Translation of "Wollen" in Finnish

- Sie wollen es wiederhaben.
- Sie wollen sie wiederhaben.
- Sie wollen ihn wiederhaben.

He haluavat sen takaisin.

- Wir wollen es zurückhaben.
- Wir wollen es wiederhaben.

Me haluamme sen takaisin.

Wollen wir armdrücken?

- Väännätkö kättä?
- Väännetäänkö kättä?

Sie wollen mich.

He haluavat minut.

Wir wollen es.

- Me tahdomme sen.
- Me tahdomme sitä.
- Haluamme sen.
- Haluamme sitä.

Wollen Sie mitfahren?

Kelpaako kyyti?

- Wollen wir Freunde sein?
- Wollen wir nicht Freunde werden?

Ollaanko kavereita?

- Wollen Sie sich nicht setzen?
- Wollen Sie nicht Platz nehmen?

- Istuisimmeko alas?
- Istuttaisiinko alas?
- Mitäpä jos istuisit alas?

Wohin wollen wir gehen?

Mihin suuntaan lähdemme?

Sie wollen gerade gehen.

He ovat lähdössä.

Sie wollen mich umbringen.

He haluavat tappaa minut.

Wir wollen es nicht.

- Emme halua sitä.
- Me ei haluta sitä.

Wir wollen nur dich.

- Me halumme vain sinut.
- Me haluamme vain teidät.

Wollen wir’s mal versuchen?

- Pitäisikö meidän yrittää sitä?
- Pitäisikö meidän koettaa sitä?
- Pitäiskö meiän yrittää sitä?

Wir wollen vollständige Sätze.

Me haluamme kokonaisia lauseita.

Sie wollen Englisch lernen.

He haluavat oppia englantia.

Wollen wir Verstecken spielen?

- Ollaanko piilosta?
- Ollaanks piilosta?

Würde Tom das wollen?

Sitäkö Tom haluaisi?

Was wollen Sie essen?

Mitä haluaisit syödä?

Was wollen sie noch?

Mitä he vielä haluavat?

Wir wollen ein Kind.

- Me haluamme vauvan.
- Me haluamme saada vauvan.

Wir wollen einen Hinweis.

Me haluamme neuvoja.

Wollen wir Freunde sein?

Ollaanko kavereita?

Wir wollen Milliardäre werden.

Me haluamme miljardööreiksi.

Was wollen wir also tun? Wollen wir spekulativ oder systematisch vorgehen?

Käytänkö laskelmoivaa vai systemaattista menettelytapaa?

- Warum sollte Tom jemanden töten wollen?
- Warum sollte Tom jemanden umbringen wollen?

Miksi Tom haluaisi tappaa ketään?

- Sie sind diejenigen, die gehen wollen.
- Sie sind es, die gehen wollen.

He ovat ne, jotka haluavat mennä.

Was wollen wir also essen?

Mitä meidän pitäisi syödä?

Wir wollen mit Tom reden.

- Haluamme jutella Tomin kanssa.
- Haluamme puhua Tomille.

Wir wollen keine Probleme machen.

- Emme halua tuottaa hankaluuksia.
- Emme halua aiheuttaa hankaluuksia.

Was wollen Sie mir sagen?

Mitä sinä haluat sanoa minulle?

Wir wollen dort Abhilfe schaffen.

Meidän täytyy korjata tämä.

Wir wollen ein eigenes Haus.

Haluamme oman talon.

Wieso wollen Sie heute abfahren?

Miksi sinä haluat lähteä tänään?

Sie werden Tom haben wollen.

He haluavat Tomin.

Frauen wollen auch Sex haben.

- Myös naiset haluavat harrastaa seksiä.
- Naisetkin haluavat seksiä.

Wer würde Tom einstellen wollen?

Kuka haluaisi palkata Tomin?

Die wollen Tom nicht wiederhaben.

He eivät halua Tomia takaisin.

Wo wollen wir uns treffen?

- Missä tapaamme?
- Missä tapaisimme?
- Missä tavataan?

Was wollen die Frauen wirklich?

Mitä naiset oikeasti tahtovat?

Die Leute wollen Interessanteres übersetzen.

- Ihmiset haluavat kääntää kiinnostavampia asioita.
- Ihmiset haluavat kääntää asioita, jotka ovat kiinnostavampia.
- Väki haluaa kääntää kiinnostavampia asioita.
- Väki haluaa kääntää asioita, jotka ovat kiinnostavampia.

Meine Eltern wollen dich kennenlernen.

Mun vanhemmat haluu tavata sut.

- Sie wollen nicht, dass Sie es wissen.
- Sie wollen nicht, dass ihr es wisst.
- Sie wollen nicht, dass du es weißt.

He eivät halua sinun tietävän.

- Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!
- Alle wollen euch kennenlernen. Ihr seid berühmt!
- Alle wollen Sie kennenlernen. Sie sind berühmt!

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

Sie wollen nur, dass man verschwindet, aber sie wollen einen als Mensch nie zerstören.

Ne vain haluavat hätistää, mutteivät pyri tuhoamaan ihmistä itsessään,

Sie wollen weg, aber manchmal wollen sie Schaden anrichten, das sieht man bei Angriffen.

ne haluavat paeta, mutta joskus myös tehdä vahinkoa poistuessaan, ja siitä hyökkäykset kertovat.

So wollen sie sich sicherer fühlen.

Ehkä he haluavat tuntea olevansa turvassa.

Wir wollen beide den Film sehen.

Me molemmat haluamme nähdä sen elokuvan.

Die Leute wollen sich sicher fühlen.

Ihmiset haluavat turvallisuuden tunnetta.

Sie wollen mehr über Tom wissen.

He haluavat kuulla Tomista.

Tom würde dich nie verletzen wollen.

Tom ei haluaisi ikinä satuttaa sinua.

Warum sollte ich das tun wollen?

Miksi haluaisin tehdä niin?

Wollen wir hier ein Foto machen?

Otetaisiinko tässä yksi kuva?

- Wir werden gehen.
- Wir wollen weg.

Me aiomme mennä.

Wollen wir zusammen eine Diät machen?

- Laihdutettaisiinko yhdessä?
- Aletaanko yhdessä laihdutuskuurille?

Nehmen Sie, so viel Sie wollen!

- Ota niin monta kuin haluat.
- Ota niin paljon kuin haluat.

Wann wollen wir uns morgen treffen?

- Monelta haluat tavata huomenna?
- Mihin aikaan sinä haluat tavata huomenna?
- Monelt sä haluut tavata huomen?

Wir wollen in diesem Sommer heiraten.

Aiomme mennä naimisiin tänä kesänä.

Wir wollen unseren Sohn Tom nennen.

Aiomme antaa poikamme nimeksi Tomi.

Wollen Sie nicht noch etwas Tee?

Etkö ottaisi vielä vähän lisää teetä?

Ich will wollen, was du willst.

Haluan haluta, mitä sinä haluat.

- Nimm, was du willst.
- Nehmen Sie, was Sie wollen.
- Nehmen Sie sich, was Sie wollen!

- Ota mitä haluat.
- Ottakaa mitä haluatte.

- Wir wollen an den Strand. Kommst du mit?
- Wir wollen an den Strand. Kommt ihr mit?
- Wir wollen an den Strand. Kommen Sie mit?

- Menemme rannalle. Tuletko mukaan?
- Me mennään rannalle. Tuuk sä mukaan?

- Was soll ich tun?
- Was wollen Sie, dass ich mache?
- Was wollen Sie, dass ich tue?

- Mitä haluat minun tekevän?
- Mitä sinä haluat minun tekevän?
- Mitä sinä haluat, että minä teen?

Und wir wollen unsere Lichtquelle nicht verlieren.

Emme halua juuttua pimeyteen.

Wir wollen also kämpfen? Okay, auf geht's.

Taistelemme siis. Antaa palaa.

Maria und ich wollen zwei Kinder haben.

Mary ja minä suunnittelemme hankkivamme kaksi lasta.

Tom und Maria wollen dich auch dort.

Tom ja Mary myöskin haluavat sinut sinne.

- Wollen Sie mitfahren?
- Kann ich Sie mitnehmen?

Kelpaako kyyti?

Tom und Mari wollen sich scheiden lassen.

Tom ja Mari harkitsevat avioeroa.

Maria und ich wollen im August heiraten.

- Mari ja minä menemme naimisiin elokuussa.
- Mari ja minä olemme menossa naimisiin elokuussa.

Es schien kein Ende nehmen zu wollen.

- Se näytti päättymättömältä.
- Se vaikutti loputtomalta.

Wollen Sie nicht etwas frische Luft schnappen?

Ettekö haluaisi haukata vähän raitista ilmaa?

Warum solltest du so etwas tun wollen?

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?

- Mitä jos mentäisiin elokuviin?
- Mentäisiinkö elokuviin?
- Mitäs sanot, mennäänkö leffaan?

- Wollen Sie Kaffee?
- Möchten Sie etwas Kaffee?

Ottaisitko kahvia?

Wann und wo wollen wir uns treffen?

- Missä ja milloin tapaisimme?
- Monelta ja missä tavataan?

Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!

Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.

Wollen Sie heute Abend mit mir schlafen?

Haluatko rakastella kanssani tänä iltana?

Tom und Maria wollen sich scheiden lassen.

Tomi ja Mari aikovat erota.

Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen.

He osallistuvat olympialaisiin.

Tom und Maria wollen einfach nur schwimmen.

Tuomo ja Mary haluavat vain uida.

- Tom und ich wollen, dass du mit uns kommst.
- Tom und ich wollen, dass ihr mit uns kommt.
- Tom und ich wollen, dass Sie mit uns kommen.

- Tomi ja minä haluamme, että tulet kanssamme.
- Tomi ja mä halutaan, että sä tuut meiän kanssa.

Wenn sie wollen, können sie unglaublich schnell sein.

Tarantulat voivat liikkua todella nopeasti.

Von außen und von oben her teilen wollen,

ulkopuolella ja ylhäällä ovat halunneet hajottaa meidät -

Müssen wir daran denken, was wir hinterlassen wollen.

joten meidän on mietittävä perintöämme.

- Wollen Sie etwas essen?
- Willst du etwas essen?

- Haluatko jotain syötävää?
- Haluatko jotakin syötävää?

- Was willst du sehen?
- Was wollen Sie sehen?

Mitä haluat nähdä?

Es gibt Leute, die die Verfassung ändern wollen.

On ihmisiä, jotka haluavat muuttaa perustuslakia.

„Wollen wir uns ein Vanilleeis teilen?“ – „Au ja!“

”Otetaanko vaniljajätski puoliksi?” ”Sopii!”

- Auf geht's, wir wollen fernsehen.
- Lass uns fernsehen.

Katsotaan televisiota.