Translation of "Verlief" in Japanese

Alles verlief reibungslos.

万事好都合にいった。

Bisher verlief alles glatt.

今までのところ、すべてうまくいっています。

Aber Spiders Testflug verlief perfekt.

しかし、スパイダーのテスト飛行は完璧に進みました。

Die Rückreise verlief sehr bequem.

帰りの旅はとても快適だった。

Sein Leben verlief ohne Probleme.

彼の生活は順調だった。

Ich verlief mich im Wald.

- 私は森林の中で道に迷った。
- 私は森で道に迷った。

Der Plan verlief im Sande.

あの計画は立ち消えになった。

Der Wettbewerb verlief wie geplant.

競技は予定どおりに進行した。

Er verlief sich in der Stadt.

- 彼は町で道に迷った。
- 彼はその街で道に迷った。

Sein Sohn verlief sich in der Stadt.

- 彼の息子は町で迷った。
- 彼の息子は街で道に迷った。

Was ihn betraf, so verlief alles günstig.

彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。

Die Jungfernfahrt der Titanic verlief nicht sonderlich gut.

タイタニックの処女航海はあまり良くなかったです。

Es verlief ein gewundener Weg durch das Feld.

畑の中にくねくねと道が走っていた。

Sie wollte nach Hause gehen, aber sie verlief sich.

うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。

Die Straße verlief über eine Strecke von mehreren Meilen gerade.

道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。

- Er hat sich im Park verlaufen.
- Er verlief sich im Park.

その子は公園で迷子になった。

- Es ging alles gut mit ihm.
- Alles verlief gut mit ihm.

彼にとっては万事うまくいった。

Ich verlief mich und schlimmer noch, es fing an zu regnen.

私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。

- Der Plan verlief im Sande.
- Aus dem Plane ist nichts geworden.

あの計画は立ち消えになった。

- Der Plan verlief im Sande.
- Aus dem Plan ist nichts geworden.

あの計画は立ち消えになった。

- Alles verlief reibungslos.
- Alles ging glatt.
- Alles ging reibungslos über die Bühne.

- 万事好都合にいった。
- 全てとんとん拍子に進んだ。

Die Operation verlief gut. Aber die Wunde wurde infiziert und Lannes starb neun Tage später.

手術はうまくいった。しかし、傷は感染し、ランヌは9日後に亡くなりました。

Der schmale Weg verlief über eine Brücke, durch die Felder und über die Kuppe eines Hügels.

狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。

- Er verlief sich im Wald.
- Er hat sich im Wald verirrt.
- Er hat sich im Wald verlaufen.

- 彼は森の中で迷った。
- 彼は森で迷った。

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.
- Ich verlief mich im Wald.

- 私は森林の中で道に迷った。
- 私は森で道に迷った。