Translation of "Erfolg" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "Erfolg" in a sentence and their japanese translations:

Viel Erfolg!

頑張れよ。

- Ich wünsche dir Erfolg.
- Ich wünsche Ihnen Erfolg.
- Ich wünsche euch Erfolg.

- 成功を祈っているよ。
- 成功するといいですね。

Er hatte Erfolg.

彼は成功した。

- Du verdienst, Erfolg zu haben.
- Du verdienst den Erfolg.

君なら成功してもおかしくない。

- Ich freue mich über deinen Erfolg.
- Ich freue mich über euren Erfolg.
- Ihr Erfolg erfreut mich.

あなたのご成功をうれしく思います。

- Ich verdanke ihm meinen Erfolg.
- Ich verdanke ihr meinen Erfolg.

私が成功したのは彼のおかげだ。

Er wollte Erfolg haben.

彼は成功したかった。

Ich beneide seinen Erfolg.

私は彼の成功をうらやましく思う。

Ich wünsche dir Erfolg.

成功を祈っているよ。

Trotzdem hatte ich Erfolg.

それでも私は成功を収めた。

Glückwunsch zu deinem Erfolg.

私はあなたの成功を祝福しなければならない。

- Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.
- Ich schulde meinen Erfolg deiner Unterstützung.
- Ich schulde meinen Erfolg eurer Unterstützung.
- Ich schulde meinen Erfolg Ihrer Unterstützung.

- 私の成功は君のおかげです。
- 私の成功はあなたの援助のおかげだ。

- Sie neiden uns unseren Erfolg.
- Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

彼らは私たちの成功をうらやんでいる。

- Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.
- Sie beneidet mich um meinen Erfolg.

彼女は私の成功をねたんでいる。

- Die Party war ein großer Erfolg.
- Die Party war ein voller Erfolg.

パーティーは大成功だった。

- Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.
- Er beglückwünschte mich zu meinem Erfolg.

彼は私の成功を祝ってくれた。

Und dieses Thema ist "Erfolg".

それは 「成功」です

Egal wie Sie Erfolg definieren,

あなたが成功をどう考えようが

Die Mission war ein Erfolg.

ミッションは成功でした。

Du wirst bestimmt Erfolg haben.

あなたは成功するでしょう。

Dein Erfolg macht mich neidisch.

君の成功は全くうらやましい。

Deine Bemühungen führten zum Erfolg.

- 君が努力したから、うまく言ったのだ。
- その成功は君の努力の成果だ。
- あなたの努力が成功につながった。
- あなたが成功したのは努力の結果だ。

Sein Fleiß brachte ihm Erfolg.

勤勉におかげで彼は成功した。

Wir alle wünschen einen Erfolg.

我々はみな成功を望む。

Unsere Anstrengungen hatten keinen Erfolg.

我々の努力は成功という結果にはならなかった。

Den Fleißigen ist Erfolg beschieden.

一生懸命働く人は成功する。

Aus Faulheit erwächst kein Erfolg.

なまけていては成功しない。

Sorgsame Vorbereitungen sichern den Erfolg.

用意にぬかりがなければ成功は確実だ。

Sie könnte durchaus Erfolg haben.

彼女の成功はありえることだ。

Er hoffte, Erfolg zu haben.

彼は成功を望んだ。

Seine Anstrengungen führten zum Erfolg.

彼の努力が好成績に結びついた。

Hat er Aussichten auf Erfolg?

彼の成功の見込みはありますか。

Ich sehe seinen Erfolg skeptisch.

私は彼の成功を危ぶむ。

Das Konzert war ein Erfolg.

コンサートは成功だった。

Erfolg hängt vom Bemühen ab.

成功は努力いかんによる。

Ich verdanke ihm meinen Erfolg.

私が成功したのは彼のおかげだ。

Barbaras Erfolg steht außer Frage.

バーバラの成功は問題にならない。

Tom wird bestimmt Erfolg haben.

- トムはきっと成功するでしょう。
- トムなら必ず成功するよ。

Sein Erfolg steht außer Frage.

彼の成功は疑いない。

Viel Erfolg am neuen Arbeitsplatz!

新しいお仕事がんばってください。

Du wirst schließlich Erfolg haben.

最後は成功します。

Viele Leute beneiden Toms Erfolg.

多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。

Ein Erfolg Toms schien undenkbar.

トムが成功するのは不可能に思われました。

Alles spricht gegen seinen Erfolg.

すべてが彼の成功に対し不利に働いた。

Wird diese Idee Erfolg haben?

あのアイデアは実現しそうですか。

Viel Erfolg für den Test!

テストがんばってください!

Sie wird wahrscheinlich Erfolg haben.

彼女の成功はありえることだ。

Tom neidete Maria den Erfolg.

トムはメアリーの出世を妬んだ。

Tom erlangte Erfolg als Rechtsanwalt.

トムは弁護士として成功を収めた。

- Ich hoffe, er wird Erfolg haben.
- Ich hoffe, ihm wird Erfolg beschieden sein.

彼が成功することを望む。

- Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
- Mein Erfolg ist größtenteils dem Glück zuzuschreiben.

私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。

- Es war ein Teilerfolg.
- Es war ein teilweiser Erfolg.
- Es war ein partieller Erfolg.

それは部分的な成功に過ぎなかった。

- Meinen Erfolg verdanke ich wesentlich deiner Hilfe.
- Mein Erfolg ist weitgehend deiner Hilfe zuzuschreiben.

私の成功はおもにあなたの助力のおかげだ。

- Meine Freunde gratulierten mir zu meinem Erfolg.
- Meine Freunde beglückwünschten mich zu meinem Erfolg.

友人達が私の成功を祝ってくれた。

Und was Erfolg für Sie ist,

あなたにとっての成功は

Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.

成功への鍵を握るのは教育である。

Es besteht keine Hoffnung auf Erfolg.

- 成功の望みはない。
- 成功の見込みはない。

Fleiß ist der Weg zum Erfolg.

勤勉は成功への道だ。

Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.

みんなが私の成功をねたんだ。

Die Party war ein voller Erfolg.

パーティーは大盛会だった。

Nicht jeder hat Erfolg im Leben.

だれでもみな人生で成功するわけではない。

Der Erfolg erfüllte ihn mit Hoffnung.

その成功で彼は希望に燃えた。

Der Film war ein großer Erfolg.

その映画は大成功だった。

Ich bin von deinem Erfolg überzeugt.

僕は君の成功を確信しているよ。

Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.

彼女は私の成功をねたんでいる。

Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

彼らは私たちの成功をうらやんでいる。

Er war neidisch auf meinen Erfolg.

彼は私の成功を妬んだ。

Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.

彼は私の成功を祝ってくれた。

Er war auf meinen Erfolg neidisch.

彼は私の成功をうらやんだ。

Er prahlte nie mit seinem Erfolg.

彼は決して自分の成功を自慢しなかった。

Er hatte ungeachtet allerlei Hindernisse Erfolg.

彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。

Lasst uns auf seinen Erfolg trinken.

彼の成功を祈って乾杯しよう。

Er verdankt seinen Erfolg seinen Eltern.

彼の成功は両親のおかげです。

Er hat gute Aussichten auf Erfolg.

彼の成功の見込みは十分ある。

Er hat keine Aussicht auf Erfolg.

彼に成功の見込みはない。

Er wird am ehesten Erfolg haben.

彼が一番成功しそうだ。

Das Stück war ein voller Erfolg.

その劇はすばらしい成功を収めた。

Dank deiner Hilfe hatte ich Erfolg.

私の成功は君が助けてくれたおかげです。

Wir verdankten unseren Erfolg ihrer Hilfe.

私達の成功は彼らの助力のおかげだ。

Ihr Sohn wird garantiert Erfolg haben.

彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。

Ich gratulierte ihm zu seinem Erfolg.

私は彼に成功のお祝いを述べた。

Dank seines Ratschlages hatte ich Erfolg.

私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。