Translation of "Neuen" in Polish

- Ich brauche einen neuen Computer.
- Ich brauche einen neuen Rechner.

Potrzebuję nowego komputera.

- Der Präsident ernannte einen neuen Manager.
- Der Vorsitzende ernannte einen neuen Geschäftsführer.

Prezes mianował nowego kierownika.

- Er versuchte seine neuen Schuhe anzuziehen.
- Er probierte seine neuen Schuhe anzuziehen.

Próbował założyć swoje nowe buty.

Ich liebe meinen neuen Job.

Uwielbiam moją nową pracę.

Ich brauche einen neuen Computer.

Muszę kupić nowy komputer.

Gefallen dir meine neuen Sachen?

Podobają Ci się moje nowe ubrania?

Ich brauche einen neuen Kleiderschrank.

Potrzebuję nowej szafy.

Ich möchte einen neuen Hund.

Chcę nowego psa.

Diese neuen Schuhe sind unbequem.

Te nowe buty są niewygodne.

- Er ist mit seinem neuen Auto zufrieden.
- Er war glücklich mit seinem neuen Auto.

On jest zadowolony ze swojego nowego auta.

Ich habe einen neuen Fernseher gekauft.

Kupiłem nowy telewizor.

Das Hotel sucht einen neuen Empfangschef.

Hotel szuka nowego szefa recepcji.

Hast du den neuen Boss getroffen?

- Czy poznałeś nowego szefa?
- Spotkałaś nowego szefa?

Ich habe einen neuen Feuerlöscher gekauft.

- Kupiłem nową gaśnicę.
- Kupiłam nową gaśnicę.

Die neuen Möbel sind heute angekommen.

Dziś przyszły nowe meble.

Diese neuen Fahrzeuge stehen zum Verkauf.

Te nowe pojazdy są na sprzedaż.

Ich muss einen neuen Wintermantel kaufen.

Muszę kupić nowy płaszcz zimowy.

Wie findest du meinen neuen Haarschnitt?

- Co sądzisz o mojej nowej fryzurze?
- Jak podoba ci się moja nowa fryzura?

Der Lehrer begrüßte die neuen Schüler.

Nauczyciel przywitał nowych uczniów.

Tom hat seinen neuen Schirm verloren.

Tom zgubił swoją nową parasolkę.

- Diese neuen Schuhe müssen schon zur Reparatur.
- Die neuen Schuhe da muss ich schon machen lassen.

Te nowe buty już potrzebują naprawy.

Und kombinieren sie mit neuen, breitflächigen Elektroden,

z nowymi elektrodami na dużej powierzchni,

Was hältst du von der neuen Regierung?

Co sądzisz o nowym rządzie?

Dan hat sich einen neuen Computer gekauft.

Dan kupił nowy komputer.

Tom hat gerade einen neuen Computer gekauft.

Tom właśnie kupił nowy komputer.

Tom Jackson hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.

Tom Jackson ustanowił nowy rekord świata.

Hast du eine Kopie des neuen Terminplans?

Masz kopię nowego planu?

Was hältst du von dem neuen Film?

Co myślisz o nowym filmie?

Dies ist der Anfang einer neuen Ära.

To jest początek nowej ery.

Er verkündete die Entdeckung eines neuen Kometen.

Ogłosił odkrycie nowej komety.

Jane scheint einen neuen Freund zu haben.

Jane chyba ma nowego chłopaka.

Dieser Professor unterrichtete nach einer neuen Methode.

Ten nauczyciel uczy według nowej metody.

Sieh dir einmal meinen neuen Wagen an!

Spójrz na mój nowy samochód.

Was hältst du von meinem neuen Mantel?

No i jak ten nowy płaszcz?

Dieses Kleid ist aus der neuen Kollektion.

Ten strój jest świeżo zaprojektowany.

Heute muss ich meinen neuen Philosophieprofessor treffen.

Dziś muszę się spotkać z moim nowym nauczycielem filozofii.

Hast du schon diesen neuen Salat probiert?

Próbowałyście już tej nowej sałatki?

Ich habe mir einen neuen Füller gekauft.

Kupiłem nowe wieczne pióro.

Wir müssen hier unten einen neuen Weg planen.

Musimy jednak ustalić, gdzie jesteśmy.

Er zeigte mir das Manuskript seines neuen Stückes.

Pokazał mi rękopis swojej nowej sztuki.

Wie fühlst du dich in der neuen Schule?

Jak się czujesz w nowej szkole?

Ich dachte, du würdest deinen neuen Anzug anziehen.

Myślałam że założysz swój nowy garnitur.

Ich werde der Gott der neuen Welt werden.

Zostanę bogiem nowego świata.

Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet.

Jedzenie w tej nowej restauracji jest wyśmienite.

Ich war von dem neuen MP3-Spieler beeindruckt.

Ten nowy odtwarzacz zrobił na mnie duże wrażenie.

Es besteht dringender Bedarf an einem neuen System.

Jest pilna potrzeba utworzenia nowego systemu.

Und heute möchte ich Ihnen einen neuen Robotertypen zeigen,

chcę wam dziś pokazać nowy typ robota,

Was wäre sie ohne die Tomaten der Neuen Welt?

bo jak ją zrobić bez pomidorów z Nowego Świata?

Der Junge traf den Ball mit seinem neuen Schläger.

Chłopiec uderzył piłkę swoim nowym kijem baseballowym.

Er legte einen neuen Film in seine Kamera ein.

Włożył nowy film do aparatu.

Ich merkte, dass sie einen neuen Hut getragen hatte.

Zauważyłem, że nosiła nowy kapelusz.

Sie sah in ihrem neuen Kleid sehr schön aus.

Ona wyglądała bardzo pięknie w nowej sukience.

Ich habe das Forum auf einen neuen Server verlegt.

Przeniosłem forum na nowy serwer.

Wir müssen einen neuen Teppich für dieses Zimmer kaufen.

Musimy kupić do tego pokoju nowy dywan.

Diese neuen Gardinen passen nicht gut zu den Teppichen.

Te nowe zasłony nie pasują do dywanu.

...können wir den Dschungel in einem völlig neuen Licht zeigen.

możemy ukazać dżunglę w zupełnie nowym świetle.

Wenn der Frühling kommt, werde ich einen neuen Sport anfangen.

Jak przyjdzie wiosna, zacznę uprawiać nowy sport.

Die Vorschauen für den neuen Film machen einen positiven Eindruck.

Wstępne recenzje nowego filmu są przychylne.

Zu Beginn hatte er Schwierigkeiten sich im neuen Haus einzuleben.

Na początku miał trudności z zaaklimatyzowaniem się w nowym domu.

Ich habe meinen Schirm verloren und muss einen neuen kaufen.

Zgubiłem parasol. Muszę kupić nowy.

Heute hat er einen neuen Freund in der Schule kennengelernt.

Dzisiaj poznał w szkole nowego kolegę.

Heute hat sie einen neuen Freund in der Schule kennengelernt.

Dzisiaj poznała w szkole nowego kolegę.

- Ich brauche ein neues Auto.
- Ich brauche einen neuen Wagen.

Potrzebuję nowego samochodu.

- Bitte hilf mir, einen zu meinem neuen Kleidungsstück passenden Hut auszuwählen.
- Helfen Sie mir bitte, einen Hut, der zu meinem neuen Kleid passt, auszuwählen.

Pomóż mi wybrać czapkę, która będzie pasować do mojego nowego ubrania.

- Pass auf, dass du mit den neuen Ohrhörern nicht zu laut hörst.
- Stelle sicher, dass du mit diesen neuen Kopfhörern nicht zu laut hörst.

Nie słuchaj zbyt głośno w tych nowych słuchawkach.

Aber heute brauche ich deine Hilfe in einem neuen interaktiven Abenteuer,

Ale teraz potrzebuję twojej pomocy! W tej nowej, interaktywnej przygodzie

Ich bin sicher, dass sie in ihrem neuen Beruf gut zurechtkommt.

Jestem pewien że ona sobie poradzi w nowej pracy.

Ich habe kein Geld, um mir einen neuen Anzug zu kaufen.

Nie mam pieniędzy, by kupić nowy garnitur.

Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Teppich zu kaufen.

Odradziłem żonie zakup nowego dywanu.

- Wie läuft's auf der neuen Arbeit?
- Wie ist die neue Arbeit?

Jak tam nowa praca?

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Doch nun führt menschlicher Einfluss auf die Meere zu neuen nächtlichen Verhaltensweisen.

Ale teraz nasz wpływ na oceany skutkuje nowymi nocnymi zachowaniami.

- Ich habe einen neuen roten Wagen.
- Ich habe ein neues rotes Auto.

Mam nowy czerwony samochód.

- Ich spare für einen neuen Wagen.
- Ich spare für ein neues Auto.

Oszczędzam na nowy samochód.

- Das neue Kleid gefiel ihr.
- Sie war mit dem neuen Kleid zufrieden.

Podoba się jej nowa sukienka.

Jane gab sich große Mühe, nett zu dem neuen Mädchen zu sein.

Jane bardzo starała się być miła dla nowej dziewczyny.

- Sie führten einen neuen chemischen Versuch durch.
- Sie vollführten ein neues chemisches Experiment.

Przeprowadzili nowy eksperyment chemiczny.

Tom hat gerade viele Probleme mit den lauten Nachbarn in seiner neuen Wohnung.

Tomek ma wiele problemów z hałaśliwymi sąsiadami w swoim nowym mieszkaniu.

Ärzte sollten bei allen neuen Entwicklungen in der Medizin auf dem Laufenden bleiben.

Lekarze powinni być na bieżąco ze wszystkimi najnowszymi odkryciami medycyny.

Maria kehrte mit vielen neuen, fortschrittlichen Ideen aus Japan in ihre Heimat zurück.

Mary wróciła do domu z Japonii z wieloma nowymi i postępowymi pomysłami.

Da dieses Metallstück nicht das ist, wonach wir suchen, brauchen wir einen neuen Plan.

Ponieważ ten metal nie jest wrakiem, musimy obmyślić nowy plan.

Anfänglich hatte er Probleme, sich an das Leben in seinem neuen Haus zu gewöhnen.

Z początku miał problem z przyzwyczajeniem się do swojego nowego domu.

- Der Rektor stellte den neuen Lehrer vor.
- Der Rektor stellte die neue Lehrerin vor.

Dyrektor szkoły przedstawił nowego nauczyciela.

Heute Nachmittag hat die Weltgesundheitsorganisation dreitausend Fälle des neuen Coronavirus bestätigt, darunter einhundert Tote.

Dziś popołudniu Światowa Organizacja Zdrowia potwierdziła trzy tysiące nowych przypadków zakażenia koronawirusem, w tym sto zmarłych.

In meinem neuen Haus ist das Wohnzimmer im Erdgeschoss und das Schlafzimmer im ersten Stock.

W moim nowym domu pokój dzienny jest na parterze, a sypialnia na pierwszym piętrze.

Ich habe nicht mit unseren neuen Nachbarn gesprochen, ich kenne sie nur vom Sehen her.

Nie rozmawiałem z naszymi sąsiadami, po prostu znam ich tylko z widzenia.

Weil ich nicht genug Geld habe, werde ich diesen Winter ohne einen neuen Mantel auskommen müssen.

Ponieważ nie mam wystarczająco dużo pieniędzy, będę musiał obejść się tej zimy bez nowego płaszcza.

Du kannst Tom nicht den alten Lastwagen da fahren lassen. Lass ihn mit deinem neuen Wagen fahren!

Nie możesz dopuścić, żeby Tom prowadził tego starego rzęcha. Pozwól mu jechać twoim nowym samochodem.