Translation of "Gelehrter" in Japanese

Tom ist ein Gelehrter.

トムって学者肌だよね。

Er ist ein wahrer Gelehrter.

なかなかの学者だ。

Er ist ein gelehrter Mann.

彼は学識ある人だ。

Ihr Vater ist ein berühmter Gelehrter.

彼女の父親は文学者として有名だ。

Er ist wahrhaft ein großer Gelehrter.

彼はきわめてすぐれた学者だ。

Er ist sozusagen ein gelehrter Dummkopf.

彼はいわば学者ばかだ。

- Herr Baker ist eher Gelehrter als Lehrer.
- Herr Baker ist weniger ein Lehrer als ein Gelehrter.

ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。

Er ist durch und durch ein Gelehrter.

彼はどの点からみても学者だ。

Er ist weniger ein Lehrer als ein Gelehrter.

- 彼は教師というよりはむしろ学者だ。
- 先生というよりむしろ学者だ。

Herr Baker ist eher ein Schriftsteller als ein Gelehrter.

ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。

Der Junge redet, als wäre er ein großer Gelehrter.

- その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
- その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。

Ein großer Gelehrter muss nicht unbedingt ein guter Lehrer sein.

偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。

- Er ist vielmehr eine Fernsehberühmtheit als ein Gelehrter.
- Er ist eher eine Fernsehberühmtheit als ein Wissenschaftler.
- Er ist weniger ein Gelehrter als vielmehr eine Fernsehgröße.

彼は学者というよりもむしろテレビタレントである。

- Er ist vielmehr eine Fernsehberühmtheit als ein Gelehrter.
- Er ist eher eine Fernsehberühmtheit als ein Wissenschaftler.

彼は学者というよりもむしろテレビタレントである。