Translation of "Geplant" in Italian

Es war nicht geplant.

Non era previsto.

Wer hat diese Reise geplant?

- Chi ha organizzato quel viaggio?
- Chi organizzò quel viaggio?

Das haben wir nicht geplant.

- Non abbiamo pianificato questo.
- Noi non abbiamo pianificato questo.

- Das war nicht geplant.
- Das war ungeplant.
- Es war nicht geplant.
- Es war ungeplant.

- Non era pianificato.
- Non era pianificata.

Die heutige Pressekonferenz war seit langem geplant.

La conferenza stampa odierna era pianificata da un lungo periodo di tempo.

Ich habe nicht geplant, dass dies passiert.

Non pensavo che potesse accadere.

Ich will wissen, wie er das geplant hat.

- Voglio sapere come ha pianificato questo.
- Io voglio sapere come ha pianificato questo.

- Hast du für morgen etwas geplant?
- Hast du morgen etwas vor?

- Hai progetti per domani?
- Hai dei progetti per domani?

Hitler hatte geplant, das jüdische Volk zu vernichten. Man muss sagen, dass dieser Plan gescheitert ist.

Hitler aveva progettato di distruggere il popolo ebraico. Va detto che questo piano non è riuscito.

- Die Dinge sind nicht so gelaufen wie vorgesehen.
- Die Dinge haben sich nicht so entwickelt wie geplant.

Le cose non andarono come previsto.

- Der Reiseplan wurde auf die Minute genau ausgearbeitet.
- Der Reiseplan wurde bis auf die Minute genau geplant.

L'itinerario era pianificato al minuto.

- Es ist geplant, dass die Konferenz in Tokyo stattfindet.
- Es ist vorgesehen, dass die Konferenz in Tokyo stattfindet.

È previsto che la conferenza si terrà a Tokyo.

Der Abend wurde doch länger als geplant: erst um fünf Uhr morgens waren Tom und Maria wieder zu Hause.

La serata è durata più a lungo del previsto: solo alle cinque della mattina Tom e Maria erano di nuovo a casa.