Translation of "Gleiche" in Spanish

Gleiche Brüder, gleiche Kappen.

Misma gente, mismo sentir.

gleiche Zeit

Mismo tiempo

Ist alles das Gleiche?

¿Son todos iguales?

Uns passiert das Gleiche.

A nosotros nos pasa lo mismo.

Alle denken das Gleiche.

Todos piensan lo mismo.

Sie haben alle die gleiche Bundweite, sie haben alle die gleiche Größe,

Todas tienen el mismo tamaño de cintura, son todas de la misma altura,

- Wir haben beide das gleiche Problem.
- Wir beide haben das gleiche Problem.

Ambos tenemos el mismo problema.

Für die gleiche Arbeitszeit begrenzen?

para la misma jornada laboral?

Für die gleiche Arbeitszeit sein.

para la misma jornada laboral.

Der gleiche Ziel-Marketing-Algorithmus,

Ese mismo algoritmo con fines de mercadeo

Ihr Schicksal war das gleiche

su destino era el mismo

Auf die gleiche Weise verewigt .

de la misma manera.

Ich hatte das gleiche Gefühl.

- Me sentí de la misma manera.
- Yo sentí lo mismo.
- Me sentía de la misma manera.

Das Gleiche gilt für Tom.

Lo mismo aplica para Tom.

Und alle zeigen das Gleiche:

y todos muestran lo mismo:

Ich hatte das gleiche Problem.

Yo tenía el mismo problema.

Das ist nicht das Gleiche.

- No es lo mismo.
- No es la misma cosa.

Tom hatte das gleiche Problem.

Tom tenía el mismo problema.

Du sagst immer das Gleiche.

Siempre dice lo mismo.

Tom sollte das Gleiche tun.

Tom debería hacer lo mismo.

Sie können das Gleiche tun.

Puedes hacer lo mismo.

Der gleiche Artikel 12 mal.

ese mismo artículo 12 veces.

Willst du das Gleiche tun?

¿Quieres hacer lo mismo?

- Er ist nicht mehr der gleiche Mann.
- Er ist nicht mehr der Gleiche.

Ya no es el mismo hombre.

- Ich habe die gleiche Kamera wie du.
- Ich habe die gleiche Kamera wie ihr.
- Ich habe die gleiche Kamera wie Sie.

Mi cámara es la misma que la tuya.

- Das ist die gleiche Farbe wie meine.
- Das ist die gleiche Farbe wie bei mir.
- Das hat die gleiche Farbe wie meins.

Eso es del mismo color que el mío.

- Ohne dich wäre ich nicht die Gleiche.
- Ohne dich wäre ich nicht der Gleiche.

No sería el mismo sin ti.

Ein Quadrat hat vier gleiche Seiten.

Un cuadrado tiene cuatro lados iguales.

Diese Fische haben die gleiche Farbe.

Estos peces son del mismo color.

Ich würde gerne das Gleiche bestellen.

Querría pedir lo mismo.

Ich habe genau das gleiche Wörterbuch!

Tengo exactamente el mismo diccionario.

Ich hatte genau das gleiche Gefühl.

Tuve exactamente la misma sensación.

Diese Hüte haben die gleiche Größe.

Estos sombreros son del mismo tamaño.

Ich wollte gerade das Gleiche vorschlagen.

- Estaba a punto de sugerir lo mismo.
- Estuve a punto de sugerir lo mismo.

Diese Stifte haben die gleiche Farbe.

Estos lápices son del mismo color.

Sie haben genau das gleiche Gesicht.

Tienen exactamente la misma cara.

Wir haben beide das gleiche Problem.

Ambos tenemos el mismo problema.

Das gleiche Wörterbuch habe ich auch.

Yo también tengo el mismo diccionario.

Die Schuhe haben die gleiche Größe.

Los zapatos son del mismo tamaño.

Ich hätte wohl das Gleiche getan.

Probablemente, yo habría hecho lo mismo.

Er wiederholt ständig die gleiche Rede.

Repite constantemente el mismo discurso.

Du machst das gleiche mit Ahrefs,

haces lo mismo con Ahrefs,

Ihre Gesamtnetznummer ist nicht die gleiche.

su número neto total no es el mismo.

Die gleiche Menge an Umsatz generieren

generando la misma cantidad de ventas

Und nicht das gleiche Influencer-Marketing

Y no el mismo marketing influyente

Das Gleiche gilt auch für "Toy Story",

Lo mismo ocurre en Toy Story, por ejemplo,

Ich denke, es zeigt die gleiche Empfindlichkeit

Creo que muestra la misma sensibilidad

Er verwendet das gleiche Wörterbuch wie ich.

Él usa el mismo diccionario que yo.

- Alle denken das Gleiche.
- Jeder denkt dasselbe.

Todos piensan lo mismo.

Sie hat die gleiche Tasche wie du.

Ella tiene el mismo bolso que tú.

Nicht wollen ist das Gleiche wie haben.

No desear es lo mismo que poseer.

Hat die Dings nicht das gleiche Auto?

¿No tiene como-se-llame el mismo carro?

Du hättest für mich das Gleiche getan.

Tú harías lo mismo por mí.

Ich habe das gleiche Problem wie du.

Tengo el mismo problema que tú.

Genau das Gleiche ist mir auch passiert.

A mí me pasó exactamente lo mismo.

Tom hat einige Leute das Gleiche gefragt.

Tom le ha hecho la misma pregunta a varias personas.

Ich habe die gleiche Kamera wie du.

Mi cámara es la misma que la tuya.

Er ist nicht mehr der gleiche Mann.

Ya no es el mismo hombre.

Ich gleiche den Menschen der zahlreichen Masse.

Soy normal.

Tom und Mary trinken beide das Gleiche.

Tom y Mary beben lo mismo.

Thomas besucht die gleiche Schule wie Maria.

Tom va a la misma escuela que Mary.

Wir brauchen gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Necesitamos la misma paga por el mismo trabajo.

Alle Schüler müssen die gleiche Uniform tragen.

Todos los estudiantes deben llevar el mismo uniforme.

Frag mich doch nicht ständig das Gleiche!

No me preguntes lo mismo una y otra vez.

- Ich möchte dasselbe.
- Ich möchte das Gleiche.

Quiero la misma.

Der gleiche Artikel im Laufe der Zeit.

el mismo artículo a través del tiempo.

Der gleiche Prozess, ob Sie ein kaufen

el mismo proceso ya sea que esté comprando un

Aber es hat nicht das gleiche Gewicht

pero no tiene el mismo peso

Sie machen das gleiche mit Spanisch, Deutsch,

Hacen lo mismo con español, alemán,

Das Gleiche gilt für Ihr Title-Tag.

Lo mismo ocurre con tu etiqueta de título.

Dass unser Rückerstattungsprozentsatz blieb genau das gleiche.

que nuestro porcentaje de reembolso se quedó exactamente igual.

Beim Aufstoßen der die gleiche Information, richtig,

en regurgitar el misma información, correcto,

- Tom kaufte die gleiche Kamera, die Mary hat.
- Tom hat die gleiche Kamera gekauft, die Mary hat.

Tom se compró la misma cámara que tiene Mary.

Das gleiche gilt für Hefen, Würmer, Fliegen, Mäuse,

Lo mismo aplica para los hongos, los gusanos, las moscas, los ratones,

Nun, mit 5G Geräten ist es das gleiche.

Bueno, es lo mismo en nuestros dispositivos 5G.

Ich sage nicht, das ist alles das Gleiche,

No digo que sean lo mismo,

Aber die Reihenfolge war die gleiche wie heute

pero el orden era el mismo de hoy