Translation of "Verlegt" in Japanese

Ein Überseekabel wurde zwischen beiden Ländern verlegt.

海底ケーブルが両国の間に引かれた。

Die vierte Stunde wurde auf die dritte verlegt.

４時限が３時限に繰り上げになった。

Diese Enzyklopädie wird in monatlich erscheinenden Teilausgaben verlegt.

この百科事典は毎月分冊で発行されている。

Das Büro ist in den fünften Stock verlegt worden.

事務所は６階に移った。

Ich habe das Forum auf einen neuen Server verlegt.

掲示板を新しいサーバーに移転しました。

Die Firma hat die Konzernzentrale aus steuerlichen Gründen nach Hongkong verlegt.

会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。

Es tut mir aufrichtig leid, aber ich glaube, ich habe Ihren Schal verlegt.

本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。

- Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verlegt hattest, wiedergefunden?
- Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verloren hattest, wiedergefunden?
- Hast du übrigens den Schirm, von dem du neulich sagtest, dass du ihn verloren hättest, wiedergefunden?

そういえば、こないだなくしたって言ってた傘、見つかった？

- Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verlegt hattest, wiedergefunden?
- Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verloren hattest, wiedergefunden?
- Hast du übrigens den Schirm, von dem du neulich sagtest, dass du ihn verloren hättest, wiedergefunden?
- Da fällt mir ein – der Regenschirm, den du unlängst verloren hast; hast du den wieder gefunden?

そういえば、こないだなくしたって言ってた傘、見つかった？