Translation of "Gleiche" in English

gleiche Zeit

same time

Was die gleiche Ausgangsbasis und gleiche Ressourcen einschließt,

that includes an equal starting point and equal resources--

- Ich täte das Gleiche.
- Ich würde das Gleiche machen.

- I would've done the same thing.
- I would do the same thing.

Das Gleiche wie immer.

Same as usual.

Ich nehme das Gleiche.

I'll have the same.

Das gleiche alte Problem.

The same old problem.

Ist alles das Gleiche?

Is everyone the same?

Ich täte das Gleiche.

- I'd do the same thing.
- I would do the same thing.

Ich möchte das Gleiche.

I want the same.

Uns passiert das Gleiche.

The same thing happened to us.

Alle denken das Gleiche.

Everyone thinks the same thing.

- Das ist eigentlich das Gleiche.
- Es ist im Grunde das Gleiche.

It's basically the same thing.

- Ich täte das Gleiche für dich.
- Ich täte das Gleiche für Sie.
- Ich täte das Gleiche für euch.

I'd do the same for you.

- Du bestellst dir immer das Gleiche.
- Ihr bestellt euch immer das Gleiche.
- Sie bestellen sich immer das Gleiche.

You always order the same thing.

Sie haben alle die gleiche Bundweite, sie haben alle die gleiche Größe,

They all have the same waist size, they're all the same height,

- Wir haben beide das gleiche Problem.
- Wir beide haben das gleiche Problem.

We both have the same problem.

Für die gleiche Arbeitszeit begrenzen?

in the same working time?

Für die gleiche Arbeitszeit sein.

in the same working time.

Der gleiche Ziel-Marketing-Algorithmus,

That same target marketing algorithm

Ihr Schicksal war das gleiche

their fate was the same

Auf die gleiche Weise verewigt .

in quite the same way.

Ich hatte das gleiche Gefühl.

I felt the same way.

Das ist nicht das Gleiche.

- It's not the same thing.
- It isn't the same thing.

Das Gleiche gilt für Tom.

The same holds true for Tom.

Das Gleiche gilt für Deutschland.

The same holds true for Germany.

Das läuft aufs Gleiche hinaus.

That comes to the same thing.

Und alle zeigen das Gleiche:

and they all show the same:

Ich hatte das gleiche Problem.

I've had the same problem.

Ich würde das Gleiche machen.

- I would do the same.
- I would've done the same thing.
- I'd do the same thing.
- I would do the same thing.
- I'd have done the same thing.
- I would have done the same thing.

Das Gleiche gilt für Tiere.

- The same goes for animals.
- The same applies to animals.

Das ist eigentlich das Gleiche.

It's basically the same thing.

Tom hatte das gleiche Problem.

Tom had the same problem.

Ich habe das gleiche Problem.

I have the same problem.

Du sagst immer das Gleiche.

You always say the same thing.

Sie haben das gleiche Alter.

They are the same age.

Tom sollte das Gleiche tun.

Tom should do the same.

Tom wird das Gleiche tun.

- Tom will do the same.
- Tom is going to do the same.
- Tom will do the same thing.

Er bestellt immer das Gleiche.

He always orders the same thing.

Sie bestellt immer das Gleiche.

She always orders the same thing.

Tom bestellt immer das Gleiche.

Tom always orders the same thing.

Wir lesen das gleiche Buch.

We're reading the same book.

Beide hatten die gleiche Idee.

They both had the same idea.

Sie können das Gleiche tun.

You can do the same thing.

Der gleiche Artikel 12 mal.

that same article 12 times.

Willst du das Gleiche tun?

Do you wanna do the same?

- Er ist nicht mehr der gleiche Mann.
- Er ist nicht mehr der Gleiche.

He is not the man that he used to be.

- Ich wollte Sie das Gleiche fragen.
- Ich wollte Ihnen die gleiche Frage stellen.

I was going to ask you the same thing.

- Ich habe die gleiche Kamera wie du.
- Ich habe die gleiche Kamera wie ihr.
- Ich habe die gleiche Kamera wie Sie.

My camera is the same as your camera.

- Ich möchte, dass du das Gleiche tust.
- Ich möchte, dass ihr das Gleiche tut.
- Ich möchte, dass Sie das Gleiche tun.

I'd like you to do the same.

- Das ist die gleiche Farbe wie meine.
- Das ist die gleiche Farbe wie bei mir.
- Das hat die gleiche Farbe wie meins.

That is the same color as mine.

- Ohne dich wäre ich nicht die Gleiche.
- Ohne dich wäre ich nicht der Gleiche.

I would not be the same without you.

Ein Quadrat hat vier gleiche Seiten.

A square has four equal sides.

Diese Fische haben die gleiche Farbe.

These fish are the same color.

Ich würde gerne das Gleiche bestellen.

I'd like to order the same.

Ich habe genau das gleiche Wörterbuch!

I have exactly the same dictionary.

Die Schuhe haben die gleiche Größe.

The shoes are the same size.

Es ist im Grunde das Gleiche.

Basically, it is the same thing.

Ich hatte genau das gleiche Gefühl.

I had the exact same feeling.

Ich wollte Sie das Gleiche fragen.

I was going to ask you the same thing.

Ich wollte dich das gleiche fragen.

I was going to ask you the same thing.

Fährst du immer die gleiche Strecke?

- Do you always drive the same stretch?
- Do you always drive the same route?
- Do you always go the same route?

Diese Hüte haben die gleiche Größe.

These hats are the same size.

Ich hätte möglicherweise das Gleiche getan.

I might've done the same thing.

Wir gehen in die gleiche Klasse.

- We are in the same class.
- We're in the same class.

Ich wollte gerade das Gleiche vorschlagen.

I was about to suggest the same thing.

Ich wollte gerade das Gleiche sagen.

- I was about to say the same thing.
- I was just about to say the same thing.

Das gleiche Fahrrad habe ich auch.

That is the same bicycle as I have.

Diese Stifte haben die gleiche Farbe.

These pencils are the same color.

Tom muss das Gleiche widerfahren sein.

- The same thing must've happened to Tom.
- The same thing must have happened to Tom.

Ich hatte das gleiche Problem selbst.

I've had the same problem myself.

Sie haben genau das gleiche Gesicht.

They have the exact same face.