Translation of "Vorhin" in Japanese

Ich habe mich entschuldigt, also vergiss das von vorhin.

謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。

Mir gerade eingefallen, dass ich vorhin Brot hätte kaufen sollen.

パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。

Seit vorhin knurrt dir ständig der Magen. Ist alles in Ordnung?

さっきからずっとお腹鳴ってるけど大丈夫？

Beachte nicht, was er vorhin gesagt hat, es war nur ein Witz.

彼はさっきの言った事を無視してくれ、冗談だけだったし。

Bitte tu so, als ob es die Unterhaltung vorhin nie gegeben hätte.

さっきの話はなかったことにしてくれ。

Ich bin hellwach und kann nicht schlafen, vielleicht, weil ich vorhin Kaffee getrunken habe.

さっきコーヒーを飲んだからかな、目がさえて眠れないよ。

Ich habe die ganze Zeit das Lied im Ohr, das ich vorhin im Bahnhof gehört habe.

さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。

Seit vorhin schon bist du ganz außer Fassung und aufgeregt. Kannst du nicht ein wenig abwarten und dich beruhigen?

さっきからうろうろと落ち着きがないなあ。少し落ち着いて待っていられないのか？

Als ich vorhin auf dem Gehweg entlangging, hat mich ein Auto mit Wasser vollgespritzt. Schau nur, mein Rock und meine Schuhe sind ganz voll Schlamm!

さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！