Translation of "Unruhig" in Japanese

Ich sah sofort, dass er unruhig war.

私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。

Tom lief unruhig im Zimmer auf und ab.

トムは落ち着かない様子で部屋の中を行ったり来たりしていた。

Sie war unruhig, weil sie nichts zu tun hatte.

彼女は何もすることがなくて、落ち着かなかった。

Die Begrüßungsrede des Firmenchefs war so lang, dass die zweite Hälfte der Feier sehr unruhig wurde.

社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。

„Ich bin eingepennt?“ – „Aber so was von!“ – „Echt?“ – „Du warst sehr unruhig. Hattest du einen Alptraum?“

「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」

- Die Stadt ist nicht mehr so unruhig, wie sie war.
- Die Stadt ist nicht mehr so betriebsam, wie sie war.

この町は以前ほどにぎわっていない。