Translation of "Magen" in Japanese

Toms Magen knurrte.

トムのお腹が鳴った。

Mir knurrt der Magen.

胃がごろごろ音をたてます。

Mein Magen knurrt laut.

胃がごろごろ音をたてます。

Mein Magen ist voll.

お腹がいっぱいです。

Herr Doktor, mein Magen schmerzt.

- 先生、胃が痛いのですが。
- 先生、お腹が痛いんです。

Nahrung wird im Magen verdaut.

食物は胃の中で消化される。

Tom hat einen schwachen Magen.

- トムは胃腸が弱い。
- トムって、胃が弱いのよ。

- Der Krebs ist in seinen Magen vorgedrungen.
- Der Krebs ist in ihren Magen vorgedrungen.

癌は彼女の胃に移転している。

Man füllt einen Luftballon im Magen.

皆さんは今お腹の中で 見えない風船を膨らませています

So fühlt sich mein Magen an.

胃の中が痛い

Ja, ein schreckliches Gefühl im Magen.

‎血の気が引いたよ

Das Gericht liegt mir im Magen.

その料理は私の胃にこたえた。

Schlägt das Medikament auf den Magen?

その薬は胃にききますか。

Süßigkeiten passen immer in den Magen.

甘いものは別腹なの。

Mit vollem Magen werde ich müde.

満腹になると眠くなる。

Mein Magen zieht sich vor Hunger zusammen.

空腹でおなかがぺしゃんこだ。

Die Augen sind größer als der Magen.

目は胃袋より大きい。

Es ist klar, warum sein Magen schmerzt.

彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。

Der Magen ist eines der inneren Organe.

胃は内臓の一つである。

- Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.
- Du solltest vor allem nicht auf leeren Magen trinken.

とりわけ空腹に酒はいけない。

- Süßigkeiten passen immer in den Magen.
- Für Süßes ist immer Platz im Magen.
- Nachtisch kann ich immer essen.

甘いものは別腹なの。

- Der Arzt benutzte Röntgenstrahlen, um meinen Magen zu untersuchen.
- Der Arzt machte eine Röntgenaufnahme, um meinen Magen zu untersuchen.

医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。

Die Geheimwaffe von Faultieren ist ihr 4-Kammer-Magen

ナマケモノの秘密の武器は ４室ある胃袋と

Verdirb dir durch zu viel Essen nicht den Magen.

食べ過ぎておなかを壊すなよ。

Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.

空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。

Sein leerer Magen ließ den Mann das Essen verschlingen.

お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。

Plötzlich spürte ich einen stechenden Schmerz in meinem Magen.

私は突然胃に鋭い痛みを感じた。

Lass uns Sport machen und dann mit leerem Magen hingehen.

運動してお腹空かせてこよう。

- Ich bin satt.
- Mein Bauch ist voll.
- Mein Magen ist voll.

- もう満腹です。
- お腹がいっぱいです。

Seit vorhin knurrt dir ständig der Magen. Ist alles in Ordnung?

さっきからずっとお腹鳴ってるけど大丈夫？

Du verdirbst dir noch den Magen, wenn du so viel Eis isst!

そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。

Wenn einem mitten im Test der Magen knurrt, ist das ganz schön peinlich.

テストの最中にお腹が鳴るのって、恥ずかしいよな。

Wenn ich nur an das denke, was gestern passiert ist, dreht sich mir schon der Magen um.

昨日のこと思い出すだけで胃がキリキリしてくる。

Wenn man zum Beispiel auf der Arbeit an einen toten Punkt gelangt oder zu Hause an Streitigkeiten leidet, entstehen Bluthochdruck sowie Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre.

例えば仕事に行き悩んだり、家庭内のもめごとに悩んだりしているときに、 高血圧や胃、十二指腸潰瘍などが起こってきます。