Translation of "Geplant" in Hungarian

Es war alles geplant.

Minden el volt tervezve.

Wer hat diese Reise geplant?

Ki tervezte az utat?

Der Wettbewerb verlief wie geplant.

A verseny a tervek szerint folyt.

Was hast du für heute geplant?

Mit terveztél mára?

Hast du für morgen etwas geplant?

Holnapra van valami terved?

Wir haben unsere Angriffe gut geplant.

A támadásainkat jól megszerveztük.

Das habe ich so nicht geplant.

Ezt nem így terveztem.

Bisher ist nichts geplant, aber wer weiß.

Eddig semmi sincs tervezve, de ki tudja.

Ich habe nicht geplant, dass dies passiert.

Ezt nem terveztem be.

Seine Flucht aus dem Gefängnis war gut geplant.

Jól megtervezte a szökését a börtönből.

Sie hat keine Ahnung davon, was wir geplant haben.

- Sejtése sincs róla, hogy mit tervezünk.
- Nem is gyanítja, mit forgatunk mi a fejünkben.

- Was steht heute auf dem Plan?
- Was ist für heute geplant?

Mi a terv mára?

Es scheint, dass der Banküberfall bis ins letzte Detail geplant war.

Úgy tűnik, a bankrabló jól megtervezett mindent az utolsó részletig.