Translation of "Teilweise" in Japanese

Nun, teilweise wegen Trägheit,

その一因は惰性にあり

- Ich stimme deiner Meinung teilweise zu.
- Ich stimme dir teilweise zu.

一部君の意見に賛成する。

Ich kann Ihnen teilweise folgen.

少しは君のゆうことがわかります。

Seine Geschichte ist teilweise wahr.

彼の話は部分的に真実だ。

Das Dach ist teilweise heruntergefallen.

屋根の一部が剥がれ落ちた。

Es ist teilweise aus Holz gemacht.

それは一部木でできている。

Ich stimme deiner Meinung teilweise zu.

一部君の意見に賛成する。

teilweise, weil Gerechtigkeit nicht immer einfach ist.

また 公平であることは 必ずしも容易ではないからです

Die Mauer ist teilweise von Efeu bedeckt.

その壁は部分的につたで覆われている。

Und wir können sehen was kommt, zumindestens teilweise.

だいたいの予測もできています。

Und dann teilweise wieder an die Atmosphäre abgegeben wird.

その一部は大気に放出されます

Mithilfe von niederfrequentem Grummeln, das für Menschen teilweise nicht hörbar ist,

‎ゾウは人間には聞こえない ‎低周波の音で交信する

- Es war nur ein Teilerfolg.
- Es war nur teilweise ein Erfolg.

それは部分的な成功でしかなかった。

Und die Funktionen werden teilweise durch die Bahnen bestimmt, die sie nehmen.

そして心の働きは ある部分 神経細胞が接続している経路で決まるのです

Feinde ihren eigenen Generalstab der Armee reformiert, teilweise inspiriert von Berthiers Beispiel.

今では1813年にドイツのキャンペーンを通じて提供しました 例。

Obwohl Bernadotte sich teilweise mit einer energischen Verfolgung der geschlagenen Preußen erholte.

ベルナドッテは殴打されたプロイセンを精力的に追求して部分的に償還しました。

- Teile des Buchs sind recht gut.
- Das Buch ist teilweise ziemlich gut.

その本は所々非常にすばらしい。

In Japan erschien das 'Hanteltraining', teilweise wegen des Fitnessaufschwungs, der um 2000 begann, als eine Möglichkeit, das zuhause zu üben.

日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。

- Beweisen Sie, dass P eine partiell geordnete Menge ist.
- Beweisen Sie, dass P eine teilweise geordnete Menge ist.
- Man beweise, dass P eine partiell geordnete Menge ist.

Ｐが半順序集合であることを証明せよ。