Translation of "Wurde" in Arabic

- Ich wurde wütend.
- Ich wurde böse.

لقد فقدت صوابي.

- Er wurde getötet.
- Er wurde umgebracht.

لقد قُتل.

Kommandiert wurde .

سوفوروف.

- Der Brief wurde geschrieben.
- Der Buchstabe wurde geschrieben.

كُتبت الرّسالة.

- Ich wurde gerade überfallen.
- Ich wurde gerade ausgeraubt.

سُرقت للتو.

- Deshalb wurde er ärgerlich.
- Deshalb wurde er wütend.

- ذلك سبب انفعاله.
- لهذا غضب.
- هذا سبب غضبه.

Armee angesehen wurde.

جيش نابليون .

Er abgeschnitten wurde.

وأصبح مقطوعًا.

Motiviert wurde. Der

قصة عن وفاة الأب والطريقة التي تم بها تحفيز الانتقام

Godwinson wurde getötet.

جودوينسون.

Josephine geliebt wurde .

جوزفين.

Sie wurde wütend.

فقدت أعصابها.

Bob wurde Ingenieur.

أصبح بوب مهندساً.

Er wurde entlassen.

تم طرده

Sie wurde reich.

هي صارت غنية .

Sie wurde glücklich.

أصبحت سعيدة.

Er wurde reich.

هو صار غني .

Er wurde wütend.

غضب.

Atlantis wurde zerstört.

دُمِّرَتْ اطلانتس.

Sie wurde Krankenschwester.

أصبحت ممرضة.

Sie wurde befördert.

تم ترقيتها.

Tom wurde gefeuert.

طرد توم من عمله.

Er wurde Pianist.

أصبح عازف بيانو.

Tom wurde Polizist.

أصبح توم شرطيا.

Sie wurde berühmt.

أصبحت مشهورة.

Niemand wurde verletzt.

- لم يصب أحد بأذى.
- لم يصب أحد بجروح

Tom wurde gefangengenommen.

تم القبض على توم.

Tom wurde klitschnass.

ابتل توم بشدة.

Er wurde berühmt.

أصبح مشهور

Layla wurde erwischt.

أُلقِيَ القبض على ليلى.

Layla wurde ohnmächtig.

فقدت ليلى وعيها.

Layla wurde weiß.

ابيضّ وجه ليلى.

Sami wurde freigelassen.

تمّ إطلاق سراح سامي.

Sami wurde gefeuert.

- طُرد سامي من العمل.
- فُصل سامي عن وظيفته.

- Meine Tasche wurde gestohlen.
- Mir wurde die Tasche gestohlen.

سُرقت حقيبتي.

- Zum Glück wurde niemand verletzt.
- Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

لحسن الحظ لم يتأذ أحد.

Und wurde sehr wütend.

فاستشاط غضبًا.

Das Herz schwächer wurde

فيصاب القلب بوهن شديد،

Dann wurde ich Investorin,

بعدها أصبحت مستثمرة،

Als ich geboren wurde --

وبحلول الوقت الذي ولدتُ فيه،

1969 wurde ich festgenommen,

تعرّضت للأسر عام 1969

Alles wurde ihr verabreicht,

كل هذا تم نقله إليها

Außerdem wurde Karun zerstört

علاوة على ذلك ، تم تدمير كارون

Dieser Bereich wurde ausgegraben

تم حفر تلك المنطقة

Französischen Eindringling getrieben wurde .

المحتل الفرنسي.

In Spanien verdient wurde.

حصل عليها في إسبانيا.

Und gefangen genommen wurde.

وأسر.

Er wurde 1963 ermordet.

اغتيل عام 1963.

Tom wurde beinahe gefeuert.

كاد توم أن يُطرد من العمل.

Meine Internetverbindung wurde unterbrochen.

انقطع اتصالي بالإنترنت.

Mein Bruder wurde Priester.

أصبح أخي راهبا

Ich wurde 1972 geboren.

أن ولدت في عام 1972.

Das Spiel wurde spannend.

اللعبة اصبحت ممتعة

Diese Gegend wurde bombardiert.

لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا.

Sie wurde glücklich geboren.

هي ولدت محظوظة.

Harvard wurde 1636 gegründet.

أُنشئت هارفارد عام ١٦٣٦م.

Sie wurde 1960 geboren.

هى ولدت في العام 1960.

Wann wurde sie geboren?

متى ولدت؟

Wie wurde Tom ermordet?

كيف قُتِل توم؟

Tom wurde sehr wütend.

غضب توم جدا.

Kenia wurde 1963 unabhängig.

استقلت كينيا عام 1963.

Deine Armbanduhr wurde gefunden.

عُثر على ساعتك.

Wo wurde Tom geboren?

أين وُلِدَ توم؟

Sein Bruder wurde Imam.

أصبح أخوه إماما.

Als die Garde aufgelöst wurde, wurde er Offizier der Pariser Nationalgarde

عندما تم حل الحرس ، أصبح ضابطًا في الحرس الوطني في باريس ،

- Die Stadt wurde zur Großstadt.
- Aus der Stadt wurde eine Großstadt.

نمت البلدة و أصبحت مدينة.

- Mir wurde gestern mein Portemonnaie gestohlen.
- Mir wurde gestern meine Geldbörse gestohlen.
- Mir wurde gestern mein Geldbeutel gestohlen.

سُرقت محفظتي بالأمس.

Moreau wurde verbannt; Macdonald wurde unter polizeiliche Überwachung gestellt und zog sich

تم نفي مورو. وُضِع ماكدونالد تحت مراقبة الشرطة ، وتقاعد في منزله

- Sie wurde von der Polizei verhaftet.
- Sie wurde von der Polizei festgenommen.

- اعتقلتها الشرطة.
- قامت الشرطة باعتقالها.

- Mein Großvater wurde 1920 geboren.
- Mein Großvater wurde im Jahr 1920 geboren.

وُلد جدي عام عشرين ميلادية.

Und dabei wurde mir klar,

حيث باسترجاع جسدي ليكون ملكي،

Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert

وقد أدخلت المستشفى،

wurde es mir langsam bewusst.

قد أثَّرت عليَّ أيضاً.

wurde ich zum totalen Wrack.

تركني محطمة بالكامل

Die andere Hälfte wurde vermindert.

والنصف الآخر قل نشاطها.

Als ich ein Mädchen wurde,

وعندما علموا أن المولود بنت

Was so zum Standard wurde.

وهكذا أصبح هذا الشكل هو المعيار.

Ein Tabu wurde jetzt zerstört

تم تدمير المحرمات الآن

Diese Organisation wurde ergenekon genannt

سميت هذه المنظمة ergenekon

Die Klage wurde 1985 eingereicht

رفعت الدعوى في عام 1985

Die Untersuchung wurde sofort eröffnet

فتح التحقيق على الفور

wurde der Wendepunkt Ihres Lebens

أصبح نقطة تحول في حياتك

Daher wurde eine Spiralmethode verwendet

لذلك تم استخدام طريقة لولبية

Und das wurde nicht registriert

وهذا لم يتم تسجيله

Es wurde ein Gesetz verabschiedet

مررت قانونا

Eine amerikanische Familie wurde adoptiert

تم تبني عائلة أمريكية

Nun, schließlich wurde Amerika adoptiert

حسنا ، بعد كل شيء ، تم اعتماد أمريكا

Es wurde später zu Google

تحولت لاحقًا إلى Google

Der Hai wurde komplett überlistet.

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

Wann wurde der Buchdruck erfunden?

متى اخترعت الطباعة؟

Unsere Schule wurde 1990 gegründet.

تأسست مدرستنا عام ۱۹۹۰م.

Wann wurde das Schloss erbaut?

متى بُنيت القلعة؟

Er wurde Zeuge des Mords.

شهد حصول الجريمة.

Mir wurde mein Geld gestohlen.

- سُرقت نقودي.
- سُرق مالي.

Er wurde im Kampf verwundet.

أُصيب في المعركة.

Der Streit wurde schließlich beigelegt.

في النهاية حل الخلاف.

Er wurde bleich vor Angst.

اصفر من الخوف