Translation of "Hunger" in Japanese

Hast du Hunger? Hast du Hunger?

何か食うか？ 食べたいか？

- Ich habe Hunger!
- Ich habe Hunger.

お腹がすいた。

„Hast du Hunger?“ – „Ich habe immer Hunger!“

- 「お腹空いた？」「いつも空いてるよ」
- 「腹減ったの？」「いつも減ってる」

- Hast du Hunger?
- Habt ihr Hunger?
- Haben Sie Hunger?
- Bist du hungrig?

- お腹が空いているのですか。
- お腹は空いていますか？
- あなたはお腹がすいていますか。
- お腹が空いていますか？

- Habt ihr keinen Hunger?
- Haben Sie keinen Hunger?

お腹がすいていませんか。

Ich hatte Hunger.

空腹を感じた。

Sie haben Hunger.

彼らは空腹を感じた。

Haben Sie Hunger?

お腹が空いているのですか。

Hast du Hunger?

お腹は空いていますか？

Ich habe Hunger.

腹減ったな。

Habt ihr Hunger?

- お腹が空いているのですか。
- お腹は空いていますか？

- Ich habe Hunger!
- Ich bin hungrig!
- Ich habe Hunger.

- お腹が空いてきたよ。
- ああ、お腹が空いた。

- Habt ihr Hunger?
- Haben Sie Hunger?
- Seid ihr hungrig?

お腹は空いていますか？

- Ich komme vor Hunger um!
- Ich sterbe vor Hunger.

お腹すいて死にそう。

- Hunger ist der beste Koch.
- Hunger ist die beste Sauce.

- 空腹は最善のソースなり。
- 空腹は最上のソースである。
- 空腹にまずいものなし。
- ひだるい時にまずい物なし。
- すき腹にまずいものなし。

- Der Hund muss Hunger haben.
- Der Hund hat bestimmt Hunger.

- その犬は空腹に違いない。
- ワンちゃん、きっとお腹がすいてるんだよ。

Hast du jetzt Hunger?

今おなかがすいていますか。

Hunger kennt keine Gesetze.

飢えの前に法律はない。

- Hast du Hunger?
- Hungrig?

お腹が空いているのですか。

Ich sterbe vor Hunger!

- お腹がぺこぺこです。
- おなかがすいて死にそうだ。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。
- めっちゃお腹すいた。

Ich habe keinen Hunger.

お腹は空いていません。

Ich habe immer Hunger.

常に空腹感があります。

Haben Sie keinen Hunger?

お腹がすいていませんか。

Ich habe großen Hunger.

- とてもお腹がすいた。
- お腹がぺこぺこです。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。

Hat Tom noch Hunger?

トムはまだお腹が空いてるの？

Ich sterbe vor Hunger.

お腹すいて死にそう。

Hast du schon Hunger?

もうお腹すいたの？

Mama, ich habe Hunger.

ママ、おなかすいた。

Ich habe bohrenden Hunger.

お腹がすくと胃が痛みます。

- Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.
- Tausende Menschen starben vor Hunger.

何千という人が飢えで死んだ。

- „Hast du Hunger?“ – „Nein, nicht sonderlich.“
- „Hast du Hunger?“ – „Nein, nicht wirklich.“

「お腹空いてる？」「ううん、あんまり」

Das Essen stillte seinen Hunger.

その食事で彼は空腹を満たした。

Viele Arbeiter starben an Hunger.

労働者の多くは飢えで死んだ。

Hunger ist der beste Koch.

ひもじい時にまずいものなし。

Ich habe ein bisschen Hunger.

ちょっと小腹がすいたな。

Ich habe jetzt keinen Hunger.

今、お腹空いてないの。

Hast du keinen Hunger, Tom?

トムはお腹空いてないの？

Außer mir hatte niemand Hunger.

私だけが空腹だった。

Ich habe noch keinen Hunger.

まだお腹は空いてないよ。

Denkst du, Tom hat Hunger?

トムってお腹空いてると思う？

Tom sagt, er habe Hunger.

トムが腹減ったって言ってるよ。

Ich habe keinen großen Hunger.

あまりお腹が空いてないんです。

Der Hund hat bestimmt Hunger.

その犬は空腹に違いない。

Glaubst du, Tom hatte Hunger?

君はトムがお腹空いていたと思う？

Ich glaube, Tom hatte Hunger.

トムはお腹がすいてたんだと思う。

Es haben bestimmt alle Hunger.

みんな、腹減ってるんじゃないかな。

- Wenn du Hunger hast, schmeckt alles gut.
- Wenn man Hunger hat, schmeckt alles gut.

お腹がすいていると何でもおいしいんだよ。

- Ich habe Hunger. Wie sieht es bei dir aus?
- Ich habe Hunger. Und du?

- お腹が空いたな。あなたはどう？
- 腹減った。君は？

- Woher wusstest du, dass ich Hunger hatte?
- Woher wusstest du, dass ich Hunger habe?

私がお腹を空かしてたってどうしてわかったの？

Der Apfel stillte kurzzeitig meinen Hunger.

そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。

Die Flüchtlinge kämpften gegen den Hunger.

- 避難民達は飢えと戦った。
- 避難民たちは飢えと闘った。

Babys weinen, wenn sie Hunger haben.

赤ん坊はおなかがすくと泣く。

- Ich habe Hunger!
- Ich bin hungrig!

- おなか空いた！
- ああ、お腹が空いた。
- お腹がすいた。
- 腹が減った。
- お腹が減った。

- Habt ihr Hunger?
- Seid ihr hungrig?

みんな、お腹すいてる？

Tom sagte, dass er Hunger habe.

トムがお腹空いたって言ってたよ。

Wann essen wir? Ich habe Hunger!

いつご飯食べるの？お腹空いたよ。

- Ich bin hungrig!
- Ich habe Hunger.

腹が減った。

- Wir sind hungrig.
- Wir haben Hunger.

私たちはお腹がすいています。

Er sagte, dass er Hunger habe.

腹が減ったという。

„Hast du Hunger?“ – „Nein, nicht sonderlich.“

「お腹空いてる？」「ううん、あんまり」

- Ich war hungrig.
- Ich hatte Hunger.

おなかが空いた。

Ich glaube, es haben alle Hunger.

- みんな、お腹が空いてると思うよ。
- みんな、腹減ってるんじゃないかな。