Translation of "Wettbewerb" in Japanese

Der Wettbewerb ist heftig.

‎過酷な生存競争だ

- Nimmst du an dem Wettbewerb teil?
- Nehmt ihr an dem Wettbewerb teil?
- Nehmen Sie an dem Wettbewerb teil?

あなたはその競技に参加するつもりですか。

Der Wettbewerb ist heftig geworden.

競争は激しくなった。

Sie hat den Wettbewerb gewonnen.

彼女はそのコンテストで優勝した。

Er wurde vom Wettbewerb disqualifiziert.

彼はその競技の出場資格を失った。

Ich nahm am Wettbewerb teil.

私はそのコンクールに参加した。

Der Wettbewerb verlief wie geplant.

競技は予定どおりに進行した。

Wann fängt der Wettbewerb an?

競争はいつ始めますか？

Sie hat an dem Wettbewerb teilgenommen.

彼女はそのコンテストに参加した。

Er möchte an dem Wettbewerb teilnehmen.

彼はその競技に参加したがっている。

Er hat sich beim Wettbewerb hervorgetan.

彼はコンテストで名を挙げた。

Tom hat den Chopin-Wettbewerb gewonnen.

トムはショパンコンクールで優勝した。

Das ist doch kein Spiel oder Wettbewerb,

これは一番不幸な人が

Maria hat den Miss-Tatoeba-Wettbewerb gewonnen.

メアリーはミスタトエバのコンテストで優勝しました。

Er bemühte sich, den Wettbewerb zu gewinnen.

彼は競争に勝とうと努力した。

Wettbewerb ist an sich weder gut noch schlecht.

競争それ自体は善でも悪でもない。

So schließt sich die Lücke zwischen Training und Wettbewerb --,

練習と本番の違いを 出来るだけ小さくする事で

Sie hat bei einem Wettbewerb zehn Millionen Dollar abgeräumt.

彼女はコンテストで１万ドルも獲得した。

Ein Wettbewerb, um einen Lebensraum auf dem Mars zu gestalten.

火星での居住についての コンペティションでした

Ich bin sicher, dass er an dem Wettbewerb teilnehmen wird.

彼はそのコンクールにきっと参加すると思うよ。

Das würde uns ermöglichen effektiver im Wettbewerb mit anderen Agenturen zu sein.

この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。

- Nimmst du an dem englischen Redewettbewerb teil?
- Werden Sie an dem Wettbewerb für englische Reden teilnehmen?

英語のスピーチコンテストに参加しますか。

Den Wettbewerb zu gewinnen ist wichtig. Aber ein faires Spiel ist wichtiger. Du musst verstehen, dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist.

試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。