くあなたに賛成だ。
- 私はまったくあなたに賛成です。
- 私はあなたとまったく同意見です。
- 私はあなたと全く同じ意見です。
- 私はあなたとまったくの同意見です。
- 私は、まったく君と同意見です。
- あなたと同意見です。

- Ihre Größe stimmt weitgehend überein.
- Sie haben nahezu die gleiche Größe.

それらの大きさはほとんど同じです。

Unser Leben hängt weitgehend von Öl ab, das aus anderen Ländern importiert wird.

私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。

- Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
- Mein Erfolg ist größtenteils dem Glück zuzuschreiben.

私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。

- Meinen Erfolg verdanke ich wesentlich deiner Hilfe.
- Mein Erfolg ist weitgehend deiner Hilfe zuzuschreiben.

私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。