Translation of "Vorbereitungen" in Japanese

"Wir müssen Vorbereitungen treffen.

「準備しなきゃ

Sorgsame Vorbereitungen sichern den Erfolg.

用意にぬかりがなければ成功は確実だ。

Man muss Vorbereitungen für den Notfall treffen.

まさかの時のために備えなければならない。

Für die Vorbereitungen benötigt man mehr Zeit.

準備をするためにもっと時間が必要だ。

Die Vorbereitungen für die Olympischen Spiele laufen bereits.

オリンピックの準備はすでに進行中だ。

Mein älterer Bruder hat alle Vorbereitungen für uns getroffen.

- 準備は兄が全てしてくれた。
- 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。

- Bist du bereit?
- Sind Sie mit den Vorbereitungen fertig?

準備はできましたか?

Die Vorbereitungen für den nächsten Versuch, die Donau zu überqueren .

ドナウ川を渡る次の試みの準備を監督しました 。

Nachdem alle Vorbereitungen getroffen waren, brach er nach Tokyo auf.

準備万端整えてから、彼は東京に出発した。

Ich bin im Großen und Ganzen mit den Vorbereitungen fertig.

ぼくは大体用意ができた。

Alle sind sehr mit den Vorbereitungen für das neue Jahr beschäftigt.

みんなお正月の準備で忙しいのです。

Die Vorbereitungen sind schon fast fertig... Wie wär's mit einem Nickerchen?

仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？

Als der Sturm vorbei war, begannen wir mit den Vorbereitungen für das Auslaufen.

嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。

- Man muss stets für den Notfall gerüstet sein.
- Man muss Vorbereitungen für den Notfall treffen.
- Man muss immer mit dem Schlimmsten rechnen und gewappnet sein.

まさかの時のために備えなければならない。