Translation of "Wahrhaft" in Japanese

Dieses Buch ist wahrhaft alt.

この本は本当に古い。

Er ist wahrhaft ein großer Gelehrter.

彼はきわめてすぐれた学者だ。

Wenn der Kluge sich der Dinge annimmt, so werden diese wahrhaft einfach. Die aber um das Einfache schwere Worte tun, sind die Mittelmäßigen, die klug scheinen wollen.

賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。

- Peter hatte von kindischen Mädchen genug und wollte eine wahrhaft reife Frau kennenlernen.
- Peter hatte die Nase voll von kindischen Mädchen und er wollte eine wirklich gereifte Frau treffen.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。