Translation of "Gleiche" in Chinese

Ich nehme das Gleiche.

给我来一份一样的。

Das gleiche alte Problem.

老問題。

Schneide die Melone in 6 gleiche Teile.

把瓜切成六等分。

Nicht wollen ist das Gleiche wie haben.

没有欲望就等于拥有。

Das ist das gleiche Buch wie meins.

这和我那本是同一本书。

Ich hatte das gleiche Problem wie du.

我也碰到过和你一样的问题。

Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.

把這條線分成二十個等分。

Ich habe das gleiche Problem wie du.

我有跟你同樣的麻煩。

An deiner Stelle würde ich das Gleiche tun.

如果我是你，我也会这么做。

Dieser Tisch hat die gleiche Größe wie unserer.

這桌子和我們家的一樣大。

Ich habe das gleiche Wörterbuch wie dein Bruder.

我有和你哥哥一样的词典。

- Ich bin sicher, dass du das Gleiche für mich tun würdest.
- Du würdest für mich sicher das Gleiche tun.

我很确定你也会为我做同样的事。

Ich möchte die gleiche Jacke, wie du sie trägst.

我也想要和你身上那件同样的外套。

"Bracelet" bedeutet auf Englisch das gleiche wie auf Französisch.

英文"Bracelet"在法文的意思是相同的。

Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig.

把蛋糕等分切開更難。

Das ist der gleiche Stift, den ich gestern verloren habe.

这支笔和我昨天掉的那支一样。

Diese Servietten haben die gleiche Farbe, sind aber unterschiedlich groß.

这些餐巾颜色相同，但大小不同。

Das ist die gleiche Geschichte, die ich als Kind gehört habe.

那跟當我是個孩子時所聽到的是同樣的故事。

Jedes Mal, wenn er hierher kommt, bestellt er das gleiche Gericht.

每次他来这儿，他都点同样的菜。

Ich bin sicher, dass du das Gleiche für mich tun würdest.

我很确定你也会为我做同样的事。

Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.

如果两个人总是意见相同，那么他们其中一个就没必要了。

- Nicht wollen ist das Gleiche wie haben.
- Wer nicht will, der hat schon.

没有欲望就等于拥有。

- Du und ich, wir sind gleichaltrig.
- Sie und ich, wir haben das gleiche Alter.

你跟我一样大。

- Deine Antwort unterscheidet sich von meiner.
- Deine Antwort ist nicht die gleiche wie meine.

你的答案和我的不一樣。

- Er ist nicht mehr der Gleiche wie früher.
- Er ist nicht mehr derselbe wie früher.

他和從前不一樣。

Wäre ich an deiner Stelle, würde ich in solch einer schweren Situation das gleiche tun.

如果我是你，我会在这种困难的情况下做同样的事。

- Sie sind gleich alt.
- Sie sind gleichaltrig.
- Sie haben dasselbe Alter.
- Sie haben das gleiche Alter.

他们俩在同一个年龄。

- An deiner Stelle würde ich das Gleiche tun.
- Wenn ich du wäre, würde ich dasselbe tun.

如果我是你，我也会这么做。

- Sie sind alle gleich groß.
- Sie haben alle die selbe Größe.
- Sie haben alle die gleiche Größe.

他們都是一樣的大小。

- Kim und ich sind gleich alt.
- Kim und ich sind gleichaltrig.
- Kim und ich haben das gleiche Alter.

我和金同年。

Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen.

被爱和爱一个人不同。你可以被一个人爱着的同时，却恨着这个人。

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.

当我问人家高中时代他们最后悔的是什么时，他们几乎所有人都回答一致：他们浪费了那么多时间。

- Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.
- Wenn zwei Menschen immer der gleichen Meinung sind, ist einer davon eigentlich überflüssig.

如果两个人总是意见相同，那么他们其中一个就没必要了。