Translation of "Gesagt" in Chinese

Gesagt, getan!

不要光說不做！

- Was hat er dir gesagt?
- Was hat er euch gesagt?
- Was hat er Ihnen gesagt?

他对你说了些什么？

- Was hat er gesagt?
- Was hat sie gesagt?
- Was haben Sie gesagt?
- Was sagte sie?

她说了什么？

- Du hast ihm nichts gesagt?
- Hast du ihr nichts gesagt?

你什么都没跟他说？

- Leichter gesagt als getan.
- Das ist leichter gesagt als getan.

說的比做的簡單。

- Er hat schon ja gesagt.
- Er hat bereits ja gesagt.

他已经说了是。

- Was habe ich dir gesagt?
- Was habe ich Ihnen gesagt?

我跟你說了什麼?

- Hatte ich es Ihnen nicht gesagt?
- Hatte ich es dir nicht gesagt?
- Was hab ich dir gesagt?

我不是告訴過你了嗎？

Was hat er gesagt?

他说了什么？

Was hast du gesagt?

你說了甚麼？

Leichter gesagt als getan.

- 說的比做的簡單。
- 说起来容易，做起来难啊！

Hat Tom irgendwas gesagt?

Tom有說什麼嗎？

Du hast nichts gesagt.

你什么都没说。

Das hätte ich gesagt.

这是我可能说过的。

Er hat etwas gesagt.

他说了些什么。

Ich habe das gesagt.

我是那樣說的。

Was haben sie gesagt?

他们说了些什么？

Ich habe nicht gesagt.

我没说。

Wir haben viel gesagt.

我们说了很多。

Habe ich das gesagt?

是我說的嗎？

Was hat sie gesagt?

她说了什么？

- Er hat kein Wort gesagt.
- Er hat nicht ein Wort gesagt.

他甚麼也沒說。

- Was hat er gesagt?
- Was hat sie gesagt?
- Was sagte sie?

她说了什么？

- Was hast du Paula gesagt?
- Was hast du zu Paula gesagt?

你跟Paula說了什麼?

- Hatte ich es dir nicht gesagt?
- Was hab ich dir gesagt?

我不是告訴過你了嗎？

- Glaubst du, was er gesagt hat?
- Glaubt ihr, was er gesagt hat?
- Glauben Sie, was er gesagt hat?

你相信他說的話嗎？

- Er hat so etwas überhaupt nicht gesagt.
- Er hat es nie gesagt.

他從來沒說過那個。

- Meine Schwester hat nicht „Hallo!“ gesagt.
- Meine Schwester hat nicht hallo gesagt.

我妹妹没有说“你好”。

Offen gesagt, er irrt sich.

坦率地说，他错了。

Freiheraus gesagt liegt er falsch.

坦率地说，他错了。

Er hat mir alles gesagt.

他都告诉我了。

Hat das Tom wirklich gesagt?

汤姆真的那么说了吗？

Dann hätten wir das gesagt.

我们可能就这么说了

Du hast ihm nichts gesagt?

你什么都没跟他说？

Lass dir das gesagt sein!

- 請記住！
- 切記！

Wer hat so etwas gesagt?

那种话是谁说的？

Wer hat dir das gesagt?

是谁给你说那个的呢？

Du hast gar nichts gesagt.

你什么都没说。

Was hast du Paula gesagt?

你跟Paula說了什麼?

Was hast du denen gesagt?

你告诉了他们什么？

Er hat nicht viel gesagt.

他没多说。

- Der Doktor mag so gesagt haben.
- Der Arzt mag es so gesagt haben.

- 医生可能说过。
- 医生也许这么说过。

- Warum hast du das nicht früher gesagt?
- Warum habt ihr das nicht früher gesagt?
- Warum haben Sie das nicht früher gesagt?

你干吗不早点说？

- Hast du gehört, was ich gesagt habe?
- Haben Sie gehört, was ich gesagt habe?
- Habt ihr gehört, was ich gesagt habe?

你聽見我說的了嗎？

- Hast du es ihm noch nicht gesagt?
- Habt ihr es ihm noch nicht gesagt?
- Haben Sie es ihm noch nicht gesagt?

你還沒跟他說嗎？

- Was hast du gesagt?
- Was haben Sie gesagt?
- Was sagtest du?
- Was sagten Sie?

你說了甚麼？

- Habt ihr es ihr noch nicht gesagt?
- Haben Sie es ihr noch nicht gesagt?

你還沒跟她說嗎？

Ehrlich gesagt gefällt er mich nicht.

老实说，我不喜欢他。

Warum hast du so etwas gesagt?

你為什麼說了這樣的事?

Weißt du, was er gesagt hat?

你知道他說了什麼嗎？

Das ist leichter gesagt als getan.

說的比做的簡單。

Meine Schwester hat nicht „Hallo!“ gesagt.

我妹妹没有说“你好”。

Ich habe es nie jemandem gesagt.

我没告诉任何人。

Hast du es ihrer Mutter gesagt?

这件事你告诉她妈没？

Hast du es seiner Mutter gesagt?

这件事你告诉他妈没？

Ich habe es ihnen nicht gesagt.

我沒告訴他們。

Das habe ich ihm bereits gesagt.

我早就和他說過這些了。

Offen gesagt, er ist gefeuert worden.

老实说，他被炒了。

Wie vielen Leuten hast du’s gesagt?

你跟多少人说了？

Hat er dir das wirklich gesagt?

他真的告诉你吗？

Ehrlich gesagt ist sie meine Freundin.

事實上，她是我女朋友。

Tom hat Maria nichts davon gesagt.

汤姆没有告诉玛丽关于那件事的任何信息。

Das ist, was er gesagt hat.

他就是這樣說的。

Das ist, was ich gesagt habe.

这就是我所说的。

Das habe ich dir doch gesagt!

我已經告訴過你了。

Tom hat den Bullen alles gesagt.

湯姆全都告訴了條子。

- Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
- Derartiges kann der Lehrer nicht gesagt haben.

老师不可能说过这样的事。

- Aber das hast du mir ja nie gesagt!
- Aber mir hast du das niemals gesagt.

可是你从来没告诉过我。

- Was er gestern gesagt hat, ist nicht wahr.
- Was er gestern gesagt hat, stimmt nicht.

他昨天說的不是真的。

- Danke, dass du mir die Wahrheit gesagt hast!
- Danke, dass ihr mir die Wahrheit gesagt habt!
- Danke, dass Sie mir die Wahrheit gesagt haben!

感谢告诉我真相。

- Ich wollte, du hättest mir das eher gesagt!
- Ich wollte, ihr hättet mir das eher gesagt!
- Ich wollte, Sie hätten mir das eher gesagt!

我希望你早点告诉我。

- Wie kommt es, dass du nichts gesagt hast?
- Wie kommt es, dass Sie nichts gesagt haben?
- Wie kommt es, dass ihr nichts gesagt habt?

- 你怎麼什麼話也沒說？
- 你為什麼都不說話?

- Wer hat euch das gesagt?
- Wer hat dir das gesagt?
- Wer hat dir das denn erzählt?

是谁给你说那个的呢？

Ehrlich gesagt, mag ich sie nicht sonderlich.

老实说，我不太喜欢她。

Mike hat gesagt, dass er kommen würde.

麥克說他會來。