Translation of "Stehlen" in Japanese

Sie erwischten ihn beim Stehlen.

彼らは彼が盗んでいるところを見つけた。

Ich hungere lieber, als zu stehlen.

- 盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
- 盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。

Geld zu stehlen ist nicht richtig.

お金を盗むのは良くない。

Dachte er: "Diese Schlangensterne stehlen mein Essen",

‎カニを横取りされると ‎悟ったんだろう

Der Hunger hat ihn zum Stehlen getrieben.

彼は空腹から盗みを働いた。

Ich habe den Mann beim Stehlen erwischt.

私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。

Ich erwischte ihn beim Stehlen der Kamera.

私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。

Sogar eine Nadel zu stehlen ist eine Sünde.

- ピン１本でさえ盗むのは罪である。
- ピン１本さえ盗むのは邪である。

Ich habe ihn beim Stehlen des Geldes erwischt.

彼が金を盗んでいる現場を抑えた。

Ich stürbe lieber, als von anderen zu stehlen.

他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。

Er wäre der Letzte, der Geld stehlen würde!

彼は決して金を盗むような人ではない。

Es war fast undenkbar, dass der Junge stehlen würde.

その少年が盗みをするなんて、ほとんど考えられなかった。

Sie erzählte mir, dass es verkehrt war, zu stehlen.

彼女は盗みは良くないといった。

- Er kann fliegen.
- Er bringt es fertig, zu stehlen.

彼は盗みをしかねません。

Ich wollte lieber verhungern, als dass ich anfinge zu stehlen.

盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。

Der Räuber brach in das Haus ein, um Geld zu stehlen.

強盗が金を盗みにその家に押し入った。

Er wird mein Geld nicht stehlen; Ich habe Vertrauen zu ihm.

彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。

Tom wurde dabei überrascht, als er sich aus dem Zimmer zu stehlen versuchte.

- トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
- トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。

Ich werde dich dieses Mal davonkommen lassen, aber ich will dich nie wieder beim Stehlen erwischen.

今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。

Ein Mensch, der nie eine Schule besuchte, stiehlt vielleicht etwas aus einem Güterwagen, aber wenn er eine Universitätsausbildung hat, könnte er die ganze Eisenbahn stehlen.

学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。