Translation of "Schulen" in Japanese

- Wie viele verschiedene Schulen hast du besucht?
- Wie viele verschiedene Schulen haben Sie besucht?
- Wie viele verschiedene Schulen habt ihr besucht?

- 別々の学校に今まで何校通ってきたのですか？
- いくつの流派に参加してきたのですか？

- Rote Kreise auf der Karte zeigen Schulen.
- Rote Kreise auf der Karte stellen Schulen dar.
- Rote Kreise auf der Karte stehen für Schulen.

地図の赤丸は学校を示す。

Wir sind auf verschiedene Schulen gegangen.

俺たち、別々の学校に行ってたんだ。

Wortwörtlich, wie z.B. integrierte Nachbarschaften und Schulen.

文字通り地域や学校から 差別を撤廃するのです

Alle Schulen sind an diesem Feiertag geschlossen.

その休日にはすべての学校が休みになる。

Gibt es an australischen Schulen auch Sportfeste?

オーストラリアの学校にも運動会ってあるんですか？

In dieser Stadt gibt es vier Schulen.

この町には学校が４つあります。

Wie viele Schulen gibt es in eurer Stadt?

君の町にいくつ学校がありますか。

Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.

学校に全てを求めることはできない。

In Slums, in Schulen, in Gefängnissen und Theatern --

スラム街や学校 刑務所や劇場で

Die Balljungen und Ballmädchen kamen alle aus umliegenden Schulen.

ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。

Und tauchen fast täglich in Häusern... ...Dörfern und Schulen auf.

ほぼ毎日 民家や村 学校に出没しています

Als sie entdeckte, dass sie noch keine Schulen hatten, gründete sie eine.

- 学校がないのを知ると自分で学校を開いた。
- 彼らに学校がないことを知り、彼女は学校をつくった。

Es gibt einen großen Unterschied zwischen der Schule in Thame und den Schulen in den Vereinigten Staaten.

ターメの学校とアメリカの学校は 大きく異なります

- Sie müssen Ihre Zunge schulen, um guten Kaffee von schlechtem unterscheiden zu können.
- Du musst deiner Zunge beibringen, guten von schlechtem Kaffee zu unterscheiden.

よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。

Vor dem Hintergrund der von der zweiten Hälfte der Heianzeit bis zur Kamakurazeit aufblühenden Endzeitstimmung und der Reinen-Land Schule entstanden darauf die "neuer Kamakura-Buddhismus" genannten buddhistischen Schulen.

平安後期から鎌倉時代にかけては末法思想と浄土教の興隆を背景として、やがて鎌倉新仏教といわれる諸宗派が誕生しました。