Translation of "Geschah" in Finnish

Was geschah davor?

Mitä sitä ennen tapahtui?

- Was geschah dann?
- Was geschah danach?
- Was ist dann geschehen?

Mitä sitten tapahtui?

Es geschah im November.

Se tapahtui marraskuussa.

Es geschah vor einem Jahr.

Se tapahtui vuosi sitten.

Es geschah so gegen halb fünf.

Se tapahtui puoli viiden tienoilla.

Es geschah in der Halloween-Nacht.

Se tapahtui pyhäinpäivän aattoyönä.

Tom weiß nicht, was Mary geschah.

Tom ei tiedä mitä Marille tapahtui.

Alles geschah zu ein und dergleichen Zeit.

Kaikki tapahtui samaan aikaan.

Ich weiß nicht. Es geschah alles in einem Augenblick.

En tiedä. Se kaikki tapahtui hetkessä.

- Was geschah im Park?
- Was ist im Park geschehen?

Mitä puistossa tapahtui?

- Was ist wirklich passiert?
- Was ist eigentlich passiert?
- Was geschah wirklich?

- Mitä ihan oikeasti tapahtui?
- Mitä itse asiassa tapahtui?

- Es ist um Viertel nach elf passiert.
- Es geschah um Viertel nach elf.

- Se tapahtui varttia yli yksitoista.
- Se tapahtui vartin yli yksitoista.

Sei nicht traurig darum, dass es vorbei ist – freue dich, dass es geschah!

Älä ole surullinen siitä, että se on ohi. Ole onnellinen siitä, että se tapahtui.

- Was als nächstes passierte, kannst du dir ja denken.
- Was dann geschah, kannst du dir ja denken.

- Sinä voit arvata, mitä sitten tapahtui.
- Voit arvata, mitä sitten tapahtui.
- Voitte arvata, mitä sitten tapahtui.
- Te voitte arvata, mitä sitten tapahtui.
- Sinä voit arvata, mitä seuraavaksi tapahtui.
- Voit arvata, mitä seuraavaksi tapahtui.
- Voitte arvata, mitä seuraavaksi tapahtui.
- Te voitte arvata, mitä seuraavaksi tapahtui.

Doch es geschah bei Tag, als der Meeresbiologe Richard Fitzpatrick bei seiner Arbeit einem wütenden Seeigel zum Opfer fiel.

Mutta työskennellessään päiväsaikaan - meribiologi Richard Fitzpatrick joutui yhden vihaisen merisiilin saaliiksi.