Translation of "Gleiche" in Turkish

gleiche Zeit

aynı zamanda

- Ich täte das Gleiche.
- Ich würde das Gleiche machen.

Ben de aynı şeyi yapardım.

Das Gleiche wie immer.

Her zamanki gibi.

Ich nehme das Gleiche.

Aynısını alacağım.

Das gleiche alte Problem.

Aynı eski sorun.

Ich täte das Gleiche.

Aynı şeyi yapardım.

Uns passiert das Gleiche.

Aynı şey bize oldu.

- Das ist eigentlich das Gleiche.
- Es ist im Grunde das Gleiche.

Özünde aynı şey.

- Ich täte das Gleiche für dich.
- Ich täte das Gleiche für Sie.
- Ich täte das Gleiche für euch.

Senin için aynısını yapardım.

- Wir haben beide das gleiche Problem.
- Wir beide haben das gleiche Problem.

İkimiz de aynı soruna sahibiz.

Der gleiche Ziel-Marketing-Algorithmus,

Hani şu hedef kitle düzeneğinde

Ihr Schicksal war das gleiche

kaderleri aynıydı

Ich hatte das gleiche Gefühl.

Aynı şekilde hissettim.

Das ist nicht das Gleiche.

O aynı şey değil.

Das Gleiche gilt für Tom.

Aynısı Tom için de geçerli.

Das Gleiche gilt für Deutschland.

Aynısı Almanya için de geçerli.

Das läuft aufs Gleiche hinaus.

Aynı kapıya çıkar.

Ich hatte das gleiche Problem.

Aynı problemi yaşadım.

Ich würde das Gleiche machen.

Ben de aynısını yapardım.

Tom hatte das gleiche Problem.

Tom'un aynı sorunu vardı.

Ich habe das gleiche Problem.

Aynı sorunum var.

Du sagst immer das Gleiche.

Her zaman aynı şeyi söylüyorsun.

Tom wird das Gleiche tun.

Tom aynısını yapacak.

Er bestellt immer das Gleiche.

O daima aynı şeyi sipariş eder.

Sie bestellt immer das Gleiche.

O her zaman aynı şeyi sipariş eder.

Tom bestellt immer das Gleiche.

Tom daima aynı şeyi sipariş eder.

- Ich habe die gleiche Kamera wie du.
- Ich habe die gleiche Kamera wie ihr.
- Ich habe die gleiche Kamera wie Sie.

Benim kameram senin kameranla aynı.

- Ich möchte, dass du das Gleiche tust.
- Ich möchte, dass ihr das Gleiche tut.
- Ich möchte, dass Sie das Gleiche tun.

Aynısını yapmanı istiyorum.

- Das ist die gleiche Farbe wie meine.
- Das ist die gleiche Farbe wie bei mir.
- Das hat die gleiche Farbe wie meins.

O, benimki ile aynı renk.

- Ohne dich wäre ich nicht die Gleiche.
- Ohne dich wäre ich nicht der Gleiche.

Sen olmadan aynı olmazdım.

Diese Fische haben die gleiche Farbe.

Bu balıklar aynı renkteler.

Ich würde gerne das Gleiche bestellen.

Ben de aynı siparişi vermek istiyorum.

Ich habe genau das gleiche Wörterbuch!

Ben tamamen aynı sözlüğe sahibim.

Es ist im Grunde das Gleiche.

Temel olarak, aynı şeydir.

Ich hatte genau das gleiche Gefühl.

Ben tam olarak aynı duyguya sahiptim.

Ich wollte Sie das Gleiche fragen.

Ben de sana aynı şeyi soracaktım.

Ich wollte dich das gleiche fragen.

Ben de senden aynı şeyi isteyecektim.

Diese Hüte haben die gleiche Größe.

Bu şapkalar aynı boyuttalar.

Ich hätte möglicherweise das Gleiche getan.

Ben aynı şeyi yapmış olabilirim.

Wir gehen in die gleiche Klasse.

- Biz aynı sınıftayız.
- Aynı sınıftayız.

Ich wollte gerade das Gleiche vorschlagen.

Ben aynı şeyi önermek üzereydim.

Ich wollte gerade das Gleiche sagen.

Aynı şeyi söylemek üzereydim.

Diese Stifte haben die gleiche Farbe.

Bu kalemler aynı renkte.

Tom muss das Gleiche widerfahren sein.

Aynı şey Tom'a olmuş olmalı.

Sie haben genau das gleiche Gesicht.

Onlar tam aynı yüze sahipler.

Das Gleiche ist am Montag passiert.

Aynı şey pazartesi günü oldu.

Tom tat das Gleiche wie Maria.

Tom, Mary'yle aynı şeyi yaptı.

Tom stellte sich die gleiche Frage.

Tom aynı şeyi merak ediyordu.

Wir hatten alle die gleiche Idee.

Biz hepimiz aynı fikirdeydik.

Ich hatte mal das gleiche Problem.

Ben aynı soruna sahiptim.

Das gleiche Fahrrad habe ich auch.

O, benim sahip olduğum bisikletle aynıdır.

Ich täte das Gleiche für dich.

Aynısını senin için de yapardım.

Tom hat 2013 das Gleiche getan.

Tom 2013'te aynı şeyi yaptı.

Tom hat Mary das Gleiche erzählt.

Tom Mary'ye aynı şeyi söyledi.

Ein Quadrat hat vier gleiche Seiten.

Bir kare dört eşit kenara sahiptir.

Wir haben die gleiche Antwort erhalten.

- Aynı cevabı aldık.
- Aynı yanıtı aldık.

Das Gleiche gilt auch für "Toy Story",

Aynısı Oyuncak Hikâyesi'nde olmakta.

Ich denke, es zeigt die gleiche Empfindlichkeit

aynı hassasiyeti gösterir diye düşünüyorum

Er verwendet das gleiche Wörterbuch wie ich.

Benim kullandığım sözlüğün aynısını kullanır.

- Alle denken das Gleiche.
- Jeder denkt dasselbe.

Herkes aynı şeyi düşünüyor.

Sie hat die gleiche Tasche wie du.

O senin sahip olduğun aynı çantaya sahiptir.

Nicht wollen ist das Gleiche wie haben.

- İstemek sahip olmakla aynı değildir.
- İstememek sahip olmakla eştir.

Du hättest für mich das Gleiche getan.

Benim için aynısını yapardın.

Schneide die Melone in 6 gleiche Teile.

Kavunu altı eşit parçaya böl.

Tom und Mary trinken beide das Gleiche.

Hem Tom hem de Mary aynı şeyi içiyorlar.

Genau das Gleiche ist mir auch passiert.

Tam aynı şey bana da oldu.

Empathie ist nicht das Gleiche wie Sympathie.

Empati, sempatiyle aynı şey değildir.

Es geht uns allen um das Gleiche.

Hepimiz aynı şeyin peşindeyiz.

Ich wollte Ihnen die gleiche Frage stellen.

Ben de sana aynı şeyi soracaktım.

Teile diesen Streckenabschnitt in zwanzig gleiche Teile.

Bu doğru parçasını 20 eşit parçaya bölün.

Ich habe mir die gleiche Frage gestellt.

Aynı şeyi merak ediyordum.

Tom benutzt das gleiche Wörterbuch wie ich.

Tom benim kullandığım aynı sözlüğü kullanır.

Tom und Maria haben die gleiche Haarfarbe.

Tom ve Mary'nin saç rengi aynı.

Ohne dich ist es nicht das gleiche.

O sensiz aynı değil.

Ich hatte das gleiche Problem wie du.

Seninle aynı sorunu yaşadım.

- Ich möchte dasselbe.
- Ich möchte das Gleiche.

Aynısından istiyorum.

Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.

Bu doğruyu 20 eşit parçaya bölün.

Alle Schüler müssen die gleiche Uniform tragen.

Öğrencilerin hepsi aynı üniformayı giymek zorundadırlar.

Ich habe das gleiche Problem wie du.

Seninle aynı soruna sahibim.

Tom hat das Gleiche wie Maria getan.

Tom Mary'nin yaptığı aynı şeyi yaptı.

Loslassen und aufgeben ist nicht das Gleiche.

Bırakmak vazgeçmek ile aynı şey değildir.

Wissen ist nicht das Gleiche wie Verstehen.

Bilmek, anlamakla aynı değildir.

Tom und Maria hatten die gleiche Idee.

Tom ve Mary aynı fikre sahipti.

- Tom kaufte die gleiche Kamera, die Mary hat.
- Tom hat die gleiche Kamera gekauft, die Mary hat.

Tom Mary'nin sahip olduğu kameranın aynısını aldı.

- Tom wird dir wahrscheinlich das Gleiche erzählen wie ich.
- Tom wird Ihnen wahrscheinlich das Gleiche erzählen wie ich.
- Tom wird euch wahrscheinlich das Gleiche erzählen wie ich.

Tom sana muhtemelen benim söylediğim aynı şeyi söyleyecek.

- Ich möchte dir die gleiche Frage noch einmal stellen.
- Ich möchte Ihnen die gleiche Frage gerne erneut stellen.

Aynı soruyu sana bir kez daha sormak istiyorum.

Ich sage nicht, das ist alles das Gleiche,

Aynı şey olduklarını söylemiyorum,

Aber die Reihenfolge war die gleiche wie heute

fakat düzen ise günümüzle aynıydı

Das gleiche wie ein Boot wie ein Boot

bir gemi gibi kayık gibi aynı