Translation of "Gesagt" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Gesagt" in a sentence and their russian translations:

- Gesagt ist gesagt.
- Was gesagt ist, ist gesagt.

Что сказано, то сказано.

- Gesagt, getan!
- Gesagt, getan.

- Сказано — сделано.
- Сказано - сделано!

- Gesagt ist gesagt.
- Was gesagt ist, kann nicht zurückgenommen werden.

Что сказано, то сказано.

Anders gesagt,

Другими словами,

Gesagt, getan.

Сказано - сделано!

Gut gesagt!

Отлично сказано!

Gesagt, getan!

Сказано - сделано!

Ich habe gesagt, was gesagt werden musste.

Я сказал то, что следовало сказать.

- Hast du was gesagt?
- Hast du etwas gesagt?
- Haben Sie etwas gesagt?

- Ты что-то сказал?
- Вы что-то сказали?

- Was hat man dir gesagt?
- Was hat man euch gesagt?
- Was hat man Ihnen gesagt?
- Was wurde dir gesagt?
- Was wurde euch gesagt?
- Was wurde Ihnen gesagt?

- Что тебе сказали?
- Что вам сказали?
- Что тебе было сказано?
- Что вам было сказано?

- Hast du was gesagt?
- Hast du etwas gesagt?

Ты что-то сказал?

- Was hast du gesagt?
- Was haben Sie gesagt?

- Что вы сказали?
- Что ты сказал?

- Das haben alle gesagt.
- Das hat jeder gesagt.

- Все так говорили.
- Все говорили так.

- Ihr habt nichts gesagt.
- Sie haben nichts gesagt.

Вы ничего не сказали.

- Das hat Tom gesagt.
- Tom hat das gesagt.

- Том это сказал.
- Том так сказал.

„Was hast du gesagt?“ – „Ich habe nichts gesagt.“

«Что ты сказал?» — «Я ничего не говорил».

- Was wurde dir gesagt?
- Was wurde Ihnen gesagt?

Что вам сказали?

- Hat sie es gesagt?
- Hat sie das gesagt?

- Она так сказала?
- Она сказала это?
- Она это сказала?

Hatte schon gesagt

уже сказал

Hat niemand gesagt?

Никто не сказал?

Kurz gesagt, Insektizid

короче, инсектицид

- Ich hab's dir gesagt!
- Ich hab’s dir ja gesagt.

А я тебе говорил!

- Du selbst hast es gesagt.
- Das hast du selbst gesagt.
- Du hast es selbst gesagt.

- Ты сам это сказал.
- Вы сами это сказали.

- Was hast du Tom gesagt?
- Was haben Sie Tom gesagt?
- Was habt ihr Tom gesagt?

- Что вы сказали Тому?
- Что ты сказал Тому?
- Что ты сказала Тому?

- Hat Tom Ihnen irgendwas gesagt?
- Hat Tom euch irgendwas gesagt?
- Hat Tom dir irgendwas gesagt?

Том что-нибудь тебе сказал?

- Haben Sie das wirklich gesagt?
- Habt ihr das wirklich gesagt?
- Hast du das wirklich gesagt?

- Ты правда так сказал?
- Вы действительно так сказали?

- Hast du Tom irgendwas gesagt?
- Haben Sie Tom irgendwas gesagt?
- Habt ihr Tom irgendwas gesagt?

Ты что-нибудь рассказал Тому?

- Was hat er dir gesagt?
- Was hat er euch gesagt?
- Was hat er Ihnen gesagt?

- Что он вам сказал?
- Что он тебе сказал?

- Was hat er gesagt?
- Was hat sie gesagt?
- Was haben Sie gesagt?
- Was sagte sie?

Что он сказал?

- Das habt ihr nicht gesagt.
- Das hast du nicht gesagt.
- Das haben Sie nicht gesagt.

- Вы не это сказали.
- Вы не так говорили.
- Вы такого не говорили.

- Hat Tom es dir gesagt?
- Hat Tom es euch gesagt?
- Hat Tom es Ihnen gesagt?

- Том тебе рассказал?
- Том рассказал вам?
- Том тебе сказал?
- Том вам сказал?

- Hast du ihm irgendwas gesagt?
- Habt ihr ihm irgendwas gesagt?
- Haben Sie ihm irgendwas gesagt?

- Ты ему что-то сказал?
- Вы ему что-то сказали?

- Hast du Tom das gesagt?
- Habt ihr Tom das gesagt?
- Haben Sie Tom das gesagt?

- Ты сказал об этом Тому?
- Вы сказали об этом Тому?
- Ты сказал это Тому?
- Ты Тому это сказал?
- Вы Тому это сказали?
- Ты говорил об этом Тому?
- Вы говорили об этом Тому?

- Hat Tom Ihnen das gesagt?
- Hat Tom euch das gesagt?
- Hat Tom dir das gesagt?

- Том говорил тебе об этом?
- Том тебе об этом сказал?
- Том вам об этом сказал?
- Том говорил вам об этом?

- Hast du die Wahrheit gesagt?
- Habt ihr die Wahrheit gesagt?
- Haben Sie die Wahrheit gesagt?

- Ты говорил правду?
- Вы говорили правду?

- Was hat sie dir gesagt?
- Was hat sie euch gesagt?
- Was hat sie Ihnen gesagt?

- Что она вам сказала?
- Что она тебе сказала?

- Das hat er dir gesagt?
- Das hat er euch gesagt?
- Das hat er Ihnen gesagt?

- Он это тебе сказал?
- Он так тебе и сказал?
- Он это вам сказал?
- Он так вам и сказал?

- Hast du ihr irgendwas gesagt?
- Habt ihr ihr irgendwas gesagt?
- Haben Sie ihr irgendwas gesagt?

- Ты ей что-нибудь сказал?
- Вы ей что-нибудь сказали?

- Hast du denen irgendwas gesagt?
- Habt ihr denen irgendwas gesagt?
- Haben Sie denen irgendwas gesagt?

- Ты им что-нибудь говорил?
- Вы им что-нибудь говорили?

- Hat er es gesagt?
- Hat er das gesagt?
- Sagte er das?
- Das hat er gesagt?

Он так сказал?

- Hast du irgendwas zu ihr gesagt?
- Haben Sie irgendwas zu ihr gesagt?
- Hast du ihr irgendwas gesagt?
- Habt ihr ihr irgendwas gesagt?
- Haben Sie ihr irgendwas gesagt?

- Ты ей что-то сказал?
- Вы ей что-то сказали?

- Ich hab's dir ja gesagt!
- Das habe ich doch gleich gesagt.
- Ich hab’s dir ja gesagt.

- Ведь я вам говорил!
- А я тебе говорил!
- Я же тебе говорил!
- А я вам говорил!
- Я же вам говорил!

- Ich habe es dir bereits gesagt.
- Ich habe es Ihnen bereits gesagt.
- Ich habe es dir schon gesagt.
- Ich habe es Ihnen schon gesagt.
- Ich habe es euch bereits gesagt.
- Ich habe es euch schon gesagt.
- Das habe ich dir schon gesagt.
- Das habe ich Ihnen schon gesagt.
- Das habe ich euch schon gesagt.

- Я вам это уже говорил.
- Я вам уже это говорил.
- Я тебе это уже говорил.

- Er hat schon ja gesagt.
- Er hat bereits ja gesagt.

Он уже сказал да.

- Du hast ihm nichts gesagt?
- Hast du ihr nichts gesagt?

- Ты ему ничего не сказал?
- Ты ей ничего не сказал?

- Das hast du selbst gesagt.
- Das haben Sie selbst gesagt.

- Ты сам так говорил.
- Вы сами так говорили.

- Wer hat Ihnen das gesagt?
- Wer hat dir das gesagt?

- Кто вам это сказал?
- Кто тебе это сказал?

- Das habe ich nie gesagt.
- Das habe ich niemals gesagt.

- Я этого никогда не говорил.
- Я этого никогда не говорила.

- Das habe ich nicht gesagt.
- Das habe ich nicht gesagt!

- Я этого не говорил.
- Я такого не говорил!

- Habe ich das wirklich gesagt?
- Habe ich das echt gesagt?

Я правда так сказал?

- Hast du eben „Neurussland“ gesagt?
- Haben Sie eben „Neurussland“ gesagt?

- Ты только что сказал «Новороссия»?
- Вы только что сказали «Новороссия»?
- Ты только что сказала «Новороссия»?

- Leichter gesagt als getan.
- Das ist leichter gesagt als getan.

Легче сказать, чем сделать.

- Was hat der Arzt gesagt?
- Was hat die Ärztin gesagt?

- Что сказал доктор?
- Что сказал врач?

- Hast du etwas gesagt, Tom?
- Hast du was gesagt, Tom?

Ты что-то сказал, Том?

- Habt ihr die Wahrheit gesagt?
- Haben Sie die Wahrheit gesagt?

- Вы сказали правду?
- Ты сказал правду?

- Ich habe schon Nein gesagt.
- Ich habe bereits Nein gesagt.

Я же уже сказал "нет".

- Das habt ihr schon gesagt.
- Das haben Sie schon gesagt.

- Ты это уже говорил.
- Вы это уже говорили.

- Was haben Sie Tom gesagt?
- Was habt ihr Tom gesagt?

Что вы сказали Тому?

- Das hätte ich auch gesagt.
- Ich hätte es genauso gesagt.

Я бы так и сказал.

- Ich habe es ihm gesagt.
- Ich habe es ihr gesagt.

- Я ему это сказал.
- Я ей это сказал.

- Ich habe etwas Dummes gesagt.
- Ich habe eine Dummheit gesagt.

- Я сказал глупость.
- Я сморозил глупость.

- Warum hast du das gesagt?
- Weswegen hast du das gesagt?

Почему ты это сказал?

- Was hat sie euch gesagt?
- Was hat sie Ihnen gesagt?

Что она вам сказала?

- Hast du ihm irgendwas gesagt?
- Habt ihr ihm irgendwas gesagt?

Вы ему что-нибудь говорили?

- Was hat der Kardiologe gesagt?
- Was hat die Kardiologin gesagt?

Что сказала кардиолог?

- Ich habe es Ihnen bereits gesagt.
- Ich habe es dir schon gesagt.
- Ich habe es Ihnen schon gesagt.
- Ich habe es euch bereits gesagt.
- Ich habe es euch schon gesagt.

- Я тебе уже говорил.
- Я вам уже говорил.

- Hatte ich es Ihnen nicht gesagt?
- Hatte ich es dir nicht gesagt?
- Was hab ich dir gesagt?

Я вам разве не говорил об этом?

Wie schon gesagt, wahrscheinlich

как я и сказала, самый простой

Was hat Atatürk gesagt?

Что сказал Ататюрк?

Kurz gesagt, ziemlich viel

Короче говоря, довольно много

Leichter gesagt als getan.

Проще сказать, чем сделать.

Was hat er gesagt?