Translation of "Geplant" in Japanese

- Hast du es selbst geplant?
- Habt ihr es selbst geplant?
- Haben Sie es selbst geplant?

ご自分で設計なさったのですか。

Wer hat diese Reise geplant?

その旅行は誰が計画したの？

Der Wettbewerb verlief wie geplant.

競技は予定どおりに進行した。

Hast du für morgen etwas geplant?

明日は何か予定ある？

Hast du etwas Besonderes an Toms Geburtstag geplant?

トムの誕生日に、何か特別なことを計画していたの？

Ich hatte geplant am nächsten Morgen nach New York aufzubrechen.

私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。

- Hast du für morgen etwas geplant?
- Hast du morgen etwas vor?

- 明日は何か予定ある？
- 明日何か予定ある？

- Was steht heute auf dem Plan?
- Was ist für heute geplant?

今日の予定は？

Ich hatte geplant, ihn anzurufen, änderte aber meine Meinung und tat es nicht.

彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。

Die Veröffentlichung des Artikels war zeitlich so geplant, dass sie auf den Geburtstag des Professors fiel.

- その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
- その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。

Hitler hatte geplant, das jüdische Volk zu vernichten. Man muss sagen, dass dieser Plan gescheitert ist.

ヒトラーは、ユダヤ民族殲滅を企てました。その企ては失敗したと言わざるを得ない。

- Es ist geplant, dass die Konferenz in Tokyo stattfindet.
- Es ist vorgesehen, dass die Konferenz in Tokyo stattfindet.

会議は東京で開かれる予定です。