Translation of "Benötigt" in Japanese

Wird Geld benötigt?

お金が必要ですか？

Er benötigt gute Assistenten.

彼はよい助手を必要としている。

Was etwas mehr Zeit benötigt.

この変化には 少し時間がかかります

Hilf jedem, der Hilfe benötigt.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Der Oleander benötigt wenig Pflege.

- キョウチクトウは手入れが少し要ります。
- 夾竹桃はほとんど手入れが要りません。

- Es gibt mehr Wasser, als benötigt wird.
- Es gibt viel mehr Wasser als benötigt.

必要以上の水がある。

- Leihe ihm so viel Geld, wie er benötigt.
- Leiht ihm so viel Geld, wie er benötigt.
- Leihen Sie ihm so viel Geld, wie er benötigt.

彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。

Ein nahegelegenes Krankenhaus benötigt dieses Gegengift dringend,

病院が抗毒液を 必要としている

Für die Vorbereitungen benötigt man mehr Zeit.

準備をするためにもっと時間が必要だ。

Es gibt mehr Wasser, als benötigt wird.

必要以上の水がある。

Es gibt viel mehr Wasser als benötigt.

必要以上の水がある。

Leihe ihm so viel Geld, wie er benötigt.

彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。

Ich denke, die Suppe benötigt eine Prise Salz.

- スープに多少の塩が必要だと思う。
- このスープ、ちょっと塩味が足りないかな。

- Wenn man ins Ausland reisen will, benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.
- Bei Auslandsreisen benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.
- Um ins Ausland zu reisen, benötigt man gewöhnlich einen Reisepass.

- 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
- 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。

Es sei daran erinnert, dass die Langzeitspeicherung Zeit benötigt.

それには 時間が必要でしたね？

Es ist so offensichtlich, dass es keinen Beweis benötigt.

明白すぎて証明を要しない。

- Es wird viel Wasser benötigt.
- Man braucht viel Wasser.

たくさんの水が必要である。

Also wird es Überflutungen geben, wenn kein Wasser benötigt wird

水が必要でない時に 洪水が起こり

Nicht weniger als dreihundert Dollar wurden für die Arbeit benötigt.

その仕事には３００ドルも必要だった。

Man benötigt eine hohe Konzentration an Alkohol, damit es funktioniert.

先ほどの過程を消毒液で起こすには、高いアルコール濃度が必要です

Zum Beispiel, wenn man ein zugestelltes Paket empfängt, benötigt man keinen Namensstempel.

例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。

Wenn man ins Ausland reisen will, benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.

海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。

Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden.

ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。

Energie, die benötigt wird, um Sensoren in den Tiefen des Ozeans zu stationieren.

つまり 深海までセンサーを 配備するために使うエネルギーです

So wie der Körper Ertüchtigung benötigt, so muss der Geist Anregung erhalten, um gesund zu bleiben.

身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。

- Die Uhr ist stehengeblieben. Sie braucht eine neue Batterie.
- Die Uhr steht. Sie benötigt eine neue Batterie.

時計が止まった。新しい電池が必要だ。

- Der Arzt hat acht Stunden für die Operation gebraucht.
- Der Arzt hat acht Stunden für die Operation benötigt.

その手術をするのに医者は８時間かかった。

Die Kunst der modernen Kriegsführung　benötigt nicht zwangsläufig bis an die Zähne bewaffnete Soldaten, damit diese als Kämpfer effektiv　sind.

近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。

- Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.
- Dieser Satz muss von einem Muttersprachler überprüft werden.
- Dieser Satz bedarf der Prüfung durch einen Muttersprachler.

この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。