Translation of "Weinend" in Japanese

Weinend antwortete sie.

彼女は涙を流しながら答えました。

- Dort stand weinend ein Mädchen.
- Ein Mädchen stand weinend da.

ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。

Weinend zerriss sie seinen Brief und warf ihn weg.

彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。

Als sie die Nachricht hörte, brach sie weinend zusammen.

彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。

Aber als er sah, was wirklich geschah, brach er weinend zusammen.

しかし実際に何が起こったかを 目の当たりにして 彼は泣き崩れました

- Da stand ein Mädchen und weinte.
- Dort stand weinend ein Mädchen.

ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。

An einem Oktobertag fand Sadako beim Erwachen ihre Mutter weinend vor.

１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。

- Als er vom Tod seiner Tochter erfuhr, brach er in Tränen aus.
- Er brach weinend zusammen, als er vom Tode seiner Tochter hörte.

彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。