Translation of "Notfall" in Japanese

Dies ist ein Notfall.

緊急事態なのです。

- Bei einem Notfall wählen Sie die 119.
- Im Notfall wählen Sie 119.

緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。

Die Sirene meldete einen Notfall.

サイレンが急変を知らせました。

Im Notfall diesen Knopf drücken.

緊急の時はこのボタンを押しなさい。

Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.

緊急の場合は、このボタンを押しなさい。

Wählen Sie im Notfall die 110.

- 緊急の場合には１１０番にお電話ください。
- 緊急の場合は、110番通報してください。

Benachrichtigen Sie im Notfall die Polizei!

緊急の時には警察へ電話しなさい。

Er hat sich für den Notfall versichert.

まさかの時のために彼は保険に加入した。

Man muss Vorbereitungen für den Notfall treffen.

まさかの時のために備えなければならない。

Welche Nummer sollte ich im Notfall anrufen?

緊急の時には何番に電話したらよいですか。

Welche Nummer sollte ich bei einem Notfall wählen?

緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。

Man muss stets für den Notfall gerüstet sein.

まさかの時のために備えなければならない。

- Das ist ein Extremfall.
- Dies ist ein Notfall.

緊急事態なのです。

Im Notfall nehmen Sie Kontakt mit meinem Agenten auf.

緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。

Im Notfall kann man sich immer auf ihn verlassen.

どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。

Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.

万一の場合はここへ電話をください。

Erwarten Sie von mir keine Hilfe, außer im Notfall.

緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。

Er hatte nichts, worauf er im Notfall hätte zurückgreifen können.

- 彼はいざという時に頼るものがなかった。
- 彼にはいざというときに頼るものがなかった。

- Eine Notfallsituation kann jederzeit eintreten.
- Ein Notfall kann jederzeit eintreten.

緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。

Vergiss nicht, diese Nahrung ist nur für den absoluten Notfall geeignet!

どうしても食料が 必要な時だけにしてくれ

Ich benötige eine ärztliche Untersuchung. Es handelt sich um einen Notfall.

急患で診ていただきたいのですが。

- Man muss stets für den Notfall gerüstet sein.
- Man muss Vorbereitungen für den Notfall treffen.
- Man muss immer mit dem Schlimmsten rechnen und gewappnet sein.

まさかの時のために備えなければならない。

In so einer Situation bleibt einem nichts anders übrig, als das Notfall-Team zu rufen.

こういう状況になったら 救助を呼ぶしかない